• 跳至主要內容

絕地今書

superjidai

REFLECTIONS ON TIBET

2022 年 2 月 16 日 by superjidai

New Left Review

REFLECTIONS ON TIBET

Wang Lixiong

In the current debate on Tibet the two opposing sides see almost everything in black and white—differing only as to which shade is which. But there is one issue which both Chinese authorities and Tibetan nationalists consistently strive to blur or, better still, avoid altogether. At the height of the Cultural Revolution hundreds of thousands of Tibetans turned upon the temples they had treasured for centuries and tore them to pieces, rejected their religion and became zealous followers of the Great Han occupier, Mao Zedong. To the Chinese Communist Party, the episode is part of a social catastrophe—one that it initiated but has long since disowned and which, it hopes, the rest of the world will soon forget. For the Tibetan participants, the memory of that onslaught is a bitter humiliation, one they would rather not talk about, or which they try to exorcise with the excuse that they only did it ‘under pressure from the Han’. Foreign critics simply refuse to accept that the episode ever took place, unable to imagine that the Tibetans could willingly and consciously have done such a thing. But careful analysis and a deeper reflection on what was involved in that trauma may shed light on some of the cultural questions at stake on the troubled High Plateau.

First, however, a survey of the broader historical background is required. For many centuries Tibet was an integral political entity, governed by the local religious leaders and feudal lords. China exercised its jurisdiction over the region through the submission of this elite and did not interfere directly in local affairs. Under the Qing dynasty, between 1727 and 1911, the principle symbol of Chinese sovereignty over Tibet was the office of the Residential Commissioner, known as the amban. The imperial presence in Lhasa, however, consisted ‘solely of the commissioner himself and a few logistical and military personnel.’[1] These, together with a handful of civilian staff members, were responsible for carrying out all the daily administrative routines. Speaking no Tibetan they had to rely on interpreters and spent most of their time in Lhasa, making only a few inspection tours a year outside the city. [2] It is inconceivable that such a tiny apparatus would be able to exercise effective control over Tibet, an area of more than a million square kilometers. By and large, the Residential Commissioner could only serve as what I shall call a ‘connector’, mediating between the Qing authorities and the local rulers, the Dalai Lama and the Kashag.[3] Under this system, Tibetan peasants submitted solely to Tibetan masters—they ‘only knew the Dalai, not the Court’.  On certain occasions—when the Qing army had helped repel aggressors, for instance—the Tibetan elite would be full of praise for the Commissioner’s advice. For the rest of the time, it would be unrealistic to expect that a few alien officials—linguistically handicapped, militarily weak, socially and politically isolated—would be obeyed by the local rulers, who held all the region’s power and resources in their hands.

Consequently, as the Qianlong Emperor admitted, ‘Tibetan local affairs were left to the willful actions of the Dalai Lama and the shapes [Kashag officials]. The Commissioners  were not only unable to take charge, they were also kept uninformed. This reduced the post of the Residential Commissioner in Tibet to name only.’[4] In response, the Qing court issued in 1793 an imperial decree, the Twenty-Nine Articles on the Reconstruction of Tibetan Domestic Affairs, which consolidated the Commissioner’s authority over administrative, military and religious appointments, foreign affairs, finance, taxation and the criminal justice system.[5] The measures gave rise to the allegation that the power of the Residential Commissioners subsequently ‘exceeded that of the governors in other provinces’.[6] Nevertheless, when the Imperial Commissioner Zhang Yintang visited Tibet a century later, he was greatly distressed to hear the Dalai Lama ridiculing the Qing representatives as ‘tea-brewing commissioners’. (Tea-brewing is a kind of Tibetan Buddhist alms-giving ceremony—one of the Commissioner’s duties was to distribute this largesse to the monasteries on the Emperor’s behalf; the insinuation was that he did nothing else.)[7] The Commissioner of the late Qing period, Lian Yu, also complained that ‘the Dalai Lama abrogated importance to himself and wanted to manipulate everything.’ If Tibetan officials appeared to be respectful and deferential, with an ‘outward display of honesty and simple-mindedness’, he found their actual behavior was nothing less than ‘secret resistance’, and ‘very often they left orders unattended to for months on the pretext of waiting for the Dalai Lama’s return or for decisions yet to be made, simply ignoring urgent requests for answers.’ [8]

To some extent, however, this state of affairs was acceptable to both sides. In terms of state power, the Qing court retained the ability to occupy Tibet, but did not need to do so; and the connector system had the merit of being extremely cheap. The crux of the framework of ancient oriental diplomacy lay in the order of ‘rites’: as long as the lamas were submissive and posed no threat, they would be tolerated. Despite the Commissioners’ complaints and the Emperor’s occasional displeasure, it was only the threat that Tibet might break away from its orbit that caused serious concern at Court, and entailed some form of ‘rectification’. This occurred only a few times during the entire 185 years of Qing rule; for the most part, Residential Commissioners were stationed in Tibet to maintain the Emperor’s symbolic mandate rather than to govern in fact.

Modernity’s threat

A new period opened up between 1911 and 1949 when, with the Republic of China in turmoil, Tibet enjoyed virtually complete independence. The Residential Commissioner and his entourage were expelled in 1912 and the thirteenth Dalai Lama consolidated his position as a national leader, expanding and modernizing the Tibetan Army along British or Japanese lines and setting up banks, mines and a postal service. Trade was promoted and students sent to study in the West. Young officers began to imitate the fashions of their polo-playing counterparts under the British Raj and the military band was taught to play God Save the King. But the price of the reforms was deemed too high by the monastic elite. The new officers saw the religious orders as the cause of Tibetan backwardness: not prayers but guns would make the country strong. While the Dalai Lama understood the importance of the Army in securing his secular power and resisting the potential Chinese threat, he could not tolerate any direct challenge to his authority; when the military leadership began to target his own position for reform, instigating a series of private meetings designed to pressure him to relinquish political power, he moved against them, putting a halt to Tibet’s modernization. The Army went into decline after the officers were purged,  meeting defeat at the hands of a regional warlord in Kham—the section of Eastern Tibet that lies in Qinghai province — in 1931. After this, the Dalai Lama tilted back towards Beijing.

China, meanwhile, had been waging a ceaseless propaganda campaign within the international arena for its right to sovereignty over Tibet. This was tacitly granted by the West—the country would be a large and populous ally during World War II—which nevertheless continued to treat Tibet as, in practical terms, an independent state. The Tibetan elite, meanwhile, continued to vacillate: since they already had de facto self-rule, it was simpler to blockade themselves on their plateau, ringed with snowy mountains, than to get into arguments with China. As the thirteenth Dalai Lama told Charles Bell: ‘Some countries might send diplomats or tourists, who could raise awkward questions for us. Our customs and life styles are different from those of Europe and America, and we don’t want to change them. We don’t want Christian missionaries tampering with our religion.’[9]

Arguably, if the forms of oriental diplomacy could have been maintained, the some system of connectors might have been an acceptable solution to the problem of mediating between China and Tibet. Once the Western concept of state sovereignty had been extended to the East, however, every power bloc was compelled to adapt to it; any attempt to prolong a more ambiguous approach could only encourage the move to independent sovereignty, sooner or later. Nevertheless, the initial inclination of the Chinese Communist Party, after the show of force at Chamdo in October 1950 (when the Tibetan Army surrendered almost without a fight to a 40,000-strong contingent of the People’s Liberation Army), was to ‘manage’ the country through something very like the Qing model. Despite its revolutionary commitments, the CCP did not at first attempt any social reforms in Tibet. Sovereignty took precedence. As long as Tibet ‘returned to the arms of the motherland’s big family’, Beijing was quite willing to tolerate the preservation of the ‘feudal serf system’ there.

Although the number of Chinese military and civilian personnel stationed in Tibet after 1951 was vastly increased from Qing era, political and social relationships were still mediated through de facto ‘connectors’. Local affairs continued to be administered by the Tibetan authorities, and a ‘one country, two systems’ mechanism was set in place. The name given to this tactic was the United Front. What it meant in practice was an alliance between the Communists and the Tibetan ruling class, who would cooperate in the consolidation of Chinese sovereignty. The basis for this was the Seventeen-Point Agreement signed by Li Weihan and Ngawang Jigme Ngapo in May 1951, in which the Dala Lama’s government acknowledged that Tibet was part of China, gave post facto consent to the PLA’s entry and to the eventual integration of the Tibetan Army into its ranks, and accepted the central government’s authority to conduct its external affairs. In return, Beijing promised ‘autonomy’ for Tibet, leaving the social and religious system, the Dalai Lama’s status and the local officials’ positions unchanged, while restoring the Panchen Lama.

The United Front line was followed not only in the areas under the administration of the Kashag government but also in Chamdo, where the PLA had established control. A People’s Liberation Committee of the Chamdo Area was set up, with seven Tibetans among its nine vice-chairmen. Apart from one CCP member, all of these were from local ruling families, as were the majority of the 35-member Committee. In the twelve subordinate zong or county-level Liberation Committees, there were 14 Han officials and 154 Tibetans, all from the elite. Chen Jingbo, director of the United Front Department of the CCP’s Tibetan Working Committee at the time, reported:

After the establishment of the Preparatory Committee for the Tibetan Autonomous Region in 1956, a large number of individuals from the local upper classes were appointed to various posts under the Committee. At the time, there were about 6,000 people that belonged to middle and upper classes (including major clan chiefs) in the whole region (among them, 205 were fourth-rank officials, 2,300 below fifth rank and 2,500 from religious circles). 2,163 of these were already assigned to posts and the remaining 3,400 are scheduled to receive various appointments by 1960.[10]

The Dalai Lama and Panchen Lama were the paramount focus of the United Front. When in 1954 they were invited to attend the Assembly of the National People’s Congress in Beijing, Zhang Jingwu, secretary of the CCP’s Tibetan Working Committee and the central government’s highest representative in Lhasa, was specifically instructed by the Central Committee to look after them on the trip, which he took the utmost pains to do.[11] On their arrival at Beijing railway station they were met by Zhou Enlai and Zhu De, while Deng Xiaoping personally checked their living quarters and Mao Zedong received and hosted several dinner parties for them.[12] The Dalai Lama, just nineteen, was made a Vice-Chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress and the Panchen Lama, even younger, nominated a Standing Committee member.

Beijing was, at this stage, perfectly willing to tolerate the Tibetan authorities’ stalling tactics on the Seventeen-Point Agreement. As Mao explained in 1952:

Although the establishment of the military and administrative committee and the reorganization of the Tibetan troops were stipulated in the Agreement, you had fears, and so I instructed the comrades working in Tibet to slow down their implementation. The Agreement must be carried out but, because of your fears, it has to be postponed. If you are scared this year, it can wait until next year. If you will have fears next year, it can wait until the year after that.[13]

Indeed, the reorganization of the Tibetan Army had not gone beyond the issue of new uniforms and conferring of PLA ranks by the time of the 1959 Rebellion, in which a considerable number of its troops and officers would play an active part.

The Rebellion and the Dalai’s flight

Historically, ‘Greater Tibet’ has rarely been under the control of the Kashag government, whose effective rule for the most part never extended beyond the current boundaries of the Tibetan Autonomous Region. The situation has persisted under the PRC. The latest available census figures, for 1990, show a majority of ethnic Tibetans (54.4 per cent) living in neighbouring provinces:

Table 1  Population distribution of ethnic Tibetans

Tibet Autonomous Region                     2,096,000     45.6%

Sichuan                             1,087,000     23.0%

Qinghai                               912,000    19.9%

Gansu                                 367,000      8.0%

Yunnan                                111,000      2.4%

Source:

Full results of the 2000 census have not yet been released.

As far as implementation of the United Front was concerned, however, the CCP in the fifties took a purely bureaucratic approach, rather than considering the Tibetan population as a cultural whole. While those living inside the Autonomous Region were exempted from radical reforms, Tibetans in Han-majority provinces were not. By 1956 the high tide of socialist construction—land redistribution, the creation of local CCP units, class-struggle organization and the battle against elites—was sweeping the Tibetan areas of Sichuan, Qinghai, Gansu and Yunnan. Work teams mobilized the masses, creating peasant unions; title deeds were burnt. With their traditional entitlements under threat, Tibetan landowners took the risk of initiating active revolts against the CCP, which soon spread throughout the region. There was fierce fighting in Kham as the PLA stepped in to put down the rebellion. Refugees from the four provinces—some 60,000, between 1956 and 1958—fled to Ü Tsang, or Central Tibet. Epidemics spread a sense of panic among the uprooted population there.

Nevertheless, the initial reaction in Beijing was still to continue the United Front tactic within the TAR. When the Tibetan Working Committee, in 1956, made a move to step up social and economic reforms in the region, dispatching more than 2,000 Han cadres to Tibet for the purpose, Beijing swiftly reversed the decision and sent Zhang Jingwu—by then Director of the PRC President’s General Office—to stabilize the situation, announcing that there would be no reforms for the next six years. In March 1957 the Central Committee’s Secretariat decided to cut back significantly on the Party’s work in the TAR, reducing local administrative personnel from 45,000 to 3,700, with Hans streamlined by 92 per cent, while troop levels were brought down from 50,000 to 18,000, and the number of military bases reduced; all facts testifying to the central government’s willingness to continue the connector-model United Front.[14] Zhou Enlai went so far as to assure the Dalai Lama that, if the region was still not ready for reform, the waiting period could be extended for another fifty years.[15]

The situation in Tibet, however, was growing increasingly turbulent, and the contradictions of the ‘one country, two systems’ approach ever more stark. Even the most trivial changes constituted a threat to the Tibetan upper classes and could cause major disturbance within such a highly traditional society. Wage payments to Tibetans working on road-construction schemes were seen as an assault on the centuries-old ulag service system. Free schools impinged on the monastic monopoly of education. Training cadres with serf backgrounds upset the existing social hierarchy. In 1957, a serf in Shannan was beaten up by his lord for failing to perform his ulag service—an unconditional duty, whose dereliction customarily received brutal punishment. In this instance, the victim was a CCP activist who had been assigned a cadre position at grass-roots level. The case became a touchstone for Party policy in Tibet. United Front tactics demanded non-interference, but this would both dishearten peasant activists and encourage elite attempts to prevent the masses cooperating with the CCP. On the other hand, to discipline the assailant would cause trouble with the authorities’ feudal partners. Nevertheless, the CCP gave the instruction to relieve all Tibetan cadres of their ulag duties.[16]

United Front vs class struggle

Ultimately the tactic could be no more than an expedient measure. Support for the Communists would always come from the poorest layers, but the United Front was unable to provide these with any clear prospect. As one commentator put it:

The mass of Tibetans was steadfastly tied to the status quo without the slightest knowledge of, or experience of, any other way of life. Confused by the new ways offered by the Han, fearful of the Han who simultaneously urged ‘liberation’ of the serfs from the feudal masters while creating alliances with these master, they did not join their ‘liberators’ in large numbers.[17]

At the same time, despite all the compromises and conciliatory gestures, the United Front would never win the good faith of the Tibetan elite, who saw it rather as a game of cat and mouse in which, sooner or later, the mouse would inevitably be killed. Gradually, Beijing realized that the United Front—one of its three ‘big magic weapons’—not only failed to guarantee the lamas’ loyalty but would not garner the support of the masses, either—the biggest magic weapon of all. And if Tibetan peasants could not be won away from their traditional deference, they would inevitably side with their local rulers in any uprising against the CCP; Beijing would never be able to ensure lasting sovereignty over the region.

There was ample evidence for this in the 1959 Tibetan Rebellion. The PLA initially demanded that the Kashag government punish the Khampa ‘bandits’ who had fled to Ü Tsang in 1956 and 57; in 1958 its own troops entered the TAR, travelling in 60-truck convoys through the hostile countryside. Lhasa itself, surrounded by refugee tents, provided no sanctuary: the tension in the city had grown explosive. The detonating spark was a rumor that the PLA was planning to abduct the Dalai Lama. Kashag officials and Khampa rebels united in the call for an uprising. For days on end, thousands of demonstrators surrounded the Dalai’s Summer Palace, throwing up barricades against the troops and shouting ‘Kick out the Han’. Fierce fighting ensued before the Red Flag was hoisted over the Potala. The Dalai fled to India. Beijing assumed direct control.

The vast mass of lower-class Tibetans would have been genuine beneficiaries of the reforms, yet they rose against them. Why? Many perceived only one distinction: between themselves and the Han. The long history of deference to monastic authority and tribal leaders ensured that, when their masters raised the twin banners of religion and nationality, Tibetan workers and peasants would rally to them. The conclusion drawn in Beijing was that ‘the fundamental improvement of national relations, in the final analysis, depends on the complete emancipation of the working classes within each nationality.’[18] Translated into plain language, this meant the abandonment of the United Front and the turn to class struggle, aimed directly at the overthrow of the local elite. Within every nationality, it was now argued, there would invariably be rich and the poor, oppression and exploitation. The poor everywhere belonged to one family; the rich were all the same, as black as crows. Hoisting the class-struggle flag, the CCP proclaimed itself no longer a party for the Han but leader and spokesman for poor people everywhere. It now set out to win over the poverty-stricken Tibetans from their national and religious allegiance to the elite. 

As soon as the fighting in Lhasa came to an end, work teams composed of tens of thousands of military personnel and civilian cadres were sent to every village and rural area to launch ‘democratic reforms’ and to determine ‘class status’ among Tibetans as a whole. The first step was to induce the Tibetan masses to ‘vent their grievances’ and ‘find the roots of their misery’, asking questions such as, ‘Who is feeding whom?’ The work teams guided the discussions: ‘Why did generations of peasants suffer, while the owners of serfs  lived in luxury from birth, with the best food and clothes?’; ‘Who was the Tibetan government protecting and serving?’; ‘Suffering was not predestined’. The goal was to convince the fatalistic Tibetans of the existence — and the injustice — of class exploitation. The new concept of classes was vividly depicted as fan shen, ‘flip the body over’: it turned previous criteria upside down. Now the poorer one was, the higher one’s social status. Work teams recruited a layer of activists from amongst the peasantry in order to expand their operations. This group became the backbone of the political regime at grassroots level. The majority of them had never received any education, so there was much controversy when they were installed in leading positions. The work teams countered this with discussions around the questions of ‘Who were the most educated in the old society?’, ‘Who understood the poor best?’, and ‘Would somebody help the poor in their fan shen if he had administrative experience but harboured evil intentions?’ Step by step, a loyal contingent of Party supporters was trained.[19]

Winning over the poor required tangible benefits, which could only come from a redistribution of wealth. This would have a double effect: not only earning the CCP the gratitude of the impoverished masses, but destroying the elite’s capacity to initiate revolt. Monasteries had been used as military bases during the Rebellion — the monks taking up arms — and the PLA had bombed them as it established control.[20] Mao now raised the slogan, ‘Lamas must go back home’. Monks and nuns were forcibly married, 97 per cent of monasteries were closed down, 93 per cent of their inmates — 104,000 out of 110,000 — dispersed, and monastic land was confiscated and redistributed among the poor. The property of all ruling-class participants in the Rebellion—some 73 per cent, or 462 out of the 634 chief households, according to the statistics of the time—was also seized and redistributed (those who had not rebelled being compensated when their land was nationalized).[21] The CCP found it harder, however, to win allies among the peasantry in Tibet than in China proper—work teams often found the level of class consciousness regrettably low. Many of the poorest herdsmen, for example, were apparently hired hands, but were reluctant to admit it, pretending instead to be the sons or daughters of the herd owners. Their response when the work teams tried to classify them as hired herdsmen—the highest rank in the new hierarchy — was resentful: ‘Why are you trying to force me to admit I’m a hired hand?’[22]

One of the unique characteristics of traditional Tibetan society was that, despite a considerable degree of social and economic polarization, there was hardly any history of actual class confrontation. Conflict was generally between upper-class factions, or between Tibetans and other ethnic groups. What explains such an unusual degree of deference and obedience? The answer surely lies in the deeply rooted religious traditions of Tibet. Even if aware of their suppressed and exploited status, the poor would resign themselves to their fate, seeing it as retribution for their previous lives. According to Buddhist doctrine, their hope of freedom from suffering lay entirely in the hereafter: only by resigning themselves to their present condition and enduring its misery might they hope to win the favours of the deities, and the chance of being born into a better afterlife. Any resistance was disobedience to the divine will and would be met with suitable punishment. This staunch belief molded the Tibetans’ attitude of passive submission. The benefits of reform in this world could never match the happiness of the afterlife; if they committed the crime of ‘defying their superiors’ or ‘enriching themselves with dubious wealth’, the dreadful punishment that awaited them would far outweigh any earthly gains. This was why so many felt uncertain about class struggle, and why they not only joined their masters in the Rebellion but also followed them into exile and continued to serve them there. It was thus impossible to for the CCP to win over the peasantry without tackling the problem of religion.

A fear above all others

This was no easy matter. It would have been quite unfeasible simply to convert the Tibetans into atheists. If the highly evolved doctrines of the lamaist tradition are almost impossibly abstruse, the faith of the masses is far more comprehensible. The roots of their intense religiosity lie in the terrors of their natural environment — the explanation, surely, for the extraordinary proliferation of deities and monsters within Tibetan Buddhism, differentiating it from Indian and Chinese variants. Fear is the key factor. To find oneself in the harsh surroundings of the Tibetan plateau is to experience the mercilessness of nature, the arduous task of survival, the loneliness of the heart. Settlements on any scale could not subsist in most of the region, resulting in tiny human colonies that clung on in the face of the vast, raging forces of nature. Encountering, alone, this savage expanse of earth and sky inevitably produced a feeling of being overwhelmed by such preponderance, a terrifying sense of isolation and helplessness, repeated down the generations. Fear provoked awe, and awe gave rise to the totem of deities and monsters:

The Tibetans were living in a state of apprehension and anxiety. Every perturbation, either physical or spiritual, every illness, every susceptible or dangerous situation, would drive them to search feverishly for its causes, and for preventative measures.[23]

But the search for solutions only reinforced the anxiety: the more thought and explanation was lavished upon it, the deeper it grew. Faced with a fear that they could neither escape nor conquer, Tibetans were in need of a larger fear, clearly defined and structured, one that exceeded all others and which, so long as one obeyed it totally, would keep at bay all the lesser fears, lifting the intolerable psychological burden.

Fear formed the core of the Tibetans’ spiritual world. Only by propitiating their terror, by offering sacrifices to it in complicated ceremonies, by worshipping and obeying it, could one feel safe and free, reassured by its vast dominion and tremendous power. Such a fear already possessed, at a certain level, the nature of divinity; the origins of the vast number of ferocious and terrifying objects worshipped in Tibetan religion — including those of the Bon shamanism that predated the eighth-century introduction of Buddhism from India—can surely be traced back here.[24] In that frightful environment, humankind can scarcely persevere without some sense of divine guidance and support. From this perspective it might be argued that, even if all other religions are on their way to extinction, the Tibetan creed will be preserved to the very last day.

Tibetan Buddhism exacts an exorbitant price from its followers. The hope of a better life hereafter demands a punishing regime of forbearance, asceticism and sacrifice in the present. Tibetans also have to contribute a considerable part of their personal wealth to religious activity—building monasteries, providing for monks and nuns, performing ceremonies, making pilgrimages and so forth. Under the Dalai Lama’s government, 92 per cent of the budget was devoted to religious expenditure.[25] Even today, according to some estimates, the Tibetans pay about a third of their annual income to the monasteries. This was money that would not be transformed into productive investment nor used to improve the people’s lives. For over a thousands years, the sweat and toil of the Tibetans had gone to encrust the monasteries, while the governing monks formed an enormous parasitic social stratum. In the eighteenth century, according to Melvyn Goldstein’s estimate, about 13 per cent of the population were monks — in other words, around 26 per cent of Tibetan males.[26] The Chinese scholar Li Anzhai, in his 1947 sample survey of the Gede area of Xikang, found that the proportion of monks reached as high as 33.25 per cent — the highest in the world.[27]  This unproductive layer was a heavy burden on Tibetan society, intensifying the existing shortage of labour. In addition, the celibacy lamaism enjoined contributed to the depletion of the population, one of the major problems in the region. Tibetan scholars themselves have attributed the decline of the Tufan dynasty to the effects of the religious system.[28] In the ninth century Langdarma, last of the Tufan kings, tried to force the monks to resume the tasks of secular life in an effort to reverse the decline. 

Rotation of the gods

The Tibetans’ submission to a religion that apparently runs contrary to their material interests becomes prefectly comprehensible in the context of their worship of fear. Faced with a choice between a short spell of suffering in this world followed by a blissful hereafter, or an eternity of torture, the peasants inevitably remained in thrall to the monks who held the keys to heaven. But if it is impossible for Tibetans to live without a god, their theology allows that the divinity himself may be replaced: the only prerequisite is that the new heavenly ruler must be more powerful than the old. What if a deity appeared who was not only more awe-inspiring, but who also told theTibetans that this life was everything, that their suffering was injustice, and that they should seek happiness in the here and now? Would they  still be willing to deny their own human needs?

As to who had more actual power between the Dalai Lama and Mao Zedong, there could scarcely be any doubt. At the Battle of Chamdo in 1951 the crack troops of the Tibetan Army were totally overwhelmed by the PLA; the Dalai Lama had to take refuge in Yatung.  In 1959, with tens of thousands of rebels demonstrating in the streets of Lhasa, it took the PLA only 20 hours or so to prevail, and the Dalai fled into exile. The Tibetans were inevitably disturbed by the disparity. The divinity before whom they had prostrated themselves turned out to be less invincible than they thought. A god for them was, by definition, capable of defeating all with his overwhelming strength, of making clear demands and using stern, indisputable measures to reward and punish. This mentality permeated other aspects of Tibetan life, as evidenced in their submission to autocracy, their tolerance of suffering, their respect for winners and cruelty to enemies. In a thousand subtle ways the power of Mao Zedong corresponded to these needs; the same forms of worship could be transferred to him.

It is unlikely that Beijing understood the issue in terms of religion. The support of the ‘emancipated serfs’ was perceived rather as evidence of Marxism’s universal validity. In reality, however, it was impossible to overthrow centuries of worship without playing the role of a new god who came trampling on the old one, proclaiming the dawn of a new era and instituting a new system of punishment and rewards. Mao Zedong fitted the part perfectly. His rule could satisfy both the religious and the human needs of the Tibetans peasants — for, however deeply the concept of the afterlife had been instilled in their minds, the natural instinct to ‘seek gains and avoid losses’ still remained. Once ‘converted’, they took Maoism to extremes, smashing the old world and declaring their loyalty to the new with all the zeal of their traditional faith. The period of 1960 to 1966—from the final suppression of the Rebellion to the start of the Cultural Revolution — saw a movement from ‘awakening’ to overall mobilization in the region. The predominant image of the time was of Mao waving his red-starred military hat from a distant, temple-like building; Tibetans were only too familiar with the strong religious flavour of such a sight, which had always evoked from them a powerful emotional response. They plunged into the frenzy of the Cultural Revolution fired up both by fideistic fervour and material interest. Yet even as they shouted ‘atheist’ slogans against the monasteries, the underlying pulse was still there; it was simply that Mao had replaced the Dalai Lama as the god in their minds.

In lamaist philosophy, the rotation of deities meant the recreation of the universe: the dominion of this more powerful ruler would endure forever, the old one would be eternally damned. It was entirely rational, then, from the viewpoint of traditional Tibetan culture, to switch sides, submit to the new order and tear down the remnants of the old. Looking back at this process of ‘god creation’ during the Mao era, one can trace religious correspondences almost everywhere: supreme ideology versus faith; the ultimate goal of communism versus heaven; unconditional obedience to and worship of the teacher and leader versus God; political studies versus preaching, reforming one’s world outlook versus reforming one’s consciousness; self-criticism versus confession; strict Party discipline and sacrifice for the cause versus asceticism. If the actual ceremonies of Mao worship were slightly different, their spiritual essence was close enough to lamaism to make it an easy switch. To hang Mao’s picture in their cottages and bow to it daily, to recite his ‘highest instructions’ while clasping the Little Red Book, was not so far removed from the accustomed daily prayers and prostrations before the household image of the Dalai Lama.

As long as the need for a powerful deterrent force and for the corresponding placatory rituals was met, the actual religious content was far less important. The prayer-stone piles by the roadsides and on mountain passes were destroyed during the Cultural Revolution, and stone or cement billboards with Mao’s quotations erected in their place: the peasants circled them when they passed by, just as they had with the prayer piles. In the traditional Ongkor festival at the start of the harvest season, they used to carry Buddhist images, chant scripts and sing Buddhist songs. During the Cultural Revolution, they carried Mao’s picture, recited his quotations and sung ‘The East is Red’. Historically, Chinese emperors had been seen in Tibet as the embodiment of the Bodhisattva Buddha, with a higher status than the Goddess of Mercy, incarnated in the Dalai Lama; many Tibetans now accorded Mao the same honour.

Clearly, Mao might be a better choice for the peasantry, the Communist heaven preferable to the ‘paradise in the west’ and revolutionary organizations a substitute for monasteries—as long as the new rituals satisfied the ceremonial demands of their religion. Beijing’s harsh leftist policies were principally targeted at the aristocracy; in a reversal of the previous relationship, in which the minority’s privileges had been maintained by the majority’s misery, it was the top 10 per cent that now suffered most from the repression. The powerful new god was not only capable of inflicting the most brutal punishment on its enemies, it also took care of the impoverished masses, bestowing extraordinary favours on them: the abolition of the ulag and of taxation, airborne disaster relief, mobile medical treatment, the enrolment of peasant children at the universities. At the same time, the rules for differentiation were clear cut: everything depended on class. This philosophy of a fate predetermined by one’s birthright was almost identical to Tibetan Buddhism’s traditional explanations.

Destruction of the temples

The clearest manifestation of this rotation-of-the-gods in the minds of the Tibetan peasants was their active participation in levelling the very temples and monasteries they had once held most sacred. The Dalai camp and Western public opinion have always attributed this to Han Red Guards coming in from China proper; they have seen it as part of the CCP’s ‘carefully considered, well-planned and executed, comprehensive destruction’ of Tibetan religion.[29] The truth is that, because of poor transportation and the huge distances involved, only a limited number of Han Red Guards actually reached Tibet. Even if some of them did participate in pulling down the temples, their action could only have been symbolic. Hundreds of shrines were scattered in villages, pastures and on rugged mountainsides: no one would have been capable of destroying them without the participation of the local people. Furthermore, most of the Red Guards who did reach the TAR were Tibetan students, returning from universities elsewhere. The fact that they often retained their organizations’ original names — Capital Red Guards, for instance — is one reason for the confusion over this. With the gradual return of these Tibetan Red Guards — who often combined their revolutionary work with visits to their families — the sparks of the Cultural Revolution spread across villages and pastures over the entire Tibetan plateau; followed by the rampage of destruction.

It is true that tension at the time was so high that no one dared voice any dissent; nevertheless, the rulers alone could not have created the sort of social atmosphere that then prevailed without the participation of the masses, who sometimes played a leading role. The authorities in Tibet often tried to restrain radical actions, with the PLA, for example, consistently supporting the more conservative factions against the rebels. Temples and monasteries survived best in the central cities and areas where the authorities could still exercise some control. In contrast, the Gandan Monastery, some 60 kilometres outside Lhasa and one of the three major centres of the Yellow Hat sect, was reduced to ruins.

To point out that it was largely the Tibetans themselves who destroyed the monasteries and temples is not to exonerate the Han; but it does raise broader questions, beyond the issue of responsibility. Why did the Tibetans, who for centuries had regarded religion as the centre of their lives, smash the Buddhist statues with their own hands? How did they dare pull down the temples and use the timbers for their own homes? Why did they ravage the religious artifacts so recklessly, and why were they not afraid of retribution when they denounced the deities at the tops of their voices and abused the lamas they had so long obeyed? Surely these actions are evidence that, once they realized they could control their own fate, the Tibetan peasantry, in an unequivocally liberating gesture, cast off the spectre of the afterlife that had hung over them for so long and forcefully asserted that they would rather be men in this life than souls in the next.

The armed ‘revolt’ that occurred in 1969 and spread to over 40 counties has been dubbed the Second Tibetan Rebellion and was seen by the Dalai’s party as a continuation of the resistance of the fifties. In reality, the two were very different. During the earlier uprising, the peasants were fighting, in a sense, for the interests of the aristocracy. In 1969, they fought for their own. They did not want the pastures and livestock that had been redistributed among them from the old landowners to be appropriated by the people’s communes. At the time a few of these protests, provoked by the Cultural Revolution, were actually intensified into genuine ‘revolts’ by the authorities’ heavy-handedness.[30] The turbulence was quickly quelled once they realized their mistake. In comparison with the factional rivalries and armed conflicts in other parts of China, Tibet at the time remained relatively stable. In short, Maoism achieved an overall victory in the sixties and seventies: China’s sovereignty over Tibet was unprecedentedly powerful and stable. The ‘nationality question’, later the cause of so much trouble, seemed scarcely worth consideration. Tibetans in general had harmonious and friendly relations with the Han and the Dalai Lama was almost forgotten, both in Tibet and in the West.

Redressing the wrongs

It hardly needs to be said that, as in other parts of China, the Cultural Revolution and its ultra-leftist policies inflicted tremendous damages on Tibet. Excesses on a massive scale had already been committed during the earlier campaigns for ‘democratic reform’ and the suppression of the 1959 Rebellion, many of which were discussed in the Panchen Lama’s Seventy-Thousand Character Petition of 1962. The prevailing situation was, indeed, clearly mirrored in the Panchen Lama’s fate. If any sense of the United Front approach had persisted within the CCP, he would not have been so mercilessly punished just for an internal petition. As it was, he was classified as an enemy and removed from his posts, subjected to mass-struggle sessions and jailed for nearly ten years. Another important Tibetan religious figure, Geshe Sherab Gyatso, was sent back to his home town in Dunhua county, Qinghai province, where he was tortured to death. Political movements were launched across Tibet, one after another: the Three Educations, the Four Clean-ups, One Strike and Three Antis, Cleaning Ranks, Socialist Reforms, Double Strikes, Basic Lines Education, Purging Capitalist Factions, Criticizing Smaller Panchens. The 1980 Rehabilitation Conference held in the TAR after the Cultural Revolution revealed that, ‘According to a rough estimate, more than one hundred thousand people in the region were either implicated or affected by unjust and wrong cases, which accounted for more than 10 per cent of the entire population.’[31]

During the entire period from the Tenth Plenary Session of the Central Committee in 1962, which reintroduced the class-struggle theme, to Hu Yaobang’s inspection tour of Tibet in 1980, CCP policy had been based on the thesis that ‘the nationality question is in essence a class question’. Anyone unfamiliar with the political jargon of the time would have a hard time understanding this. The nation itself was of no significance — ‘the workers have no motherland’; the essential distinction was that of class. There was thus no need to select leading cadres on a national or ethnic basis: as long as they were revolutionaries, they could lead the masses anywhere. To request leaders from one’s own community would be to commit the error of ‘narrow-minded nationalism’—tantamount to sabotaging the class camp. During the Cultural Revolution, the Revolutionary Committee — the highest political organ in Tibet — had a Han chairman and only four Tibetans among its thirteen vice chairmen. In 1973, Tibetans made up only 35.2 per cent of Party Committee members; in 1975, they accounted for a mere 23 per cent of leading cadres at district level.[32]

For the peasantry, the introduction of the People’s Communes — initiated in 1964, and covering 99 per cent of villages by 1975 — meant an unprecedented degree of centralized control. If a Commune member wanted to get half a kilo of butter he had to report to his production team in advance and then work his way through a series of procedures involving team leaders, accountants and warehouse keepers. The remaining private elements of the economy were almost totally wiped out. Before 1966 there had been over 1,200 small retailers in Lhasa. By 1975, only 67 remained. In Jalung county 3,000 privately owned wool looms and spinning wheels were done away with in the name of ‘cutting off the capitalist tails’.[33] The organization of the People’s Communes  killed off any enthusiasm for production; in conjunction with the political assaults of the Cultural Revolution this led to a stagnation of living standards, especially the farmers and herdsmen. Although the suffering could be temporarily concealed by the high revolutionary energy of the time and by the introduction of other benefits, such as medical care and social promotion, according to the 1980 figures half a million of the already impoverished Tibetans—over a quarter of the population — were worse off after the mutual-aid groups were communized, and about 200,000 were rendered destitute.[34]

The process of ‘redressing the wrongs’ in Tibet began right from the start of the Deng Xiaoping era. On December 28, 1978, less than a week after taking over the helm, Deng gave an interview to the Associated Press in which he indicated his willingness to start a dialogue with the Dalai Lama; he received the Dalai’s representative in Beijing the following March. The 376 participants in the 1959 Rebellion still serving prison sentences were freed. Over 6,000 others who had been released after completing their sentences but were still branded as ‘rebels’ and kept under ‘supervised reform’ had these labels removed. Party management of Tibet made an about-turn once more.

On March 14, 1980, Hu Yaobang presided over the first Tibetan Work Forum of the Central Committee Secretariat; its proposals were released to the whole Party under the title Central Committee Document Number Thirty One. Two months later, Hu made an inspection tour of Tibet, accompanied by leading officials including then Vice Premier Wan Li, Ngawang Jigme Ngapo and Yang Jingren. Hu stayed in Lhasa for nine days, meeting people from various circles. The day before his departure, he called an extraordinary TAR Party Committee meeting of more than 4,500 cadres, including all those above county and regiment level from the CCP, government and PLA. Hu’s speech to the meeting was considered a turning point in Tibetan history, its significance comparable to the banishment of the Residential Commissioner in 1912, the PLA’s entry in 1951 or the post-1959 reforms. It has determined the approach to Tibet ever since. Hu made six major proposals:

1.      Tibet should enjoy autonomous rule, and Tibetan cadres should have the courage to protect their own national interests;

2. Tibetan farmers and herdsmen should be exempt from taxation and purchase quotas;

3.      Ideologically oriented economic policies should be changed to practical ones, geared to local circumstances;

4. Central government’s financial allocations to Tibet should be greatly increased;

5. Tibetan culture should be strengthened;

6. Han cadres should step aside in favour of Tibetan ones.[35]

This was a striking departure from both the Qing court’s Twenty-Nine Articles and the Seventeen-Point Agreement concluded in 1954, both of which had been intended to strengthen Beijing’s position of control over Tibet. The Twenty-Nine Articles had been imposed by imperial decree and, while the Seventeen-Point Agreement made various promises, the Tibetans had been forced to sign it after their military defeat, which it sealed. By contrast, Hu’s initiative proposed to restore Tibetan rights and pledged substantial aid.

The Six Proposals were unquestionably of benefit to Tibet. The tax and purchase exemptions initiated in 1980 were naturally welcome, as were the pro-privatization policies and the abolition of the People’s Communes. Beijing’s financial allocations to Tibet soared from 500 million RMB in 1979 to close on 2.9 billion RMB in 1994, while investment in Tibet’s infrastructure increased from around 100 million RMB in 1979 to over 900 million RMB in 1993.[36] The real turning-points for the Tibetans, however, were the proposals to strengthen autonomous rule, indigenous culture and Tibetanization—points one, five and six. Even before Hu’s visit to Tibet, Document Number Thirty One had already made the dramatic announcement that:

Among all the general and specific policies drawn up by the Central Committee and its various departments as well as all the documents, instructions and regulations issued nation wide, those that do not fit Tibet’s circumstances may not be carried out or may be implemented after modification by the leading organs of Tibetan party, administrative and mass organizations.’[37]

Historically, the central government had always sought the absolute submission of the minority peoples of the borderlands. Now for the first time the authorities were, on their own initiative, urging the minorities to question their orders or even to resist them. In the past it would have been simply unimaginable that such a document could be issued to the whole Party. Hu made a further call at the mass Party Committee meeting:

Are all the secretaries at the level of county and above present here today? You should, according to the characteristics of your own areas, draft concrete laws, decrees and regulations to protect the special interests of your nationality. You really should do this. In the future we would criticize you if you still just copy indiscriminately the stuff from the Central Committee. Do not copy indiscriminately the experience of other places nor that of the Central Committee. Copying indiscriminately is only fit for lazybones.[38]

While Hu’s speech did not touch directly on lifting the ban on religion, it put great stress on strengthening Tibetan culture, of which Buddhism was the core. Document Thirty One propounded the ‘comprehensive implementation of the religious policies’ and demanded ‘respect for people’s normal religious practices’. Following Hu’s speech, the TAR Party Committee and the regional government also issued decrees requiring the use of the Tibetan language in official documents and public speeches, and applying ‘competence in the Tibetan language as one of the major criteria for admission to school, employment and transferring one’s status to that of cadre, as well as for using, promoting and selecting cadres.’[39] Historically, dominant ethnic groups had always tried to force minorities to give up their own languages—Nationalist officials had even attempted to impose a Chinese-language exam on Tibetan ‘incarnates’ before they could accede to living Buddha status; it was commendable that the authorities now took measures to strengthen an indigenous tongue.[40]

But the most significant of the Six Proposals was the insistence that Han cadres should step aside in favor of Tibetans. Hu argued that:

As the result of our discussion yesterday, in the next two or three years (in my opinion, two years is better), among state non-production cadres — here I am not talking about production cadres, who should be entirely Tibetans, but about non-production cadres, including teachers—Tibetan cadres should make up more than two thirds of the total. [Wan Li adds: I proposed an eight-to-two ratio the other day.] He was even more radical than I am and I also agree. He wants 80 per cent for Tibetan cadres and 20 per cent for Han cadres. [Wan Li: What I meant was an eight-to-two ratio for the county cadres. As for the prefecture cadres, it should be 100 per cent.][41]

This last proposal encountered great resistance from Han officials in the TAR but Hu’s instructions were: ‘Carry out the policy even if you do not understand; make decisions first and straighten out later’. Fifteen days later, the transfer plan was announced. The total Han population of the TAR stood at 122,400 at the time, of which 92,000 — 75 per cent — were scheduled to depart within the next two to three years. Among these were 21,000 Han cadres (of a total 55,000 TAR cadres, of whom 31,000 were Han) and 25,000 Han workers (of a total 80,000 TAR workers, of whom 40,000 were Han).[42] The plan was later modified because the departure of so many trained Han workers brought many organizations in Tibet almost to a standstill. Nevertheless, between 1980 and 1985 the Han population was reduced by 42 per cent.

The transfers vacated more than ten thousand cadre quotas and a similar number of ‘iron rice bowls’ in the state-owned enterprises; Tibetans were the beneficiaries of this. The implementation of new legislation on ‘Autonomous Rule in the Nationality Regions’ subsequently ensured that all key positions in the governing bodies were held by officials from the local region; Han officials could only hold deputy positions. Tibetan cadres thus not only comprised the statistical majority but also controlled most of the leading government positions, including the crucial departments of finance, public security and justice. By 1989, Tibetans accounted for 66.6 per cent of total cadres in the TAR, 72 per cent at provincial level and 68.4 per cent at prefectural level. All ‘number one’ administrative leaders at provincial and prefectural levels were Tibetans, as were the Party Secretaries in 63 out of the 75 counties.[43] ‘Redressing the wrongs’ also brought tremendous improvements in living standards. In 1979 the average income of Tibetan farmers and herdsmen was 147 RMB; in 1990 it was 484 RMB and in 1994, 903.29 RMB. In 1992, the TAR’s total agriculture output was up 69.8 per cent from 1978 — and 460 per cent up from its 1952 level. In the cities the improvement was even greater.[44]

Under the new policy, religious practices in both the TAR and the Tibetan areas of the neighbouring provinces were revived to a level comparable to pre-1959 — barring only the restoration of the old monastic economy and dissolution of the ‘unity of monastery and state’. The clergy were once again given special ‘United Front’ treatment; the number of monks and nuns increased to 46,400—2 per cent of the Tibetan population — by 1994. Temples were under construction everywhere. The decision of the Second Tibetan Work Forum of 1984 to ‘gradually restore about 200 temples by the end of the eighties’ was vastly exceeded, with 1,480 temples and monasteries reopened by 1992, and over 300 more by 1994.[45] A considerable part of the capital involved came from local government, while the TAR authorities allocated 260 million RMB for rebuilding between 1980 and 1992. The provincial governments in Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai also contributed sizable amount of money to religious projects in their Tibetan areas. The central government disbursed over 53 million RMB for the renovation of the Potala Palace, as well as 64.06 million RMB and 614 kilos of gold to construct a tomb pagoda for the Tenth Panchen Lama.[46] In the spirit of promoting the religious revival, Wu Jinghua, the first secretary of the TAR Party Committee, participated—in full Tibetan costume—in a Great Prayer Festival in Lhasa which was broadcast to the entire region on TV. The few remaining restrictions were mainly applied to clerical organizations, and even they were largely lip-service; there was hardly any interference in the religious practices of the laity. 

Getting down from the shrine

From any point of view, Deng Xiaoping’s policy in the region was an open and enlightened one.  For the Tibetans, the situation was the best in their history. These optimal conditions, however, saw an unprecedented outbreak of discord and social instability. On September 27, 1987 — triggered by the Dalai Lama’s appearance before the US Congress six days earlier—Lhasa had its first street demonstration since 1959. Big rallies demanded independence and raised the banned national flag. The reaction was heavy handed, with police beating up screaming monks in the central railway station. The crowds beseiged the building and started throwing stones. The authorities were caught by surprise and the situation quickly deteriorated as buildings and vehicles were torched and Han were lynched. Troops opened fire as the confrontations escalated. The next seventeen months saw an increasingly bloody pattern of disturbances, leading ultimately to the imposition of martial law in March 1989 which remained in effect for 419 days. At the same time, the Tibetan question came under more intense international scrutiny, with Beijing’s policies eliciting an increasingly wide range of criticism in the West—as if the eighties’ turn had been retrogressive. Tibet became a bargaining chip with which to put pressure on China, and the Dalai Lama acquired unprecedented influence.

In secular terms, the Tibetans’ reaction to the liberalization of the eighties is hard to understand. Another form of analysis is required. Within the terms of Tibetan Buddhism, ‘redressing the wrongs’ destroyed the divine status Mao had been accorded. God did not make mistakes. Even if they could not understand his cruelty and his punishments, he would have his own reasons and did not need to explain — if he did, it would be incomprehensible anyway, like a book from heaven. God did not need to curry favour; he could order people do whatever he desired. More importantly, he would never admit to any errors. That would reduce him to the status of human. Once that happened, people could settle accounts over all the past cruelties, and demand even more admissions and compensation.

The Tibetans did not necessarily feel grateful, therefore, when they got government money for restoring the temples. On the contrary, they saw it as an admission that the holy buildings had been destroyed by the Han authorities — the standard account now among Tibetan exiles as well as in the West.  If the money was to be a compensation for these crimes, no sum could be large enough to earn their praise. In the past, when a new god appeared and demanded they destroy the old religion, they had obeyed. Now, all of a sudden, after they had smashed the monasteries and temples to pieces, they were told that the new god did not exist. It was all an unfortunate mistake and the previous religion needed to be restored. It is not hard to imagine how they felt; and such a feeling could hardly be commuted into gratitude by government grants.

This was also one of the crucial factors in the strong rebound of traditional religion. To all who had once sided with the Great Han atheist and taken part in the destruction of the monasteries, the resurrection of the old religion connoted that they had betrayed their god and would face the most horrifying punishments. Terrified by what awaited them they tried, on the one hand, to explain that they had had no choice and, on the other, to ‘atone for their crimes’ through redoubled devotion and fanaticism towards the traditional religious regime. It was common to find that those working hardest to rebuild the temples were the very ones who had led the way in tearing them down. Some officials also tried to ‘wash off’ their guilt by playing up ethnonational sentiments, resisting instructions from their superiors, and discriminating against the Han.

Maoism had fractured the Tibetan national entity through class polarization. Freed from the control of their old masters, the peasants had been the foundation of the communist regime. Under Deng, the class-struggle line was abandoned, and the old aristocrats, clan chiefs and lamas once again were invited to the National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference.  Lhalu Tsewang Dorje, commander of the Tibetan forces in the 1959 Rebellion, was released from prison in 1979 and is currently a Vice Chairman of the regional Political Consultative Conference; his wife is a member of its standing committee and his son is Deputy Director of the regional Nationality and Religions Bureau.[47] Meanwhile, Tibetan ‘activists’ who were once in the vanguard of the ‘Rebellion suppression’, the ‘democratic reforms,’ the struggle against the landowners and the destruction of the monasteries have now been cast aside. The majority of them used to be production-brigade cadres in People’s Communes. With the Communes gone, they have lost their previous status and are reduced to ordinary farmers and herdsmen. Many of them languish in poverty, with no help for their old age. According to the Organization Department of the Tibetan Party Committee, the majority of previous ‘activists’ have sunk into this poverty-stricken stratum. Based on his survey on pastures in Western Tibet, the American anthropologist Melvyn Goldstein also points out

All of the former wealthy class households are among those with the largest herds and most secure income.  On the other hand, all of today’s poor are from households that were very poor in the old society. . . .  The former commune cadre fall between these poles.  . .  In 1987, for example, ten households (18 per cent) received welfare from the county. . . .  It is interesting to note that all ten households who received welfare in 1987 were poor in the old society.[48]

On top of everything else, these ‘activists’ now also have to carry the burden of being seen as traitors to their nation, while their misfortune is perceived by others as well-deserved retribution.

The old rich have become rich again, and the poor have become poor. To the fatalistic Tibetans, this is an omen of God’s will. Consciously or unconsciously, many have already started to adjust their behaviour. A cadre with more than 20 years’ experience at grass-root level in the Dingqing County of northern Tibet told me of one small change. During the Cultural Revolution, if an old landowner met emancipated serfs on the road he would stand to the side, at a distance, putting a sleeve over his shoulder, bowing down and sticking out his tongue — a courtesy paid by those of lower status to their superiors—and would only dare to resume his journey after the former serfs had passed by. Now things have changed back: the former serfs stand at the side of the road, bow and stick out their tongues, making way for their old lords. This has been a subtle process, completely voluntary, neither imposed by any one nor explained. Although the pre-revolutionary era has not made a real comeback, the former serfs have sensed the change in the social atmosphere and feel it would be safer to show their repentence for holding their heads high in the past. This tiny change in conduct reflects the tremendous metamorphosis that has taken place.

Commercialization and superstition

Tibetan economic growth was over 10 per cent between 1991 and 1999 — higher than in China proper. Per capita income for farmers and herders has grown by 9.3 per cent per year, for urban residents by 19.6 per cent. These are not just empty figures. On a visit to Tibet in 2000, rising living standards were visible everywhere, in rural areas as well as the towns, with a lot of new construction taking place. Material conditions are now comparable with those of inland — not coastal — China. Tibet is more prosperous now than ever before in its history. However, this has not gained the PRC the allegiance of the Tibetans, more and more of whom have become attached to the Dalai Lama, who has never given them a penny. There have been no recent street riots—things look peaceful on the surface. But there is no difficulty in sensing where their feelings lie. All Tibetans have the Dalai in their hearts. Chen Kuiyuan, the current CCP First Secretary in Tibet, complained in September 1996: ‘How many traitors were nursed by us’. Every year thousands of ordinary Tibetans risk their lives crossing the Himalayas to join the Dalai in India. Not infrequently, CCP functionaries themselves, PLA officers included, become Buddhists right after retirement. Meanwhile, many of the young Tibetans sent to China to be educated become the most radical oppositionists, with the strongest national sentiments. It would be wrong to regard the present situation as more stable than in 1987. At that time, it was mainly monks and disoriented youth who led the riots. Nowadays, opposition lurks among cadres, intellectuals, state employees. In the words of one retired official: ‘The current stabilization is only on the surface. One day people will riot in much greater numbers than in the late eighties’.

The Han presence has become more variegated. Han cadres were resentful of Hu’s policy in the eighties: Tibetans gained a lot of ground in local life, and the Han felt marginalized; later, they turned their grudges against Zhao Ziyang, who blamed the 87 – 89 riots on ‘Han ultra-leftism’ in Tibet. Han officials, on the contrary, felt that the situation had got out of hand because of the incorrect Beijing line of laying all the blame for unrest in Tibet on the Party there, so justifying Tibetan trouble-makers and undermining their own ability to keep order in the TAR. They felt condemned to a passive stance, without instructions. In the nineties, however, the policies of Hu and Zhao were reversed: the official line now blames ‘the Dalai clique and Western intervention’ for the riots, and local Han power-holders feel thoroughly vindicated, viewing the retrospective change as a significant rectification; they are now comfortable with the ‘key point is stabilization’ line of the CCP.

But there has been a new influx of Han over the past decade. Some of these — prostitutes, cobblers, tailors, clock-repairers, vegetable farmers, grocers — have been drawn by the magnet of money-making. They are to be found along the highways, running small roadside restaurants; bidding for construction contracts; flocking to gold rushes; hunting rare species. Even Chinese beggars can make a living in Lhasa. As to their number, the TAR authorities have no idea. They are, of course, concentrated in the towns and along the main roads, giving them a more visible presence than the statistics may justify. A second type of newcomer is the tourist or adventurer, mainly from the Han elite—people such as journalists, writers, painters, photographers, students, and not a few officials, ostensibly on missions, but actually on travel jaunts. These Han differ from earlier cadres in that they don’t look to local political power for protection—nor do they get near the core of Tibetan society. They retain their outsider identities; few intend to stay. The first type are similar to the ‘floating population’ in the big PRC cities, and will leave when conditions cease to be profitable, unlike the second group. But both bring secularization and commercialization to Tibetan society; the blow they represent to the traditional order is not to be underestimated.

What headway has secularization made in twenty-first century Tibet? A tiny minority—mainly younger urban people with higher education—may view the Dalai Lama in a more detached way, as a human being rather than a god, and embodying the attractions of Western liberalism and capitalist prosperity rather than reincarnated divinity. But within the TAR, those with college education comprised only 0.57 per cent of the population in 1990—including Han living in Tibet, who have higher educational rates. The overwhelming majority of Tibetans are peasants, nomads and poorly educated town-dwellers who have never heard of the Nobel Prize or Hollywood. They worship the Dalai Lama with the same awe as they do the gods whom they would never be lucky enough to meet. It is common enough in Tibet today to see a crowd form and bow down to worship a little boy, merely because he is a reincarnated Buddha.

‘Greater Tibet’ remains divided. If Lhasa is the indubitable political and religious centre of the whole Tibetan region, it is certainly not on a higher cultural level than other areas. Amdo is predominantly nomadic, yet still contains two out of the six most important Yellow Hat monasteries. Kham contains a variety of religious schools, and its cultural riches are far beyond those of Ü Tsang, as can easily be seen by the traveller today (traditionally, a greater number of high-rank lamas have come from Amdo and Kham than from Ü Tsang). If the people of Ü Tsang look down on the Khampas, the prejudices are mutual. The former regard the latter as ‘uncivilized’, the latter view the former as ‘hypocritical’—similar stereotypes to those that divide southerners and northerners in other nations. Socially speaking, the Amdo people, as noted, are mainly nomads, those in Kham farmers. Authority in Amdo is tribal, but is more royal in Kham, where the chiefs can rule huge areas and their Tibetan name, chabu, means ‘king’. Such social structures facilitate collective resistance to the Chinese authorities; but even without this, the religious factor alone would be enough to mobilize the population against Han domination.

Only Mao succeeded in dissolving the religious and ethnic unity of the Tibetans, by introducing the element of class struggle. Renouncing this without creating any new ideology has left a vacuum that can only be filled by a combination of lamaist tradition and ethnic nationalism. Undeniably, the process of ‘redressing the wrongs’ brought many positive changes; but it has also entailed the abandonment of any countervailing project to that of the religious elite. The Mao era, however, cannot be reduplicated. On historical grounds as much as moral ones, the reforms had to take place. To solve the Tibetan question, a new way of thinking must be found.

( New Left Review )


[1] Lianyu zhuzang zougao [Tibetan Memoranda to the Emperor by Lian Yu], Lhasa 1979, p. 89. There were indeed a few Qing garrisons stationed in Tibet, but their function was purely military.

[2] Lianyu, the last residential commissioner, noted plaintively in his memorandum: ‘There are one or two people in this humble servant’s office who could speak Tibetan; so far we have not met any Tibetans who could speak Chinese.’

[3] The Kashag was the highest executive body in Tibet.

[4] Weizang tongzhi [Tibet General Gazette], vol. 9, p. 315.

[5] The full text is given in Xizang tongshi: songshi baochuan [Tibetan History: A Chain of Precious Stones], Lhasa 1996, pp. 779–86.

[6] Ding Shicun, Qingdai zhuzang dachen kao [A Study of the Qing Residential Commissioners to Tibet], Place? Date?

[7]Qingji chouzang zoudu [The Qing Court Correspondence on Tibetan Affairs], book 3: Zhang Yintang zoudu [Zhang Yintang’s Memoranda to the Throne], vol. 2, p. 17.

[8] Lianyu zhuzang zougao, pp. 47–8, 16.

[9] Charles Bell: reference? Place? Date?

[10] Chen Jingbo, ‘Xizang tongyi gongzuo de licheng’ [The Experience of the United-Front Work in Tibet], in Xizang wenshiziliao xunji: jinian Xizang heping jiefang sishizhounian zhuanji [Selected Historical Accounts of Tibet: A Special Issue to Commemorate the 40th Anniversary of the Peaceful Liberation of Tibet], compiled by Xizang Zizhiqu Wenshiziliao Weiyuanhui, 1991, pp. 120–1.

[11] Zhao Shenying, a reporter who entered Tibet with the 18th Army, describes their journey: ‘In the section where there had been a landslide in Bolong, the road-construction corps arranged a company of soldiers standing in a row, holding red flags, all along the 400 metre slope. At one area where landslides could occur at anyt time, the soldiers stood shoulder to shoulder, creating a wall of bodies to protect the Dalai Lama. When the convoy passed through the stone-strewn section of the landslide, Zhang Jingwu, the 50-year-old general and central government representative to Tibet, tried to protect the young Dalai Lama by walking on the left side, near the mountain, and holding his arm. Zhang Jingwu’s aide-de-camp, Li Tianzhu also ran back and forth, helping to attend to the Dalai. Nervously and cautiously they passed along the rugged road, step by step.’ Zhao Shenying, Zhongyang zhuzang daibiao, Zhang Jiangwu [The Central Government Representative to Tibet, Zhang Jiangwu], Lhasa 1995, p. 109.

[12] Ji Youquan’s Xizang pingpan jishi [Factual Record of Rebellion Suppression in Tibet], Lhasa 1993, records Deng Xiaoping’s instruction to Xu Danlu, director of the liaison office of the Tibetan Working Committee: ‘You will be held responsible if a fly gets into the houses of the Dalai and Panchen Lamas.’  

[13] Xinhua Yuebao [Xinhua monthly], February 1952, p. 11.

[14] Xizang Zizhiqu Dangshiziliao Zhengji Weiyuanhui comp., Xizang gemingshi [History of the Tibetan Revolution], Lhasa 1991, p. 103; Zhonggong Xizang dangshi dashiji [Chronicle of Events in the History of the CCP in Tibet]; Xizang gemingshi, p. 106; Zhao, Zhongyang, p. 126.

[15] Dalai Lama, Liuwang zhong de zizai—Dalai Lama zizhuan [Freedom in Exile: Autobiography of the Dalai Lama], Taipei 1990, p. 143.

[16] A. Tom Grunfeld, Xiandai Xizang de dansheng [The Making of Modern Tibet], Beijing 1990, p. 188.

[17] Making of Modern Tibet, p. 220.

[18] Xizang Zizhiqu Dangwei Xuanchuanbu comp., Zhongyang he zhongyang lingdao tongzhi guanyu Xizang minzuwenti de bufen lunshu [Some Expositions by the Central Committee and the Leaders of the Central Committee on the Nationality Issue of Tibet], date?. 

[19] Xizang de minzhu gaige [The Democratic Reforms in Tibet], Lhasa 1995, pp. 310, 314-315.

[20] Of the 2,676 monasteries in Tibet at the time—roughly 1 per 700 of the population—1,436 took part in the Rebellion.

[21] Democratic Reforms in Tibet, p. 26.

[22] Democratic Reforms in Tibet, p. 333.

[23] Tu Qi, et al., Xizang he Menggu de zongjiao [The Religions of Tibet and Mongolia], Tianjing 1989, p. 218.

[24] Another peculiar feature of the Tibetan religion is that it is not only the demons that appear ferocious. The deities, too, are often green-faced, with long teeth and angry eyes, brandishing lethal weapons and trampling tortured bodies underfoot. In Chinese Buddhism, the Goddess of Mercy appears as a beautiful woman. In Tibet, she is often portrayed as a dark giant wearing a necklace of skulls, holding another skull in her hand and with one foot on a dead body. In the Xizang wangchen ji [Records of the Tibetan Princes and their Subjects] written by the Fifth Dalai Lama, the first Tibetan king to proselytise Buddhism had ‘deeply sunk eyelids and emerald-coloured eyebrows; spiraled teeth filled his mouth and his arms were like wheels’. Clearly, within the Tibetan aesthetic such gods represent majesty, power, invincibility — the more trustworthy precisely because they rule the world, and uphold justice, through their terror. 

[25] ‘Han Meng Zang duihua — minzu wenti zuotanhui’ jiyao [Summary of ‘Dialogue among the Han, Mongolians and Tibetans — A Forum on the Nationality Issues’, Beijing Zhichun [Beijing Spring], electronic edition no. 54.

[26] Melvyn C. Goldstein, A History of Modern Tibet, 1913-1951: the Demise of the Lamaist State,  p. 23.

[27] Li Anzhai, Li Anzhai zangxue lunwen xuan [Selected Works on Tibetan Studies], Beijing 1992, p. 270. In Buddhist Thailand, the monks only accounted for under 2 per cent of the total male population.

[28] Rapa Tseren and Lobu Tseren, ‘Zongjiao, lishi yu minzu jingshen’ [‘Religion, History and Spirit of Nationality’] in Xizang qingnian lunwenxuan [Selected Works by Tibetan Young Scholars], p. 232.

[29] Pierre-Antoine Donnet, Xizang sheng yu si: xueyu de minzuzhuyi [Tibet: Survival in Question], Shidai Wenhua Chuban Qiye Youxian Gongsi 1994, p. 130.

[30] In a propaganda document complied by the Ali military subarea of the Tibetan military region in 1975, there was an article praising the achievement of ‘rebellion suppression’ by a military unit in the Gaize County. Some of the ‘revolts’ mentioned in the article included demands for ‘sanzi yibao’ [more plots for self use, more free markets, more enterprises with sole responsibility for their own profit or loss, and fixing output quotas on a household basis]; protecting cadres who were removed from their positions; and setting up ‘rebel organizations’. Shijie wuji shangde yingxiong zhanshi [The Heroic Soldiers on the Roof of the World], comp. by Zhongguo Renmin Jiefangjun Xizang Junqu Ali Junfenqu, 1975, pp. 112–21.

[31] Xizang zhongyao wenjian xuanbian [Selected Important Documents of the Tibetan Autonomous Region], p. 121.

[32] Making of Modern Tibet, p. 277 ; Xizang Nongmuxueyuan Maliejiaoyanshi yu Xizang Zizhiqu Dangxiao Lilunyanjiushi, comp., Xizang dashi jilu 1949–1985 [Chronicle of Major Events in Tibet, 1949 – 1985], 1986, pp. 268, 288.

[33] Chronicle of Major Events, p. 390; Xizang zizhiqu zhongyao wenjian, p. 212.

[34] Speech by Guo Xilan at the Fifth Session of the Second Party Committee, June 3, 1980, in Xizang zizhiqu zhongyao wenjian, vol. 1, p. 97. The Tibetan population totaled 1,800,000 at the time.\r\n\r\n\r\n

[35] Xizang zizhiqu zhongyao wenjian, pp. 15-32.

[36] Xizang tongji nianjian 1994 [1994 Yearbook of Tibetan Statistics] Beijing, p. 109; Xizang zizhiqu jiben qingkuang shouce [Handbook on Tibetan Essentials], table 4-15, pp. 4-16.

[37] Xizang zizhiqu zhongyao wenjian, pp. 3-4.

[38] Ibid., p. 21.

[39] Xizang zizhiqu guanche yijiubasi nian zhonggong zhongyang shujichu zhaokai de Xizang gongzuo zuotanhui jingshen wenjian xuanbian [Selected Documents on the Implementation of the Spirit of the Forum on Tibetan Work, held by the Secretariat of the Central Committee of the CCP in 1984], vol. 2, p. 89.

[40] Huang Musong wrote in his Tibetan diary, ‘I think in order for the government to reorganize the religion, it has to instruct the senior lama incarnates to study Chinese and pass the examinations when they grow up, and only then permit their succession. This is the key to governing (Tibet).’ Shizang jicheng [My Mission to Tibet], p. 50.

[41] Xizang zizhiqu zhongyao wenjian, pp. 29-30.

[42] Ibid., 51. Dangdai Zhongguo Xizang renkou [The Tibetan Population in Contemporary China], Beijing 1992, p. 200.

[43] Zhang Shirong, ‘Xizang shaoshu minzu ganbu duiwu hongguan guanli chutan [A Preliminary Exploration on the Macro-management of the Minority Cadres in Tibet] in Xizang Qingnian Lunwenxuan, p. 161.

[44] Dangdai Zhongguo Xizang renkou, 342. Xizang tongji nianjian 1995 [1995 Yearbook of the Tibetan Statistics] Bejing p. 178; Song Yong, et al., Xizang jingjishehui fazhan jianmingshigao [Concise History of Tibetan Economic and Social Development], Lhasa 1994, p. 122.

[45] Xizang zizhiqu guanche, p. 20.

[46] Liu Wei, Xizang de jiaobusheng [The Sound of Tibet’s Footsteps], Lhasa 1994, pp. 194, 253.

[47] The People’s Daily’s reporter in Tibet, Liu Wei, recorded Tibetans’ views after the 1989 Lhasa riot in his Lasa saoluan jishi [An Eyewitness Account of the Lhasa Riot]: ‘The government should review its work and its policies on Tibet. The smiling face has always been given to the people from the upper strata and no one cares about the grievances of the ordinary people. This is very disheartening for the masses.’ ‘Nowadays the troublemakers are not isolated; the isolated ones are we cadres—isolated in the society as well as at home. If you ask why? Some people said, the communist party has changed: it wanted us in the 1950s but wanted the nobles in the 1980s. There was a saying: all personnel of the upper strata and even dogs were rehabilitated. But what happened to the masses? The retired workers and cadres? No money. No houses.’

[48] Melvyn C. Goldstein, ‘Zhongguo gaigezhangce dui Xizangmuqu de yingxiang (The impact of China’s reform policy on the nomads of western Tibet’, in Waiguo zangxue yiwenji (Collection of the translations of foreign studies of Tibet), issue 10, Xizang Renmin Chubanshe, 1993, 366-367.

分類: 王力雄文庫

relative advantages for resolving Tibet Question

2022 年 2 月 16 日 by superjidai

A Successive Multilevel Electoral System vs. a Representative Democratic System

A Successive Multilevel Electoral System vs. a Representative Democratic System: relative advantages for resolving the Tibet Question  

 Wang Lixiong

I.  Premise: the Highest Priority In Resolving Ethnic Problem is to Avoid War

As China continues to develop, it is possible that ethnic problems will pose its foremost challenge. Members of ethnic minorities frequently remind Han nationality advocates of democracy that self-determination is their democratic right. When the People’s Republic of China becomes a democratic nation, it is time for minority peoples themselves to determine their political affiliations. Concerning the debate on independence versus unification, minority people emphasize respect and understanding; they argue against forcible inclusion in a Han-dominated state. However, can the problem be resolved by asking the Han to understand the desire for independence of the minority? If the Han, conversely, request that minority peoples understand their desire for unification and not to dismantle the territorial integrity of their nation, whose will should prevail?

In my opinion, understanding and respect cannot be the foundation for ethnic relationships. If a huge gap exists between two parties and one party receives understanding and respect, the other party may consider itself in the position of not having understanding and respect. Since people change, conditions will change and understanding will also change. I agree with the ideology of Earth Village that nations should not be separate, and that there should be an ideology based on the harmony of human beings. The problem is that how many people of the Hans, out of a population of 1,300,000,000 will agree with this point? Even in the future, with complete democracy, it may be possible that most voters will want the government to fight against separatist minorities. Democracy does not imply resolution of the ethnic problems.

If a minority is strong enough that it is able to fight the Han, it may achieve independence. But this is unlikely in the PRC, where all 55 minorities together total barely one-tenth that of the Han, and there is a great disparity between their economic and military power as well.  Therefore, war is not a realistic choice for the minority.

The Dalai Lama’s realization of the futility of war led him to abandon the idea of the autonomy of Tibet. Autonomy could be a means, but it is not the objective, which should be the .peace and happiness of the people.  Independence might not bring people happiness. Many countries have become self-governed in this century, but their people continue to starve and suffer. An oligarchy government by one’s own ethnicity is not necessarily better than colonial government.

People’s happiness should first be built on avoiding warfare. People should not be asked to make sacrifices that cannot lead to victory. With this in mind, I am assertive to the ideal of China as a unified nation, in order to avoid warfare. The idea of unification has existed in China for thousands of years. The nineteenth century brought insults and humiliation to the Chinese. The Communist Party then championed the cause of nationalism and burned its flame for 50 years. Several generations absorbed its message since birth. People with no other ties have only the symbol of “nation” as a commonality. It is the only symbol that can initiate the movement of the Han. “Unification” has become the base line; any kinds of stimulation would result in chaos. Of course, most of them are irresponsible, but wars often originate from chaos. Should a democratic system emerge suddenly, the danger would be greater than ever.

I absolutely do not think the above-mentioned Han base line and view of chaos as reasonable but, distasteful or not, this is the reality. It is just like having a giant patient, only if you touch any points on his body, he will react enormously. You can only see him as sick, but not to scold him as unreasonable with anger. If you do not have the ability to arrest him, he might, on the contrary, hurt you. The wise approach is not to touch these sensitive points intentionally: at least wait until his illness is cured.

If you are not touching the Han base line, can the freedom and happiness of other ethnicities be fulfilled? In fact there is a wide area within that baseline. With China undergoing social transformation, it is time to build up new social system and ethnic relationships. In the past, “continuous revolution” caused the Han to own nothing at all: its ideology, religion and traditional culture disintegrated to a certain extent.  The majority of Chinese still consider the mature democratic system of the West to be impractical.  But, facing the problem of independence created by China’s own history and reality, they see no suitable system and have no clear thoughts. The problems are enormous. A society with 1,300,000,000 people is unique in history. If we do not use this opportunity to build a society with equal ethnicity and harmony, it may lead to warfare. Although bravery is estimable, it does not solve the problem and does a disservice to its people.

In my view, the issue of unification versus independence is not the real problem. When the happiness of the people receives top priority, it is actually unimportant whether there is unification or independence. We should follow the approach that is more beneficial to the people, so, from the viewpoint of avoiding throwing people into disaster, what should be done right now is not to stand independent. This must be guaranteed with a system. Of course, this system must, at the same time, satisfy both sides. First it must entirely fulfill the freedom and autonomy of every ethnicity. Second, it must guarantee the unification of China.  Neither of these can be ignored.

The present representative democratic system cannot do this.

II. Tibet as an Example: the Democratic System Sharpens Ethnic Conflicts

In fact, even Britain, the oldest democratic country, has ethnic problems. In the United States, which is seen as a model for democracy, the ethnic problem continues without end. In societies that democratize rapidly, ethnic breakups and conflicts follow.  Democracy has, to a great extent, become the catalyst of the outbreak of ethnic problems.

To solve the ethnic problem in China, the ‘Middle Way’ as proposed by Dalai Lama is relatively complete. Put simply, the Middle Way involves staying in China and using a democratic system to ensure meaningful autonomy for the whole of Tibet, sometimes called Greater Tibet.(1) Therefore, whether the Middle Way can be achieved or not, remaining in China should be the first principle.

In the view of Dalai Lama, a democratic system is the device for developing meaningful autonomy in Tibetan areas. But can a democratic system guarantee that Tibetans will wish to stay in the PRC, or is the promise no more than a ploy?  For a problem of this magnitude, a promise will not suffice.  What kind of effect will a democratic system have on the Tibetan question? If there are no guarantees, or if there are adverse effects, the Middle Way would lose its priority, not to mention its other aims. Therefore, we should first discuss the Dalai Lama’s thoughts on democratic system according to the problem of remaining in China.

      In 1992, the Dalai Lama delivered a speech on Tibet’s future political way and its constitution.(2). There were concrete comments and discussions on his thoughts about the democratic system and a foundation was established for the discussion of the relationship between the democratic system and ethnic problems. The key ideas of Dalai Lama on a democratic system included the election of representatives to the country’s representative body, and giving them power to enact legislation and choose an executive committee and the chief executive.

It can be seen that the counselors and representatives have influential roles in this political design. In addition to their legislative powers, they elect the president and authorize the executive powers. This kind of arrangement obviously takes into account the fact of the wide dispersion in Tibet’s population, its low education levels, and its lack of training in democracy. When compared to the format of other democratic systems, it is more suitable to the situation in Tibet. But can this format guarantee that Tibet will stay in China? This democratic society has disconnects between opinion leaders, the media, the public, counselors, and government. How will that affect Tibet in the future, how will that be mutually affecting each other?

Opinion leaders

Representative democracy is a competitive system of selection. Therefore, it encourages conflicts in the political culture. This is why the democratic system is superior to the autocratic system. However, we must also look at the negative aspect of these conflicts.  Opinion leaders, including thinkers, scholars, authors,and politicians that do not hold an official position, play an important part in influencing public opinion. They and political decision-makers are part of the elite stratum, although opinion leaders have word power rather than political power. They are people of ideas but not actions. They approach problems by asking how they should be solved instead of how they can be solved.  Since they need not deal with reality, they can hold high the flag of ethnic rights.  Additionally, members of the elite who have no official position often covet political power, and feel that the best way is to gain support for themselves is by emphasizing ethnic issues. Sudden democratization will mean that many elites compete among themselves for power. Hence, their incentive to attack the existing power elite is often very strong. Mature democracies still experience this kind of drama, and a society experiencing abrupt democratization will find it still more difficult to avoid pernicious competition. The relationship between Tibet and China will suffer from opinion leaders inciting the public’s ethnic passions.

      We cannot expect opinion leaders to speak for China at that time. When one goes from being restricted to being free, it is natural to release the hatred that has been built up for years. At the same time, a democratized society will unveil the wickedness of the autocratic rule, uncovering offenses that occurred over many years. These revelations will intensify hatreds still more.

      The public can also influence opinion leaders in an inflammatory manner. In this case, if they wish to continue to be opinion leaders, they must chase after public opinions and even ahead stay ahead of it. Especially for those elites who are not in official positions but would like to be, they must respond to public opinion.

The Media

      A basic feature of democratization is freedom of speech and, more concretely, the dominance of the privately-owned or unofficial media. Abrupt democratization will bring a vast array of media into existence. Those who hope to survive must compete intensely in order to attract the attention of the public. Only then will people pay money for their output, and become loyal followers of their messages. Hence the competitors will exploit hot topics to stir up the social passions. If Tibet should democratize abruptly, the hottest topic and most motivating material would be persecution by Han China, the tragedy of the Tibetan people, and the alleged secret agenda of the Han. This kind of incitement could quickly get out of hand, resulting in the promulgation of irresponsible exaggerations. Insisting on inspection would lengthen the publication cycle, increase costs, and in general worsen the position of the media. Even in the West, with its more mature liberated media, sensationalist small papers exist. The criteria for developing responsible media are lacking when a society democratizes abruptly.

The Public

       In the period since the Cultural Revolution, there has been no organized people’s movement in Tibet. This does not mean that there is no possibility that Tibet will never have a people’s movement again. Autocracy devastates, breaks up, and limits any power outside the political system. Society, as distinct from the autocratic government, is disunited. Lacking a medium for expression and release, people in this environment often feel lonely and helpless. Twisted psychologically and intensely depressed, they look for ways to overcome these feelings. Until a way appears, they often feign indifference. When, however, a possibility appears, they tend to behave in an explosive and extreme manner in order to compensate. At this moment, those who are used to being disunited are actually easier to stir up, since they have intense emotions but lack channels for buffering and restructuring. They communicate directly with the macro stratum, but do not have the ability to make judgments on macro affairs. Because their message and their ardor come from the media, they magnify its provocations. This will not be the voice of prudence.

      Another feature of the public is they like looking back. At least in theory, it is possible to understand and reach a consensus on events that have already happened, but the future is filled with uncertainties. There are many different opinions, creating an unfavorable climate for the public to affect the state of affairs. Even dwelling too much on the past will lead only to the continuation of the quarrels in history, thereby creating new conflicts and hatred. There were so many disasters and agonies in Tibet, once there is possibility for release, its explosive power is not difficult to imagine.

      Apart from the ever stronger sense of nationalism, other opinions can hardly dare to be expressed in the media. Any attitude other than opposing China will be seen as weakness and cowardice. The media will become the amplifier of the people’s voices. Prudent voices will not be tolerated. The public will only have one kind of judgment, and the entire Tibetan group will become extremist.

Representative and Councilors

      The above represents the likely situation in Tibet if it is abruptly democratized. This is the foundation on which the Dalai Lama depends in order to build up and control the political system. The key point of the social and political structure he envisions will be the election of councilors (representatives) by the public. The electors determine the councilor, so councilors must satisfy the opinions of the electors. Therefore, the Dalai Lama’s political design is first to empower the parliament under the restriction of the public’s emotion. His initial objective was to expect the parliament to buffer the irrationality of the public. A similar democracy in the West did fulfill this function. But the difference is that, if there is no target to motivate its entire people; if there is no target to hate; and without a milieu that pushes the society towards extremity, the parliament may play the role of buffer. Even the existence of functioning parliaments in the West cannot always avoid public disturbances. In a suddenly democratized Tibet, these conditions would be extreme, and would furthermore lack the buffering quality that political parties and the profit-making motive provide in the West. Councilors will not be able to avoid following public opinion.

      Not daring to betray the public is a kind of passivity. In the competitive system of democratic politics, councilors face competitors who want to displace them. Typically, the competitors will attack the real or perceived weaknesses of the councilors, forcing them to take more extreme positions. This strategy often succeeds quite easily. The public loves heroes and they like seeing feats and hearing grandiloquence. Facing such competitions, the councilors have no choice but to run hard. On the running track, the one who runs in the front will receive cheers and win the prize. Therefore, councilors cannot buffer the emotion of the public prudently. Instead, in order to stabilize their own position, they have to run ahead of their competitors.

      Even in a mature democratic society, councilors put considerable effort into showing off. A democratic political system breeds politicians who are good at performing in the media rather than trying to impress the public their intellect and integrity. However, in a suddenly democratized society that lacks of democratic training, the voters are easily puzzled by the vows and promises of irresponsible politicians.

      Meanwhile, the councilors sit and criticize; they do not have administrative responsibilities and are not, therefore, responsible for the outcomes of decisions. Therefore, their motivation for dealing with concrete matters is far less important than their motivation for moral matters. Officials in autocratic societies also tend to talk moral matters, but with no effect on its operation. The final decision of authority belongs to the regime instead of the councilors. However, under the Dalai Lama’s political system, the parliament is responsible for enacting legislation, for the election of the top leader, and to empower the executive branch. It therefore has decisive authority, and there is no power that can oppose it. Therefore, under this system, the conflict between Tibet and China will have to continue.

Leaders and government

According to the Dalai Lama’s plan, the leader of Tibet will be elected by parliament rather than the public. He has arranged special authority for this leader, who can, for example, directly appoint some state councilors, and must approve legislation that the parliament has passed. However, if the highest leader is elected by parliament, she or he need only please the parliament and cannot act as a check against its excesses. Although he is theoretically the chief leader, he must follow the parliament’s will.

      With regard to the relationship between Tibet and China, the extreme tendencies of the parties in this parliament compete, thus polarizing the debate. On foreign problems, the parties will show the same attitude, opposing enemies and showing their affection for the nation. This kind of behavior is uncommon in other countries.

Conversely, if the public elects the highest leader, it will be possible for him or her to contest with the parliament. The Dalai Lama’s plan will lead to the narrowing of the leaders’ political stance, meaning that there will be little flexibility. It is equivalent to hanging a sword above the chief leader’s head. The Dalai Lama’s proposed political structure does not effectively separate the administrative and discussion functions.

The tacit encouragement of extremism that is built into this system means that it is likely that the parliament will try to separate Tibet from China.

·      Can the Dalai Lama guarantees that Tibet will stay in China?

The unique special characteristic of Tibet is the Dalai Lama himself. He has the power to lead Tibetans spiritually, though this power is far from democratic in nature. But can he guarantee that Tibet will stay in China?  Tibetans generally believe that as long as the Dalai Lama lives, no one will dispute his ideas. However, the system he designed has, to a certain extent, weakened his political purpose. The Dalai Lama has stated that, after the introduction of democracy in Tibet, he will not take part in politics (4). However, in a democratic Tibet, there would be no one except the Dalai Lama who could lead the parliament. Therefore, only if the Dalai Lama does not act as the political leader will the Tibetan government be led by its parliament. If the system allows the public to elect the chief leader, the Dalai Lama can use his influence: when he expresses his support for someone, the public will vote for that person. However, under his system, the public is to elect the councilors and representatives so that he will not be able to instruct the voters in every voting region whom to vote for. This, of course, should not be done, since it violates the principle of democracy. On the other hand, if the elected councilors and representatives vote for the chief leader, they are unlikely to follow the Dalai Lama as blindly as the common people. His political influence will therefore be limited.

·      Can time solve the problem?\r\n

Chinese democrats in exile drafted a Constitution of the Chinese United Republic (5), partly because of the attention that the Tibet problem has received.  Under this proposal, Tibet will be given the position of an autonomous state, with the high degree of autonomy demanded by the Dalai Lama. Two of the five entities currently designated autonomous regions, Xinjiang and, Inner Mongolia, would have to have the designation as autonomous states approved by 2/3 of the parliament. (6) Tibet alone is allowed to decide on its identity of staying in China or becoming independent after 25 years. (7)

I believe that the drafters of the constitution wish to have Tibet to stay in China.  Since 25 years constitutes a generation, it may be sufficiently long that historical historical antagonisms will fade and persuade Tibetans to abandon the pursuit of independence. However, it can also be argued that, in historical terms, 25 years is just a snapshot, and will not be able to erase Sino-Tibetan hatred.  As a case in point, the Cultural Revolution has been over for 25 years, but has certainly not been forgotten. World War II has been over for 55 years, but Jews have certainly not forgotten about it.

Even though old hatreds may fade, new conflicts will arise. For example, the problem of Greater Tibet—i.e. inclusion of ethnically Tibetan areas that the Beijing government excluded from the Tibetan Autonomous Region it created—was avoided in the draft constitution. Tibetans cannot be expected to have the same attitude as the drafters. If in the future China is composed of linked states, will those areas originally given the designation autonomous, including the Zhuang and others, be willing to give up territory to the Tibetan state? Will the expanding Han population move into the Tibetan region? If so, the suppression of the Tibetans and the sense of nationalism of the Han people may create new problems. In a democratic society, even tiny conflicts can be twisted and amplified by the media, not to mention the presence of those people who intentionally motivate the ethnic group to which they belong. If the Constitution of Chinese United Republic is enacted in its current form, I believe that Tibetan leaders will wait out the 25-year time period without abandoning their goal of independence. Rather, they will use the intervening quarter-century to motivate the public and prepare to establish a separate nation. They will be thankful to the people who drafted the Constitution of the Chinese United Republic for assisting Tibet’s independence without the need for violence. They are confident that, at the end of the 25-year period, the majority of Tibetans will vote for independence. By that time, the Dalai Lama will have passed away, with his vows having followed him to another world.

III. Difference between scalar-addition and vector-addition

When I mentioned that wars must be avoided for the happiness of people, is there a contradiction between the Han people’s strong desire to fighting against those who would divide the state and the Tibetan people who want to fight for their independence? It may be argued that, if warfare is truly the choice of both sides, and they are willing to pay the price of warfare in order to achieve an objective they consider higher,  then it is not for other people to judge whether war is to be avoided or not. But in fact, the nationalistic feelings on both sides are not inherent but have been nurtured and motivated by their respective ethnic elites. Ordinary Han people do not care whether Tibet and China separate from each other or not: it is not related to their lives. Also, the average Tibetan does not care whether Tibet should be independent or not: the concept of sovereignty has no meaning to her or him. People of both sides want only to see that their families have a comfortable living. Seeking for the vector addition of the will of thousands of people, there would not be warfare fighting for independence.

However, things will be different if we carry out scalar addition. This addition is from down to the top; it needs preparatory problems and measures, and also an expression and explanation for the results. Elites equate their own will with the will of their ethnic group. Elites have a stronger sense of nationalism and are more sensitive to the suppression of ethnic groups. It is widely recognized that there is a hierarchy in nationalism. But there is another reason for the nationalism of ethnic elites: their desire for authority. Most ethnic elites stick to unification; they oppose the independence and autonomy of the minority because they do not want to give up power. But minority elites want independence, and they, too, want power. To them, independence will confer the greatest resource – new authority. Under the current international system, once Tibet becomes independent, it will receive equal status with other nations. Therefore, this option is extremely attractive to the ethnic elites.

Of course, these motivations are not spoken of publicly: elites always talk of opposition to disintegration and the pursuit of independence as necessary for the well-being of the ethnic group. They also claim that they represent the will of the people. However, in a binary society, ethnicity is little more than a slogan. In reality, it indicates little more than the will of ethnic elites. No matter whether it is idea, principle, target, or determination, they will not be spontaneously generated in the public’s mind, but are created and spread by minority elites. Even votes purporting to indicate the support of the majority do not truly represent the will of the people, because there are several sides of the problem:

  1. A complete personal will represents the integration of multiple factors. When a person agrees with a single problem, this might reflect only one of these factors, and the agreement might be cancelled out if all factors are considered. For example, if the question is solely whether people are willing to become independent, they may say yes. However, if the question becomes whether they are willing to have their family broken up and people die, they may not. One of the ways that ethnic elites mislead is that they ask people only the former question and then declare that response as people’s will. The latter question is either concealed or avoided.
  2. The general public is inexperienced and finds it difficult to grasp macro affairs. They have inadequate channels for communication and therefore can only passively react to the opinion of the ethnic elites, and in terms of “yes” or “no” choices. Hence, what they appear to express eager support for is in fact no more than the will of the ethnic elites, who alone have the right to speak.
  3. Absolutism can make use of national institutions and religious beliefs and behavior to influence the minds of their people. Democratic politicians can also make use of the mass media and trick their people. Hence, what people express may not be their own will, but is in reality a reflection of the deceit of their leaders.
  4. Typically, there are inadequate channels through which those with different opinions can express themselves, since they are monitored and controlled by the elites.  Some little people are able to express themselves privately, but most of those who disagree must keep their views to themselves. Hence, the minority who do express opinions are mistakenly believed to represent the whole.

In a binary society, most things cannot be done without authority and elites. Even in a democratic society that enjoys freedom to vote and to express one’s opinion, there must be a certain degree of control by the elites, who therefore lead while the public must follow.  The Han elites express their will of nationalism; there is no public acknowledgement of the fact that the Han common people do not care whether or not Tibet is a separate political entity. Similarly, Tibetan elites express their will of nationalism, and it cannot be seen that the Tibetan common people do not care about independence. Since the elites of two ethnic groups oppose each other, it appears that the Tibetan people and the Han people oppose each other.

Therefore, in a scalar society, the ethnic problem cannot be solved smoothly. Only in a vector society, can people free themselves from elite guidance, giving expression to the will of the society and making decisions. And at that moment, the aversion to war and the pursuit of peace will become major trends, while the contest for authority will fade. A Successive Multilevel Electoral System(SMES) will becomes the structure of addition of vectors.

IV. SMES reassures China

As previously mentioned, there are two prerequisites for solving China’s ethnic problems. The first is to fully accomplish the freedom and autonomy of all ethnic groups. The second is to guarantee the unification of China. With respect to Tibet specifically, this amounts to what the Dalai Lama has termed “double assurance” – “assure the Chinese, assure Tibetans…China does not have to worry about the separation of Tibet, Tibetans do have not to worry about the disappearance of temples in Tibet.” (9)

Let us examine whether the SMES can achieve this double assurance. As discussed above, the democratic system cannot guarantee that Tibet will remain in China, and might actually push Tibet and China into conflict or even war. In recognition of this, the Chinese government rejects negotiation with Dalai Lama, claiming that his proposals are “half-independence” or “independence in another way.”  Hence they believe that negotiation will be in vain. Even a democratic Chinese government would reject the Dalai Lama’s proposals. Only if his plan can be modified to ensure that the separation of Tibet from China is impossible will the government be sufficiently reassured that it will be willing to negotiate.

·      Lack of independence motivation in the SMES

From the viewpoint of Tibetans, it is enough to have Dalai Lama’s promise to have Tibet stay in China. It is because Dalai Lama is their divinity and there is unreasonable to have any doubt. However, for politicians outside Tibet, this reason is not enough. Even if Dalai Lama is trustworthy and available, he is not immortal. Given the level of mutual distrust between the two groups, it is plausible to believe that every ethnic group may hurt other ethnic groups for its own benefit. Therefore, there should be safeguards against every unfavorable possibility and a system constructed that would not depend on a particular leader or leaders remaining in charge. Such a guarantee is more reliable than trust in creating harmonious ethnic relationships.

The SMES is such a system. It can guarantee that Tibet will not separate from China, and will not stimulate the pursuit of independence. The origin of power in the SMES is the bottom, not the top. Since the motivation for independence comes from above, from elites seeking to enhance their power, the SMES will damp down such tendencies.  Should independence come about, the common people will bear the risk and sacrifice it will entail; they will also have additional expenses for defense and foreign affairs, which are now borne by the Beijing government. But they receive nothing in return. Ethnic leaders at the lower ranks will not attain glory through independence, since authority does not belong to them. The difference is that there will be one less rank in the hierarchy above them, but that will have no practical consequences in enhancing their status. Therefore, under the SMES, lower-rank officials will not be motivated to support higher-ranking leaders in their pursuit of independence, and the lower their rank, the lower their motivation. Under this system, since the higher rank is elected by the rank below it, the lower rank exercises at least partial control over significant events above it. Lacking support from lower ranks, higher rank will have reduced incentive for independence and a lesser capacity for trying to bring it about.

A situation in which all the people, including the lower ranks, will occur only when a region is strongly suppressed by a foreign ethnic group and the whole group of oppressed comes to the conclusion that death will be preferable to living without freedom. At that moment independence will become a must.

However, if the SMES is carried out, that situation will not occur. Since the organizational structure of the ethnic group is produced by a SMES, foreign ethnic suppressors will not be elected. Suppression can occur in only one way—through invasion and occupation.  Given a state of occupation, the invaders cannot acknowledge the SMES of the invaded ethnic group, because they intend to build their own authority so as to suppress that ethnic group. Therefore, it can be said that only if a SMES exists, there will never be ethnic suppression.

In a suddenly democratized society, the motivation for independence also comes from the “effect of public square” which results from the gap among opinion leader à mass media à the public à councilors à government. However, in the SMES, opinion leaders must try to lower the fury of the public. This is because the path for obtaining power has changed. In the past, they obtained votes by instigating the public; now they must return to reality. Counseling and administration must be unified, with counseling bearing the responsibility.

The reasoning of opinion leaders will directly influence the media because they are the origin of the media’s views.  If opinion leaders display different opinions, this will be beneficial in producing a balance of views and so reduce the thrust of the media towards the public. In addition, the rationalization and diversification in viewpoints of the opinion leaders will bring more choices to the public and reduce the likelihood that they will instigate the public to violence. On the contrary, that would alleviate the market pressure faced by the opinion leaders and the media and create a positive recycling effect.

Most importantly, the SMES will do away with the link of public à councilor and the links remaining in the chain – opinion leader à mediaà public – will create a shared vigorous emotion. Additionally, the confiscation of the public à councilor link will remove it from the decision-making process. The public electing the councilors will mean that the public will constrain the councilors, who will have to cope with public opinion when they elect the top leaders and appoint the government. This pushes restraint upwards and applies it to the government. The SMES will not elect councilors. This kind of election is sensible and will restrict violent emotions. The SMES will coach and condense electoral responsibility. There will be realization of the harm and potential danger brought about by independence. Therefore, the electorate will remain responsible and demand that their top leader be responsible as well. The top leader does not need to appeal to nationalist emotion, since the lower ranks will absorb the pressure for him. Therefore, he can act in the most beneficial way without worrying about his future at the polls. This is extremely important for a society’s long term well-being.

·      SMES and Greater Tibet

China remains anxious about another goal advocated by the Dalai Lama: unification of the whole area of Tibet. As mentioned above, greater Tibet totals more than 2,400,000 square miles; this constitutes one-fourth of China’s total land area. The Chinese government intentionally divided ethnic Tibet into two sections, with . one-half under the control of four contiguous provinces with large Han populations. Since this arrangement has been in place for over two centuries, it will be difficult to convince China to change it.

First of all, given the existence of separatist feelings in Tibet, for the Beijing government to accede to demands for the creation of a greater Tibetan administrative unit puts a much larger area at risk. A Greater Tibet would have greatly enhanced territory and its loss would double the land area taken from the PRC. Only if demands for independence cease will it be possible for China to yield on demands to unify all areas of Tibet. The introduction of the SMES will reduce Tibetans’ motivation for independence. The nature of autonomy is, to a substantial degree, to seek for personal benefits and to prevent outsiders from gaining control of the area’s resources. Therefore, the introduction of the SMES will not lead to the unification of Tibetan areas into a single body.  On the contrary, Tibet will be divided into a number of self-governing bodies, each of them exercising a high degree of autonomy. Even if expanded to a greater Tibet, this nature will not change.

Conversely, the integration of Tibetan-populated areas into a greater Tibet should be beneficial to China. According to the 1990 census, Tibetans in the Tibetan Autonomous Region comprise 96.46% of the TAR’s total population. If autonomy is carried out alone in the absence of integration into a greater Tibet, that would create a single Tibetan self-governed body.  In the contiguous areas of Sichuan, Qinghai, Gansu and Yunnan, Tibetans account for only 57.93% of the total population. Should a greater Tibet be created by merging the TAR with contiguous Tibetan areas, its Tibetan population would become 70.84% (10) The increased ratio of Han to Tibetans in greater Tibet, vis-à-vis the TAR, would be beneficial to maintaining China’s sovereignty in the area. The integration of different Tibetan areas would also avoid the problem of different ruling policies towards Tibetans in different provinces, which has had disastrous consequences. For example, in the 1950s, the area now known as the TAR did not have to carry out the so-called democratic reforms, whereas Tibetans who lived in other provinces did.  Many of those who were dissatisfied with the reforms fled to Lhasa and surrounding areas, where they spread rumors and were instrumental in the 1959 revolt.

The establishment of a greater Tibet with meaningful autonomy would have another advantage for the Chinese government: it would not have to worry about the Tibetan area. Tibetans themselves would have to deal with their problems and bear the responsibilities that are part of autonomy. Even if the Chinese government continued to provide assistance, it would receive a measure of gratitude for doing so.

Another factor to be considered is that Beijing is more likely to accept a SMES. The communist party’s single- party rule and the democratic system are recognized to be antithetical, so for the communist party to acquiesce in the institution of a democratic system would imply the failure of the communist system. If democracy is institutionalized in Tibet, it is certain that the Dalai Lama’s side will be on stage and the communist officials will be off . The two sides have contested for 40 years and the communist party cannot accept such a consequence. The SMES avoids this win/lose format. It does not favor either side: no one wins or loses. Even currently exiled Tibetans who return to Tibet cannot be involved in sovereignty issues, since they are identified with the exile organization. Because the SMES is not affected by macro factors and is not controlled by mass media, there will be no foundation on which to establish a political alliance. Those who want to be elected must face the reality that, in the new Tibet, formerly exiled persons and pro-communists are completely equal.

Dare we hope that, if the Dalai Lama should change his demand for autonomy for greater Tibet within a democratic system in China into autonomy for greater Tibet within the SMES in China, a dialogue between the Dalai Lama and Beijing government will be facilitated?

V.  SMES Will Make Tibet Better

·      SMES has the advantages of both unification and independence

I keep reminding people who insist that Tibetan be independent of China that they should think not only about the advantages of independence, but also about the difficulties of independence. If one day Tibet should become independent, after the joy of victory, its people will have to face everything independently, starting with daily necessities like rice, oil and salt. Tibet will also have to face the issue of frontier defense and immigration issues. The countries that surround Tibet include China, India and Pakistan, which have among the highest population densities in the world.  Inevitably, large numbers of people will seek to enter relatively sparsely populated Tibet. In order to protect its frontiers, Tibet will have to rely on a big country – either China or India. China would definitely not accept Tibet relinquishing its frontier defense to India: such an eventuality would only result in more serious conflicts. Tibet would become the battlefield for these two Asian giants and the adverse effects would be greatest on Tibet itself. Hence, for Tibet to remain unified with China, with China continuing to be responsible for the frontier defense of Tibet, is most beneficial to Tibet itself as well as to the avoidance of conflict.

In its 50 year rule of Tibet, the PRC has nurtured a substantial modernized sector there; its continued existence is dependent on Chinese help. In 1997, the TAR had an income of $ 295,370,000 and expenditures of $ 3,819,520,000 (11). The deficit, which was 12 times the TAR’s income, was paid by Beijing. If Tibet became independent, these subsidies would end and, with them, the modernization of Tibet. Some Tibetans hope that foreign countries will make up the shortfall. Although there might be support from abroad, it cannot be as reliable as that from China.. There are Tibetans who believe that modernization is not necessary to live. But, one’s personal views of modernization notwithstanding, a modernized sector already exists. In 1994, there were 160,000 employees of state-owned enterprises in the TAR, of whom 108,900 were Tibetans. (12). Even if we assume that these people alone constitute the modernized part of Tibet, would not adverse effects on these 15% of the population create shock waves in the larger society? They are the most energetic representatives of Tibetan society; if their problems are not solved, Tibetan society will be unstable.

Therefore, Tibet must stay within China based on its own need for safety and stability. Actually, if the SMES is carried out, independence can almost come about without a formal declaration thereof.

Some people wonder, given the huge difference between the Tibetan population and that of Han, whether the Tibetan people be reduced to irrelevance by the Han under a China-wide SMES. Here, bear in mind that every province and autonomous entity will consider its own benefits first and foremost. If Tibet is one of thirty provinces in the PRC, although provinces with a Han majority will dominate, this does not mean that the Han will unite to oppose the Tibetans. If there are differences of opinion among them, they are likely to reflect differences in the benefits to individual problems rather than differences in ethnicity. Some Han provinces might not agree with the opinions of the Tibetans, while others would. This could be beneficial to Tibet, which would engage itself as one of the provinces in China rather than in terms of a Tibetan versus Han dichotomy. The top leader under a SMES in the whole China is formed with the 30 leaders in provinces. They will form a committee to manage China (13), carry out legislation, discuss administrative issues, establish the scope of political discourse, and elect the top leader for the nation. The top leader of Tibet will be one of 30 such leaders, giving him or her added authority. Even in greater Tibet, the whole population is just seven to eight million (the 1990 census showed 6.4567 million (14)) , but the authority of Tibet’s top leader is equal to that of provincial leaders in Henan and Shandong, which have populations of a hundred million or more. This system will function much as do parliaments in Western democratic system.

In terms of ethnicity problems, Tibet will not be isolated under a SMES. There is the potential to ally with Xinjiang, Inner Mongolia, Guangxi, Ningxia, and even Yunnan, where there are high concentrations of ethnic minorities. This kind of alliance could play a significant role in voting.

Finally, it should be noticed that the process of decision making by committee involves protracted negotiations, mutual delayed compensation, and arrangements for selection. (15). There will be long-term interactions among the actors, with everyone understanding that today’s majority can become tomorrow’s minority and today’s concession can lead to tomorrow’s quid pro quo. Therefore, decision-making by committee is not characterized by suppression and autocracy, but by bargaining, compromise, and mutual adjustment. Particularly when the minority is strongly assertive attitude, the majority will make concessions. Such a system will provide better protection for the rights of minority peoples.

·         SMES will inhibit the alliance of politics and religion

                Tibet has had a theocratic tradition for several hundred years.  The current Dalai Lama, who is the fourteenth incarnation, exercises both temporal and spiritual power in Tibet’s exile society. Even in the TAR, religion has a great impact on everyday issues. The spirit of democracy, however, involves individual decision-making on multiple issues as well as multiple candidates for office. If the majority of people follow the command of one, or a small number, of living Buddhas, this is not a true democracy.

Some people believe that in a democratic Tibet, the majority of those elected will be lamas. This is indeed possible. Even if there are laws on the separation of politics and religion (as the Dalai Lama has promised), and clerics may not run for office, many common people will follow the Dalai Lamas advice when they vote. Laws cannot control peoples’ minds, and if the mind of the average person is controlled by religion, religion will intrude into politics through other channels.

       Religious faith is, of course, a personal choice. But ceding political judgment and the right to govern society to clerics is already an extension of the divine into the secular sphere. Although religion exists in Western democratic societies, it plays a very minor role in their citizens’ political life, far less than is the case in Tibet. Therefore, establishing a democratic system in Tibet will not guarantee that democratic objectives will be achieved. If unfortunately, decision-making is under the control of an absolute ruler or small group of rulers, this will subvert the spirit of democracy. By analogy, the Cultural Revolution in China was also a great democracy under the will of Mao.

I do not oppose religion, but I believe that it is necessary to consider how to sustain the significant position of religion in Tibet while at the same time preventing its interruption into politics—as the Dalai Lama himself has stressed. The SMES can accomplish this. Under it, religion cannot provide specific instructions for politics, but can serve only as an ethical background for making choices. For example when ordinary people elect councilors, they may not understand whom should they vote for, and would refer to the instructions given by the living Buddha. However, they will have sufficient understanding to elect their own village leaders. Elections will be based on their perception of benefits to the voters, and religion will play a decisive role in their choices. At higher levels in the electoral hierarchy, voters will use as the political body rather than religion as the starting point for consideration. Hence the people in power will not have to worry about the attitudes of the clergy.

The SMES serves two directional functions. First it will group heretofore disunited people together and, second, it will separate the sacred from the secular. These two functions are important. Only the SMES can exclude religion from politics without doing harm to religion itself. This system will not have to bear the consequences of challenging religion, and therefore will help avoid conflicts and pressures for separatism. This is important for Tibet in terms of facilitating modernization without confronting their religious faith.

·         SMES is most suitable for elections in Tibet

            The United States has two centuries of experience with elections, and its people begin their education in the electoral process very early in life. Even so, problems remain: a survey conducted during the 2000 presidential campaign showed that 40 percent of the voters mixed up Bush and Gore. In the state of Florida, one county used a so-called butterfly ballot that some voters found so confusing that they inadvertently voted for the wrong candidate. Actually, there were arrows clearly instructing the voters but mistakes occurred nevertheless. The chaos that would occur in a Tibetan election. is scarcely imaginable.

            A local-level official in Tibet told me his experience in an election of an agricultural organization that was only electing representatives: although he spent three days in the village, the common people still did not understand how to put a tick on the ballot. Most their votes were redundant. If Tibet should adopt Western style democracy, it is possible that half or more of the ballots would be spoiled. The consequences could be even more serious than the 2000 Florida election. The majority of the people are agricultural and nomadic, they tend to be illiterate and/or lacking in political experience. Hence, there are serious concerns about how they well they would respond to Western style democracy.

       Another serious problem in Tibet relates to the region’s large size and the fact that its population is dispersed over a wide area. This would cause difficulties for political participation in a region-wide election. The common people do not know for whom they should vote, and would therefore be indifferent to the election; they will not be motivated to travel long distances to vote. Even in the United States, where most adults own cars, as many as half of those eligible to vote do not do so. In some elections, non-voters may be larger in number than either the Democratic or Republic voters. This phenomenon is apt to be even more prevalent in Tibet. If only a small proportion of the population votes and the quality of those votes is poor, democracy becomes meaningless.

       In a SMES, peasants dispersed across a wide area need elect only the village leaders, reducing the time they must travel to vote as well as the complications of not knowing the individuals for whom they are voting. Illiteracy and lack of training in democracy also matter less. All voters are on roughly comparable levels. Those contending for office do not need television and newspapers for communication, they can fully communicate with the peasants directly. The voters are unlikely to be confused by tricky wordings and empty promises. They will understand the background of each of the candidates and have a clear idea for whom they should vote. If basic-level elections can be concluded well, upper level elections will follow along. This will guarantee motivation and have positive effects for future elections..

·         SMES will prevent the disintegration of Tibetan society

The autonomy created by a democratic system is not true autonomy but rather a form of self-management in Tibet against the Chinese government. The Chinese government itself is still ruled by elites. This is just a change from the Han elite’s rule over Tibetans to the Tibetan elite’s rule over Tibetans.  Since this is simply exchanging one such elitist structure for another, it is not appropriate for Tibet. One small group will continue to decide everything. Further, if a society bifurcates into two parties that oppose one another, no matter which one wins, the other party will be ruled, and this opens the possibility of conflicts between them. Even though democracy is theoretically more tolerant than absolutism, the basic expression of people’s will – voting involves the nature of winner-take-all: if one belongs to a minority, her or his vote will be irrelevant. In mature democratic societies, there are protective measures for the minorities. However, in a suddenly democratized society, absolutism tends to become dominant, suppressing and even harming minorities. If those minorities constitute a substantial proportion of the population and their power is relatively large, they may choose to oppose or condemn the ruling organization, thus leading to disintegration and instability in the society.

China’s half-century intrusive presence in Tibet brought a lot of structural changes to the society and created numerous problems. Tibet has to deal with these, however averse it may be to doing so. When Tibet is ruled by China, it is easy for Tibetans to unite against the foreign presence. However, if Tibetans rule themselves, internal rifts will quickly become apparent. One of the first problems will be how to deal with those who held positions of power under communist party rule. Another will be the disposition of the state-owned enterprises, which are currently heavily subsidized by Beijing because of their unprofitable natures. Should the new Tibetan government continue to subsidize them? If yes, can it afford to do so?  If not, workers at the enterprises, who are used to be fed by the government and are suddenly forced to fend for themselves, will soon be yearning for the communist party. Eastern Europe has already shown us such a phenomenon. If the people’s needs are not met, they will hate their new ruler, Tibetan or not, even if he is the Dalai Lama. There are numerous other problems, just as Mao Zedong found when he tried to reform the peasants. Tibetans, no matter who rules them, will encounter problems. This cannot be overlooked.

The transformation from pseudo autonomy to actual autonomy may provide a solution. Actual autonomy is the kind of “full-cell autonomy” that will be brought about by the SMES. If this autonomy is realized, there will not be a ruling organization from bottom to top or one side that is able to suppress the other. Hence, each side can maintain a tolerant and peaceful mind. At the same time, this kind of autonomy will allow each side to form groups within itself. Exiled Tibetans, for example, can have their own bodies, as can those Tibetans who were communist officials. Each body can function according to its principles, maintain its culture, and protect its members. The principle of interaction among the autonomous bodies is decided at the top level under the SMES. This top-level is characterized by common sense, and is good at reaching compromises. By the time the transition to the new system takes place, the root causes of disintegration and feelings of differentness will also have faded away, and society will be ready for integration.

Apart from that, this kind of “full-cell autonomy” has another advantage— that every level of the autonomous body can deal with its own internal contradictions. Since autonomy refers to the “import” and “export” relationship between the autonomous body and the outside, its internal processes are decided within itself, making the autonomous unit responsible for the consequences of its own behavior as well as unable to avoid its responsibilities. Under pseudo autonomy, authority runs from top to the bottom. Since everything is under the ruler’s control, he must therefore bear all the responsibility. Those who are being ruled will express their discontents to the ruler. For a democratic ruler in particular, since his or her power is circumscribed, he or she must to endure criticism from all the sides in the society. It is difficult to lead, but and leadership has many potential hazards.

In the SMES, every autonomous level from lowest to highest has a self-management committee. Big issues are decided together, directions are set by it, the leader is elected by everyone, and the work is done by all the people. Therefore, people cannot blame others. What they can do is to improve the management body itself, or change the leaders they have selected. Even in state-owned enterprises, if allowed to manage themselves through the SMES, the staff will stay with the enterprise help transform it rather than lose their jobs. This is a fair system, and once that is conducive to the self-transformation of the enterprise. It is certainly an improvement over management by, and assistance from, the government. Of course, this is an extremely complicated matter that requires detailed and specific comments.

However, the SMES can bring despair to the winning elites in the competition of power, since no person or organization will be the winner no matter how they struggled in the past. For example the Tibetan government in exile has been campaigning for Tibet’s freedom for forty years. If Tibet obtains its freedom and a democratic system, they will undoubtedly claim sovereignty as the just reward for their prolonged struggles. However, if Tibet’s freedom is obtained through a SMES, they can return to Tibet only as ordinary citizens, with no special leadership roles despite their prolonged struggles. Those who aspire to political leadership must start at the bottom.

All the benefits will belong to the citizens, and the people will have everything. From the past until the present, there have been innumerable offenses that originated from the desire for authority. If the elimination of offenses can start from abolishing authority, then we should not feel regretful about doing it. This is something to be proud of; it is glorious.

ENDNOTES

(1) What is regarded as the Tibet Autonomous Region (TAR) by the Chinese government includes an area of 1,228,400 square kilometers and, in 1994, a population of 2,300,430 of whom 2,235,900 were Tibetans. However, greater Tibet, also includes most of Qinghai province, southern Gansu, western Sichuan and northeastern Yunnan. This is approximately twice the size of the TAR. and had a Tibetan population of 4,573,800 in 1990. More than two million Han and other ethnic groups live within the borders of greater Tibet.

(2) At that time, the June 4th disturbances were not yet settled, and the content of the “Middle Road” referred to by the Dalai Lama is still unclear, so there were voices of independence including “China must return freedom to Tibet”, “China should retreat from Tibet”, and “Tibet will become an internationally neutral nation forever”. However, such slogans are standard propaganda. Our focus is on producing a design for the democratization in Tibet.

(3) The Dalai Lama, “Tibet’s Future Political way and Constitutional Elites”, document published by the Tibetan government in exile, May 1993, pp. 19-20.

(4) Ibid., p. 15.

(5) Yan Jiaqi, a political scholar, and Yang Jianli, chair of the 21st Century China Provident Fund Committee, were the major initiators of these proposals.

(6) “The Constitution of a United Chinese Federation (draft proposal)” No. 36.

(7) “The Constitution of a United Chinese Federation (draft proposal)” No. 39.

(8) A simple description of the SMES is that those holding political power at any given level are elected by those at the level immediately below them. Specific details can be found in “A Successive Multilevel Electoral System: Principles and Methods” (Chinese Social Science Quarterly, Fall 2000); see also Dissolving Power: The Successive Multilevel Electoral System (Mingjing Publishing Company, 1998).

(9)  Lin Zhaozhen, “Independence is Far Away, Exiled Tibetans Fervently Desire to Return Home,” Chung-kuo Jih-pao (China Daily, Taipei), November 9, 1998.

(10) Tibetan Population in Modern China (Chinese Studies of Tibet Publishing Company, 1992).

(11)  Annual Statistics of Tibet, 1998 (Chinese Statistical Publishing Company, 1999, p. 99).

(12)  Annual Statistics of Tibet, 1995, (Chinese Statistical Publishing Company, 1996), p. 56.

(13)  Committee here is defined according to the following features: 1. an interactive effect, face-to-face organization; 2. a systematic organization that exists for a long time; 3. a decisive organization that faces a series of problems. See Giovanni Sartori, Theory of Democracy Revisited (Beijing: Oriental Publishing Company, 1993) pp. 231-232.

(14)  Yu Zheng, The Modernization of Tibet, (Nationalities University Publishing Company, 1999), p. 38.

(15)  Specific comments on this statement can be found in Giovanni Sartori, Theory of Democracy Revisited (Beijing: Oriental Publishing Company, 1993) pp. 231-235.

分類: 王力雄文庫

Synopsis of the Fantasy Nove

2022 年 2 月 16 日 by superjidai

Synopsis of a Fantasy Novel Concerning the Dalai Lama and Excerpts from Another Novel

Wang lixiong

Synopsis of the Fantasy Novel

The Dalai Lama reaches the end of his life and has failed to realized his wish of returning to Tibet. The Chinese Communists are still in firm control of Tibet, and the Tibetans are powerless to resist in spite of their resentment.

       What gives the Dalai Lama some solace is that Gemaba has grown up and is capable now of taking up the cause of Tibetan political governance and education. When he heard, a few years ago, that Gemaba had fled to India, he realized that this was one more divine manifestation by the bodhisattvas, and that it presented Tibet with a priceless treasure.

        One thing has always caused him anxiety: After he departs from this world, will the Tibetan cause fall apart and disintegrate for lack of a leader? An important issue of the reincarnation process is that each succeeding Dalai Lama should have a maturing period of at least twenty years, before being able truly to take up the cause of political governance and education. Such a hiatus would be of no great consequence in times of peace, but may have fatal effects at critical moments in history. This matter troubles him day and night, and he has even thought of replacing the next Dalai Lama with his own appointee, or of having the elders among the Tibetan clergy elect one, with a view to directly generating the next Dalai Lama  and preventing the emergence of such a hiatus. He is, however, aware that such a reform will hardly be able to gain credibility in his entourage and, moreover, will not ensure the legitimacy of the new Dalai Lama among believers.

         Traditions are not to be changed lightly, since Tibet and Tibetan Buddhism are held together entirely by tradition.

         The coming of Gemaba has resolved this difficulty. Gemaba is not a Dalai Lama, yet before the new Dalai Lama grows up and while the Panchen Lama is held incommunicado by the Chinese Communists, Gemaba’s position as the most important religious ruler of Tibetan Buddhism is unrivalled, and it is only logical that he stands as the spiritual leader of the Tibetan people and as the core of traditional cohesion. The fact that Gemaba belongs to the Geju Sect is of no importance, just as the fact that the Dalai pertains to the Gelu Sect does not prevent him from being revered by all Tibetans. The Chinese Communists had originally hoped to cultivate Gemaba as a means of opposing the Dalai Lama, and this would have given the Geju Sect an excellent opportunity for advancing itself, yet Gemaba had resolutely left China. This proved that he attaches more importance to Tibetan Buddhism as a whole than to the benefits of any single religious sect, and this has won him great prestige and popular favor among Tibetans of all religious sects.

        For many years, the Dalai Lama has lavished painstaking efforts on training Gemaba, passing on his thoughts and ideas on all matters, big and small, to the young religious ruler. This process has been very much like gradually transferring his own soul into that young body and shaping, in this world, a new incarnation of himself. The difference in age between them is fifty years, and the two have developed a mutual understanding and affection as those between father and son. One might well say that they have now achieved perfect harmony of mind and thought,  that they have melded into a single entity.  The Dalai can now set his mind at ease. Even when he leaves this world, Gemaba’s thoughts and actions will be just as though they proceed from his own person.

         Many years of purposeful training and deliberate construction on his part have conferred upon Gemaba the unparalleled status of Tibetan political leader  and national representative. Once Gemaba comes of age, the Dalai Lama will, of his own volition, gradually fade from the scene, have Gemaba independently handle more and more affairs, and let the latter stand frontstage. While forging Gemaba’s political abilities, he has had him establish personal relationships in world society on the one hand and, on the other,  given him opportunities to appear in the spotlight of  the international media. Today, Gemaba is already an outstanding politician of world renown, and has become the incontrovertible center of  the overseas Tibetan movement.

        The Dalai Lama is about to depart from the world of men, and Beijing has been waiting for this day. The Dalai Lama is fully aware that, once he dies, Beijing will at once set up a reincarnated Dalai of its own. Inside information has revealed that Beijing has many years ago secretly set up a “Dalai Sacred Infant Search Team,” and has all along been making preparations to bring out a reincarnated Dalai as soon as the present Dalai passes away. Even though the majority of Tibetans may not acknowledge the Dalai they set up, the objective of the Chinese Communists is not religious, and they will certainly place no value on the purity and sanctity of religion. Their objective will have been attained if they succeed in plunging the Tibetan people in a state of mental confusion and spiritual division. The reincarnation of various Living Buddhas has been used as such a ploy. Commencing with the reincarnation of the Panchen, there have been two separate reincarnations of all the major Living Buddhas in Tibet, the one affirmed by the Dalai, and the other produced by the Chinese Communists. This has had deadly consequences for Tibet’s religion. Although the “reincarnations” chosen by the Chinese Communists can hardly stand on their own, they possess the advantage of being able to operate in Tibet itself, of occupying the temples and monasteries, of coming into direct contact with the ordinary people, whereas the living buddhas affirmed by the Dalai are either placed under strict control or simply disappear, or go into exile abroad and become cut off from the Tibetan populace. Further such ravaging of and trampling on the Tibetan religion’s sacred reincarnation system will subject the Tibetan religion and culture to annihilation.

        The Dalai Lama has already set one foot on the path the reincarnation. As the leader of Tibet’s religion, what should he do, at this final juncture, to rescue Tibet from the annihilation that is already in sight? He has contributed his all to the cause and has exhausted his resources. Nothing remains of anything that has to do with his life. The only thing left to him now is his impending death.

        Now he can only make use of his own death.

        Many years ago, the Dalai Lama had announced to the external world that if he were unable to return to Tibet during his lifetime, his reincarnation, too, would certainly not take place in Tibet. When he made this announcement, he had not yet given up hope in negotiations with Beijing, but he was laying the groundwork for the eventuality that Beijing would refuse to negotiate with him, or that negotiations would ultimately prove to be fruitless. His announcement implied that the Dalai reincarnation produced by Beijing would inevitably be a spurious one–one that he, as the preceding Dalai, could not acknowledge.

         Simply announcing that the Dalai found by Beijing was untrue would be insufficient. Beijing would not care. Nor would such an announcement deter Beijing from carrying through the deception to the end, since its objective was not to seek the truth, but to pass off the false as the true and to create confusion. At this time, the best defense would be to go onto the attack.

        As he lies on his deathbed, the Dalai Lama has Gemaba read, in the presence of all the religion’s elders, his prediction and instructions concerning his own reincarnation. These are quite simple. They merely indicate that he will be reincarnated in a new body in the most powerful country in today’s world,  so that the Buddhist doctrine might be propagated to the whole world and to the whole of humanity.

         The concepts of ethnicity and national borders do not exist in Buddhism. That the Dalai’s reincarnation will not take place in Tibet, or in a Tibetan, presents no theoretical obstacles. Instead they only go to show the breadth and profoundness of the Buddhist religion, the omnipotence of Buddha, and the fact that the Dalai Lama is to be the leader of humanity as a whole. The elders of the religion raise no objections to the Dalai Lama’s instruction.

        That night, the Dalai Lama passes away. Gemaba, who has all along kept vigil by the Dalai, draws people’s attention to the peculiar position of the Dalai’s hand as he dies. It points at a globe on a table beside the bed. The Dalai’s index finger is extended and points at the city of Los Angeles. Everyone at once understands what this means—that is where the reincarnation of the Dalai Lama will take place.

        With such a clear-cut instruction, the searchers sent out by Gemaba are very soon able to locate and identify the sacred baby. It is an American child born in Los Angeles a few hours after the Dalai Lama’s death.

        The child’s mother had once been one of the world’s most popular singers, with millions of fans in every country. She had converted to Tibetan Buddhism many years ago and suddenly renounced her artistic calling just as she had reached the peak of her career, to devote herself to studying the Buddha dharma and practicing the Buddhist tenets. However, she has all along retained her influence in the world. When the news that her newborn child has been confirmed as the Dalai’s sacred reincarnation spreads, the world explodes. Hundreds of reporters and journalists form an impenetrable wall around her house, and two billion viewers the world over follow developments on television. A sensation of such magnitude is unprecedented in the history of world news reportage.

         When the flabbergasted Beijing government manages to collect its wits, it immediately sets in motion all of its propaganda machines in a fierce counteroffensive. They assail the reincarnation announcement as a plot against religion and to betray China, that it is a scam perpetrated by the 14th Dalai Lama together with Gemaba. Beijing even goes so far as to sacrifice one of its undercover agents who has been at the Dalai’s side for many years, and uses information sent back by this agent to show that the singer has previously maintained single-line contact with the Dalai, that she has many times disguised herself and held secret meetings with the Dalai and Gemaba, that everything she has done over the past years has been in preparation for this reincarnation scam. The details made public by Beijing include such things as the singer promptly having the fetus examined after she became pregnant and the Dalai’s expressing much gratification when the fetus turns out to be a boy. That after the Dalai learns that the singer has gone to a hospital in preparation for giving birth, he grasps Gemaba’s hands and announces that the time has come for him to leave, and predicts that Buddhism will shed its light forever on the world. And that Gemaba kneels, weeping, beside the Dalai refuses to get up. Based on these details, Beijing asserts that the Dalai has died by “occluding the channels to his own heart,” so that he would not die before the singer’s child is orn and thereby cause his reincarnation scam to lose plausibility.

         Beijing also raises questions about the singer’s family background. The singer’s father ranks seventy-seventh among the world’s richest men, and his wealth rivals that of some countries. The singer’s personal fortune is also worth hundreds of millions. And her elder brother is a star among the new generation of American politicians, was elected state governor at age forty-four, and is generally acknowledged to be a strong candidate for the next American presidency. Would Buddha, who advocated  cleansing one’s heart and limiting one’s desires, show such deference to money and power? Would he seek reincarnation in such a family? The only possible explanation for such a choice is the presence of crass, worldy objectives!

         Beijing’s attacks produce an enormous response among the Chinese public. Most Chinese believe that this reincarnation is part and parcel of the overall scheme of the United States to dismember China, that the Dalai has merely been a pawn in this scheme.

         However, Beijing’s voice is completely drowned out in the world at large, where practically no one pays attention to it. The United States as a whole, and even the Western world, is wildly elated.

Reveling in this wonderful story of the merging of East and West, people believe its romantic and legendary aspects and reject any taints of worldliness. That is because Beijing has in the past given the world the impression that it lies all the time, so that its words are viewed with skepticism even if they do contain some truth. 

         Gemaba’s swift affirmation of the reincarnation has thrown Beijing’s plans of first finding a new Dalai into confusion. In any case, Beijing’s choice of a Dalai would have lacked legitimacy, and if it had claimed to have found one before anyone else, it might have drawn some attention and even cornered some of the limelight. But now is has fallen behind, and it will only arouse ridicule and aversion if it tries to put on a farce of finding its own “sacred infant.”

         The coming of the Dalai’s incarnation to the United States makes Tibetan Buddhism even more the rage in the West. Previously, Buddhism had already developed in the West at a greater pace than any other religion, and now ever more people flock to it. Belief in Tibetan Buddhism becomes the vogue in society, and the number of its believers gain rapidly on those of  the Protestant and Catholic faiths, to become a social community that politicians in all Western countries must carry favor with.

        The singer’s father—the Fifteenth Dalai Lama’s grandfather—devotes vast sums of money to building, in the depths of the Nevada Mountains, a Lamaist temple that will ultimately rival the Potala Palace. A massive delegation of  Tibetan monks, dispatched by Gemaba, give guidance to the construction work and take charge of the temple’s religious activities. The golden-haired, blue-eyed Fifteenth Dalai conducts a Sitting-In Ceremony in the first scripture hall that is completed. This will, in future, become his fundamental base of operations in that country. The delegation of Tibetan monks will be constantly be by his side and will give him rigorous training in accordance with the traditions of Tibetan Buddhism.

        The Fifteenth Dalai Lama’s Sitting-In Ceremony becomes a matter of rejoicing among the multitudes in the Western World. It is attended by the American president and many heads of state in the West. In face of the Chinese government’s angry denunciations, the responses from the foreign ministries of all countries are surprisingly similar — the heads of states are participating in an American citizen’s  religious activity which has nothing to do with China’s affairs.

        Beijing negates the “White Dalai” from two angles. From the angle of tradition, it insistently claims that the affirmation of the Dalai Sacred Infant must be approved by the Panchen, and that the latter, who resides in Beijing, refuses to recognize this “White Dalai.” From the angle of ethnicity, it admantly affirms that the Dalai Lama cannot be anything but a Tibetan, and that Tibetan Buddhism can be based nowhere if not in Tibet. However, Beijing’s first card has landed it in a pitfall: The Dalai and the Panchen indeed have always had to confirm one another’s reincarnation, but it is precisely Beijing that some years back deposed the Panchen Sacred Infant confirmed by the Fourteenth Dalai and set up its own Panchen. The Panchen Beijing now brings forth has not been confirmed by the Dalai, so what entitles him to confirm the Dalai? Indeed, based on this, people are demanding that Beijing bring out the Panchen earlier confirmed by the Fourteenth Dalai Lama, since only that Panchen is qualified to make any pronouncements about the Dalai’s reincarnation. As for the ethnic claim raised by Beijing, Gemaba rebuts it with the humorous remark that Marxism could say “workers have [the working class has] no motherland,” so why can’t Buddhism do the same thing? Religion has never drawn ethnic lines. Why, then, have you communists mutated from internationalists into racists?

              Behind Gemaba’s humor one indeed sees the Fourteenth Dalai Lama’s thoughtful and farsighted vision. His reincarnation in the United States was not merely a ploy for present-day politics, it is also a long-term disposition for expanding the realm of Buddhism. If Tibetan Buddhism is confined within the borders of Tibet itself, it will only be suffocated and throttled by communist rule. It can find a new lease on life only if it goes out into the world and integrates with the mainstream of modern humanity. In this sense, Tibetan Buddhism is suffering unprecedented misfortunes, yet perhaps only to find rebirth on a greater scale. 

        However, because of this, a new anti-U.S. and anti-West tide is sweeping the Chinese mainland. As a consequence of years of replacing the communist ideology — now a mere empty shell — with nationalism, and by constantly misleading people with biased and false information, the Chinese communists have effectively channeled social resentment toward hatred for the West. The controversy over the Dalai’s reincarnation has undoubtedly poured oil on the flames of the Chinese people’s already restless mood, and anti-American incidents begin to break out in some large cities.

         Beijing persists in its attitude of “disregarding evil influencess.” Acting on its own, it finds a baby in a sinicized Tibetan family in Dege of the Tibetan district of Sichuan province and announces that this baby is the sacred infant–the reincarnation of the Dalai. To offset the “White Dalai’s” influence in the world and in Tibet, Beijing decides to hold for its sacred infant an unprecedentedly grand and lavish Sitting-in Ceremony in Lhasa. The ceremony is presided over by what the Tibetans call the “Han Panchen.”  Beijing’s announcement is widely criticized by the public, the media,  and religious and political leaders the world over. Transmitted to Tibet via radio broadcasts, the Internet, and underground channels, these criticisms further upset the restive Tibetans.

         The Sitting-In Ceremony held in Lhasa become a clarion call for uprisings by the Tibetan people. First of all, the monks in all monasteries stage collective strikes, which prevent the conduct of religious ceremonies and rites. Confronted with the media cameras of various countries, the mortified Lhasa authorities attempt to make the monks come to heel, but the measures they take only trigger more conflicts, which soon spread like wildfire and turn into disturbances and sustained protests in the streets of Lhasa. The disturbances spread to all parts of Tibet and, in localities where the authorities’ control is weak, evolve into riots.

         The first victims are Hans who have come to Tibet to engage in construction work or commerce. These Hans are cruelly massacred by the rioters and their bodies dragged behind horses. As the hate killings spread, the Hans in Tibet flee in large numbers to the interior regions of China. In an effort to restore order, soldiers and police open fire to suppress the rioters. Rumors about Tibetans being killed fly around and no one is able to cite accurate figures, but this only provokes greater hatred and resistance among the Tibetans. Chinese airborne and mechanized troops are ordered to move into Tibet, but are helpless to prevent the further spread of the snowballing riots. The Tibetan regions in Qinghai and Sichuan provinces also become involved. Whole groups of Tibetan exiles abroad slip back into Tibet to take part in what they call the “holy war for the liberation of Tibet.” Han-Tibetan ethnic clashes occur with increasing frequency and ferocity in regions contiguous upon China proper and Tibet. Tibetan guerillas mysteriously appear and disappear in the broad expanses of the Qinghai-Tibet Plateau. Chinese troops sent to encircle and suppress them are kept constantly on the run and frequently come up empty-handed. The suppressors, who are becoming more and more anxious and impatient, resort to bloodbaths of increasing severity.

         News, transmitted through various channels, of the massacre of Tibetans raises the ire of the Western general public, most notably among the Americans. The pulse beat of virtually every American is linked to Tibet by the so-called “White Dalai,” and the blood shed by the Tibetan people is tantamount to their own blood. Tens of thousands of people parade and demonstrate in the larger cities of practically every Western country to demand that the United Nations and their own governments take measures to halt China’s barbarous actions against the Tibetans.

        On the other hand, the Chinese public is infuriated by what it sees as excessive bullying by the West. Organized protests, which at first proceed under government control, very soon depart from the track laid down by the authorities and evolve into explosions of emotion that give simultaneous expression to many kinds of contradictions, that become progressively more violent, and the spearheads of which are directed at all Western institutions and individuals. Pernicious incidents take place in quick succession. Terrified Westerners flee China, and large quantities of foreign capital leave the country.

        Ordinary Chinese people who have been pressed down to the lowest levels of the social scale begin, under the banner of nationalism,  to square accounts with all officials and entrepreneurs who have links with foreign capital, calling them traitors to the country. This wave of retributions very soon washes at the doors of all wealthy families, whose properties are regarded, without exception, as the proceeds of selling out national interests or of corruption. The slogans “rebellion is justified” and “deprive those who deprive others” regain popularity. Society is rife with beatings, smashing, and looting. The Chinese government senses that it is increasingly losing control over the demons that it has created.

        At this juncture, the United States, which has long been waiting for a chance to destroy the Chinese Communist regime, takes the opportunity to intervene. To all appearances, it is merely responding to Gemaba’s calls as it joins the Western world in applying economic sanctions against China—rescinding orders, halting exports, refusing to grant loans, banning investments, and so forth, but in reality it is starting to close a wide net that it has spent many years laying down.

         Ever since China has implemented the policy of reform and opening to the outside, the United States and the West have never let up on their efforts to drag China into the “globalization pitfall,” and now they have succeeded in landing China in that pitfall. Today, China’s economic system to a great extent depends on support from the so-called “big international loop” in which “both extremities are on the outside.” So when the Western world closes its doors on China, the “loop” is immediately severed and both “extremities” cease to exist. The effects are instantaneously felt in all quarters. First, large numbers of factories stop production and go out of business, unemployment figures rise sharply, and refugees roam the land. Then the finances of governments at all levels dry up, prices soar, people rush the banks to withdraw their savings, and financial institutions that rely on transfusions of foreign capital go bankrupt one after the other. Finally, government credit collapses, the country goes into a full-blown economic crisis, and ingrained, never-resolved social contradictions that could previously be held in check only by armed might now explode all at once.

        The economic collapse of China’s interior regions has a fatal effect on the Chinese army units stationed in Tibet. Modern armies are entirely dependent on logistical guarantees, and since there are no logistical resources in Tibet itself, all supplies must be brought from China’s interior. The economic crisis and social unrest have disrupted the supply system in the interior regions and, once logistical support breaks down, the Chinese armed forces stationed in Tibet lose their ability to conduct mechanized warfare, become immobilized, and hole up in their barracks for protection. In consequence, the Tibetan insurrection grows and expands. Local governments at all levels collapse in quick succession and are replaced by interim governments set up by the Tibetan rebels. When the United Nations is eventually pressured by the Western nations to send a “peace force” to Tibet, substantial areas of Tibet have already fallen into the hands of the insurrectionists.

        Confronted with the grim reality of loss of social control, Beijing has no recourse but to make concessions to the West. Although the calls of nationalism are still strong, everyone in China’s ruling group understands that the most important danger at this juncture is no longer merely the loss of Tibet, but the disintegration of China as a whole. Whether or not the collapse of China can be averted hinges upon whether the economic crisis can be curbed without delay, and the only possibility of doing so depends on the Western nations lifting their sanctions. Hence, securing the termination of Western sanctions in exchange for Tibet is no longer a matter of choice, but has now become an imperative that brooks of no other alternative.

         However, when the Chinese government expresses willingness to resolve the Tibet issue in accordance with the Fourteenth Dalai Lama’s “Five Principles,” Gemaba, now leader of the Tibetans, recognizes that this presents a golden opportunity. He firmly discards the “middle road,” once proposed by the Fourteenth Dalai Lama, in favor of a demand that Tibet be given complete independence. Enumerating the travails suffered by Tibet under Chinese rule, he argues that China is only making temporary concessions, and that it will go back to its old ways as soon as there is the slightest let-up in its circumstances. One of the examples he cites is the fact that decades of peace proposals by the Fourteenth Dalai failed to secure the least concession from China, so how can Tibet believe that a future China will stick to its promises? Only complete independence will forever free Tibet from Chinese persecution!

         The general public in the West fully agrees with Gemaba’s statements and urges its own governments to support Tibetan independence. The governor of California — an uncle of the “White Lama”—also vigorously promotes this line at the highest political level in the United States. Meanwhile, dismembering China is precisely one of the United States’ long-term strategic objectives. The American government is therefore the first government to approve of Gemaba’s proposal. With the United States taking the lead in this matter, international pressure on the Chinese government increases, and amid the daily intensifying turbulence in China’s own society, Beijing is finally compelled to sign a treaty in which it agrees to Tibetan independence.

        On Tibetan Independence Day in the golden autumn season, Lhasa’s population throngs the streets to welcome Gemaba’s return to Lhasa. No sign of any Hans is to been seen in the entire city; all have been driven out of Tibet. Meanwhile, Tibetans flock to Lhasa from the grasslands, villages and cities, erect outside the capital a city of tents similar to the military encampments of ancient times, and together celebrate this great day. Mixed in among the Tibetans are Westerners of  many different descriptions. Now, at last, they may visit, freely and without any hindrance, this sacred, snow-covered land.

         Standing in an open limousine, Gemaba enters Lhasa. A cavalry escort clears the way, followed by a convoy of automobiles that stretches out as far as the eye can see. Everywhere on both sides of the road scripture banners and colored flags flutter aloft, the smoke of  exploding fireworks swirls in the air, conchs and religious horns blare, and people sing and dance. Westerners hold up portraits of the “White Dalai.” With the Fifteenth Dalai serving as a link, Tibet is henceforth closely integrated with the Western world, and even if China succeeds in restoring internal stability some day, it will not dare take action against Tibet again, now that Tibet has the backing of the West. Besides, Gemaba knows that the United States has made up its mind to dismember China. At this very moment, Xinjiang and Inner Mongolia are following in Tibet’s footsteps and striving for independence. The international society will continue to press concessions from China. China is certain to decline as a world power and will no longer constitute a threat to the world and to Tibet.

        Huge portraits of the Fourteenth and Fifteenth Dalai Lamas hang side by side at the Potala Palace against the backdrop of golden roofs and an azure sky. As Gemaba gazes at the two—one old and one young, one Tibetan and one Western–he marvels at the miracle wrought by this reincarnation—a reincarnation that has saved Tibet, extricated Tibet from its misfortunes, brought about its rebirth, and caused the Buddhist religion to shed its light over the whole of humanity.

        Although the Fourteenth Dalai Lama was not able to return to Tibet during his lifetime, he used his reincarnation to give back to all the Tibetan people their homeland. Gemaba is convinced that by the time of the Dalai’s next reincarnation, he will be born again on this snow-covered plateau, back in the Tibet and among the people he so loves.

 Excerpts from Another Novel

The Han brought along by “J” did not stick to the formal etiquette that other people strove so hard to observe when meeting the Dalai. In his handshake and direct gaze, the Dalai Lama discerned a forthright earnestness as between equals, and this gave him a good “first impression.” When he had heard that this Han was seeking an audience, the Dalai Lama had had some misgivings, but the Han was, after all, being brought here by “J,” undoubtedly on a matter for great importance.  “J” was a high-level secret contact placed in Beijing by the government-in-exile, and would only be used for missions of crucial importance. This time he had suddenly flown in person to Dharamsala, at the risk of revealing his identity, and had brought along this Han. Nothing like this would have been possible unless the matter were of the utmost consiquence.

         However consquential the Dalai Lama imagined the matter to be, he had never thought it would be of  such great consequence. This Han had come as the common representative of various political forces in China for the purpose of inviting him to a China tottering on the verge of total collapse. Not to tour the country, nor as a guest, nor even to conduct negotiations on the Tibet issue that had dragged on so interminably without resolution, but to serve as the head of state of China — of  the whole of China!

         The Han frankly admitted that this request did not, of course, spring from moral considerations, nor was it for the sake of the Dalai Lama or even for the sake of Tibet, but for the sake of China. Of  course, as China drew benifit from this, so would Tibet. He then proceeded to explain the reasons why China needed the Dalai Lama to serve as its head of state.

       One. Autocratic rule was foundering in China. The accumulation of many years of social contradictions threatened to blow up all at once, society was on the verge of going out of control, and total collapse was in the offing unless a radical reconfiguration of the present social system were implemented. On this matter, all political forces in China were in agreement. Social reconfiguration had therefore been placed on the agenda of the most urgent things to be done.

         Two. To avert any threat to its own position, the autocratic regime in China had for many years extirpated or  stifled any leader or any force that could have united China. Such leaders or forces, even if they were given room now to grow and mature, would not take shape or emerge for a considerable length of time to come. Meanwhile, today’s China could neither wait for them to grow and mature, nor could it undertake social reconfiguration in a “vacuum” where there were no leaders of forces capable of uniting the country, and the only result would be an even more serious lack of control.  Hence, China’s most pressing task now was to find a force that could unite China and elect a leader who could lead China during its social reconfiguration.

         Three. Such a leader should be acceptable to all political forces in China, and should be acknowledged in the international society, and especially by the Western world, since political and economic support from the West was of the utmost importance if China’s social reconfiguration were to proceed safely and smoothly.

         Only the Dalai Lama conformed to these requirements. No one in China could compare with him in terms of international prestige, not to mention his connections in the West. Even where China’s internal political forces were concerned, only the Dalai Lama was acceptable to all concerned. For instance, the democratic factions had some good ideas, but they themselves lacked moral resources. They  enjoyed too little prestige in other countries and, internally, were too divided for any one person to command general respect. The Dalai Lama’s democratic image and social prestige made him acceptable to the overwhelming majority of the people.

         Furthermore, could the reconfiguration on the mainland serve as an opportunity to resolve the Taiwan issue? This, too, was being taken into consideration by people of insight. Taiwan had consistently stated that it would be willing to discuss reunification only if mainland China were to become a democracy. In concrete implementation however, the issue would inevitably be focussed on who should be dominant factor. The one side would feel resentment and distrust if the other side were to assume principal charge over the unification process. Needed now was a third party whose interests were not involved in the reunification issue, and the Dalai Lama was manifestly most suitable for that role.

         Then there was the even more important ethnic minority issue. National divisions were most likely to occur during the transfiguration from totalitarianism to democracy. That, in fact, was the greatest challenge and obstruction to China’s social reconfiguration, since democracy meant democracy not only for the Hans, but for the ethnic minorities as well. What could one do if practicing democracy among the ethnic minorities resulted in demands for independence and actions to break away from China? Send in planes and tanks to exercise suppression? That would only mean going back a state of no democracy and ending up with a vicious circle. The new democratic regime would, of course, promise ethnic harmony, but would the ethnic minorities believe such statements? They had been tricked and deceived all too often in the past. So, having the Dalai Lama serve as head of state might well be the key to resolving this all-important issue, since there could be no greater expression of sincerity, on the part of the Hans, for resolving the ethnic contradiction. Moreover, doing so would dispel the doubts and fears evinced by the minorities and build up their confidence. Tibet, needless to say, would no longer have to seek independence, and in its wake, Xinjiang and Inner Mongolia become stable as well. Only on the precondition of maintaining China’s territorial integrity would China’s social reconfiguration proceed smoothly and a win-win situation created for everyone concerned.

        The Dalai Lama, who had all this time been listening silently, now smiled and inquired: “You have not mentioned the most important factor—the Chinese people. What will they think? In its propaganda, the communist party has all these years been describing me as a separatist. How can the Chinese accept such a ‘scoundrel’ as their head of state?”

         The Han was prepared for this question. He knew, of course, that it was the most important one, and had left it to the last. He now said:

         Indeed, with the exception of a small number of liberal intellectuals, the Han elite and the various officials currently in power are emotionally the most likely to reject the Dalai Lama. Not the least reason, apart from the distorted perceptions created by many years of official propaganda, is the fact that the Dalai’s prestige has not been established in their minds. That being the case, why would they agree to letting the Dalai Lama occupy the highest post there is in China?

         The Han continued: When looking at this issue, the most important thing was to see that their way of thinking had changed. Emotions or ideology no longer took first place in their considerations. Deng Xiaoping’s philosophy to the effect that “good cats are those that catch mice” had already changed the Communists from a faith-based to a interest-based group of people, and such pragmatism had become the common foundation for the thinking of practically all Chinese. Principles did not matter anymore. Advantages and disadvantages were the sole criteria for any judgments, and this gave them so much flexibility that, if the need should arise, they would find no difficulty in making one-hundred-and-eighty-degree turns. As for the power elite, their willingness to accept the Dalai Lama was based on a common understanding. They knew, better than anyone else, that all persons, good and bad, would be destroyed if China collapsed, and that no one would derive any individual benefit from such an eventuality. It was this common understanding that enabled them to cast aside their prejudices; anyone was acceptable, so long as that person might be able to preserve China from that fearsome prospect. Besides, they were also aware that there was no one among them whose international prestige and moral image would enable them to qualify as a leader. Inviting a “monk from afar to chant the sutras” would at least avert internecine fighting and struggles. The Dalai Lama was such a “monk from afar,” was he not? He was a monk in the true sense of the term, and he lived in distant India.

         There was another important reason why the Chinese could accept the Dalai Lama, and that was the fact that only the Dalai Lama could provide China with the maximum benefits at this time. The China’s economic lifelines were entirely controlled by the West, and whether or not the Western nations would help China, or how energetically they would do so, and how much money they would be willing to contribute were matters of life and death for China. There was currently no one in China who had truly good connections in the West, whereas the Dalai Lama was like a brilliant light there. He had innumerable believers and worshipers as well as high-level relationships in political and economic circles. If he were to be China’s head of state and lead China’s social reconfiguration, he would undoubtedly gain the greatest trust and support in the West, and would thus be able to obtain the maximum amount of resources from the West. This was precisely what China needed most at the present time. In this sense, the Dalai Lama would be able to “catch mice,” and would be a good cat as far as the Chinese were concerned.

        As for the common people, they had always been under the thumb of the elite. Without being incited or organized by the latter, they would not create any trouble, nor could they do so. And once the elite explained to them why it was necessary to ask the Dalai Lama to be head of state, they would have even less reason to come out in opposition. Neither political fanaticism nor nationalistic fervor were things that the ordinary people had or needed; all they wanted was a felicitous life for themselves and their families. Social unrest and economic recessions had long since made life impossible for the Chinese people and they would support anyone who could bring them hope of security and happiness, be that person from another planet, an ET.

        Every time the Han paused in his discourse, he would take a sip from a cup of yak butter tea, although merely as a symbol of respect for Tibetan custom. He would then set down the cup and continue talking. It was obvious that he had many times rehearsed his line of thinking.

         The Han began to describe the work the Dalai Lama would be doing as head of state. First of all, he could rest easy on the fact that his duties as head of state would not impinge on his religious activities. He could still do everything that was required of him as a living Buddha. However, the Han said he was confident the Dalai would not mix politics with religion—this was a basic principle in today’s world as well as a wish that the Dalai Lama himself had many times expressed.

         (Everyone could tell that this was said in the nature of a subtle reminder and a caveat.)

           The government that was currently to be organized was the result of consultations among various political forces. Since it was being formed within the framework of the original system of centralized power, there was as yet no participation on the part of the popular will, nor were there any corresponding legal procedures. Hence, it could only be a transitional regime for the period of reconfiguration., and the Dalai Lama would be assuming the position of an “interim head of state.” The mission of this transitional regime was to lead China’s society until the reconfiguration process had been smoothly completed, so that no loss of control would take place during that process. The first thing the transitional regime would do was to lay, from top to bottom, a free and democratic social foundation for China, and then, on that foundation, build up, step by step and from the bottom upward, various institutions for the expression of popular will, which would include the defining of relationships among the various ethnic groups and the formulation of corresponding legislation. When this process was completed and the institutions of popular will had been set up and could begin to function, social transfiguration would also be completed and the transitional regime would have ended its mission. At that time, the Dalai Lama could return to Tibet and concentrate his energies on religious activities.

        The highest institution of the transitional regime would be a committee formed of representatives of different regions, ethnic groups, and political forces. The fundamental policies would be determined by that committee and would be specifically implemented by a cabinet elected by the committee. The Dalai Lama would, therefore, not be bothered with too many everyday matters. The things he would be required to do were two: Make a final ruling when the committee was deadlocked on an issue, and handle international relations.

        “Why not say outright that you want the Dalai Lama to ask the world for money for you people!” exclaimed Jinmei Gelun in exasperation. He had been sitting to one side and listening to the Han. He continued: “If  the Dalai Lama is able to ask people for money, why shouldn’t he get some for Tibet, instead of for your China?  Moreover, what does it matter to Tibet what happens in China and whether or not China is able to reconfigure itself? Why should the Dalai Lama have anything to do with that?  For so many years, you people have turned a deaf ear to all the calls issued by the Dalai Lama, but you think of him now that you have come to a dead end. All you people want is to turn him into a tool!”

         Jinmei Gelun’s words were uttered for the Dalai Lama’s benefit as well as for the Han’s. Lately, Tibetans in exile had all been rejoicing over the prospect of China’s total collapse. The long-awaited opportunity was is the offing, and Tibet should grasp this opportunity to sever its ties with China once and for all. They had been urging the Dalai Lama to make up his mind on this matter.

        The Han did not try to argue about whether the Dalai Lama would serve as their tool. He merely expressed his views on how things in China might affect Tibet. He said:

“If Tibet demands independence after China’s social reconfiguration, that would provide the totalitarian regime with the best excuse for refusing to carry out the reconfiguration. China is different from the Soviet Union in that it cannot implement a reconfiguration using the dismemberment model. There had been few obstacles to the Soviet Union’s breaking apart, partly because the Russians, who constitute fifty percent of the population, got over seventy percent of the territory. But Tibet, Xinjiang and Inner Mongolia together make up more than half of China’s territory, and if China breaks up, the Hans, who make up more than ninety percent of the population, would be left with only some forty percent of the land. That would be unacceptable to them. No country can break up peacefully without the consent of the majority ethnic group, and war will become inevitable. Is Tibet confident of winning such a war?

        “Even if China were plunged into turmoil and became otherwise preoccupied, so that Tibet could temporarily rid itself of Chinese rule, as it had done during the 1911 Revolution, the Chinese would be “back in business” in Tibet the moment there was a temporary lull in the disturbances. The same thing had happened under both the Nationalist and Communist governments. No matter what the Tibetans think, the billion plus Chinese now regard Tibet as an inseparable part of China. No one in power can afford to ignore this “consensus.” Once incensed by the loss of Tibet, the Chinese public might even choose to place in power fascist elements that will call for war. The result will be a disaster, not only for Tibet, but for China as well. This would be a major setback for the democratic forces in human society as a whole.

         “Any notion that Tibet and China have nothing to do with one another is mere wishful thinking. Actual life is not a figment of the imagination. You might think there is no relation between Tibet and China, but the truth is that no hard and fast line of demarcation exists between Tibet and China. Tibet is no longer a ‘perilous place,” as far as the Chinese are concerned. Roads have been opened up, planes fly in its skies, and countless people have traveled back and forth for more than a century. Can you hold back the restless feet of millions of Hans? Not unless you are able to erect a Great Wall of iron and bronze. But is it anyone’s power to do that? There are six million Tibetans. Can every adult male be put to defending the frontier? And what to do about the hundreds of thousands of square kilometers of land inhabited by both Tibetans and Hans? Will you pull the Tibetans out of these areas, or will you drive out the Hans? Unless absolute isolation can be achieved, it will never be possible to sever all relations between the Hans and the Tibetans.”

         The Dalai Lama listened to the two men arguing. Although Jinmei was a highly trusted subordinate, the Dalai Lama knew in his heart of hearts that the Han was right. Tibet could not repeat its past folly of believing that it could shut itself up behind its snow-covered mountain peaks and ignore the rest of the world. It was precisely such fully that had brought later misfortunes down on Tibet. Now, when the world was undergoing globalization, any thought of walling the country off from international exchanges was a mere fantasy, a recipe for self-destruction. Tibet must examine its circumstances by placing itself amid the world of nations if it were to find a correct path for its own survival and development.

        The Han now uttered this prophesy: “Even assuming that you can indeed keep the Hans out of Tibet by relying on money from the West and manpower from India, you would be creating a calamity that will ultimately force both China and the world to descend upon Tibet. For, Tibetan independence will inevitably cause Xinjiang to break away from China. But since there are many more Hans in Xinjiang and the forces are equally divided there, unusually severe ethnic hate killings and even ethnic purges will certainly break out, and will unavoidably bring about the involvement of the Middle Eastern countries and the Islamic world. Nor will there be peace in Inner Mongolia, where events will embroil the Buryat Mongols in both Mongolia and Russia, and so drag Russia in. Today’s China is like a glass container filled with sand. Any shock somewhat stronger than usual will shatter the glass and send the sand flying in all directions. International order and the world economic system will not be able to withstand the impact of hundreds of millions of refugees. The West will no longer be able to help Tibet, which in turn will at once lose its ability to defend its thousands of kilometers of common border with China. When that time comes, Chinese refugees will surge toward Tibet, and if only ten million of them get there, you will be submerged.”

         Here, the Han stared at the Dalai Lama.  An earnest and heartfelt plea crept into his voice: “Dalai Lama, you are the incarnation of Guanyin the Benevolent and Merciful. You have come into the world of men to disseminate the Mahayana Spirit of saving all living beings. Can you sit by and watch while disaster overtakes the world? The destiny of mankind hinges on your person. If you agree to come and head China, China will not fall into chaos but will successfully carry out its reconfiguration. That will bring happiness to one billion three hundred million Chinese, and will be tantamount to eliminating the world’s greatest root cause of trouble. The world will thus be saved, and Tibet will find peace and security. You will be granted the Nobel Peace Prize, and a monument to you will stand forever on the Tiananmen Square. You will go down forever in history and forever light up the world of men. Moreover, millions of Chinese whom you have saved will be converted and become devout believers in Tibetan Buddhism. Dalai Lama, as an expression of my sincerity, I shall prostrated myself before you and formally acknowledge you as my highest teacher.” So saying, the Han rose from his seat to prostrate himself.

         The Dalai Lama stopped him, and asked humorously: “Is it the practice of you Hans to ‘embrace Buddha’s feet and seek help only at the last moment’?”

         The Hans were indeed a utilitarian nation; from religion, they always looked for recompense in the present world. That, however, was not the way he saw the Han standing before him. This Han was merely play-acting and trying to put him on the spot.

         The Dalai Lama would not accede to the Han’s request for the time being. The awards and monuments of the secular world could not sway him. When had the Buddha ever needed “merits” and recognition of achievements? It was true, however that the Buddha advocated mercy and benevolence. If he could prevent one billion three hundred million people (although they were Chinese) from falling into the Sea of Bitterness and save the world from disaster, would that not be his mission in coming to the world of men, born as he was as the Merciful Buddha?  He had already waited for a lifetime without having accomplished anything. Had things perhaps been so ordered, that he might bring his mission to fruition at this final, crucial moment in time?

January, 2000

In Beijing

( Translated by Ted Huimin Wang)

分類: 王力雄文庫

The Time When Dharma Comes to an End

2022 年 2 月 16 日 by superjidai

On the Social Function of Tibetan Buddhism and its Destruction

 Wang Lixong

I. Current Situation of religion in Tibet

1. Regarding explosions orchestrated by a reincarnated lama

On the surface, monasteries and temples are now everywhere in Tibet. There worshippers are packed and busy in making their offerings of butter lamps and incense. When there are many monks and nuns, the lay people are free to worship and to do their circumambulations. Quickly traveling through Tibet, many Chinese and foreigners commonly conclude that Tibetans now have complete religious freedom. Having become aware of this kind of tourist impression, the Chinese government has changed its defensive closed-door policy and begun more actively allowing outsiders to visit Tibet. It has invited more foreign reporters and politicians to visit Tibet. We are just beginning to see the effect expected by the government of such a shift in policy.

However, in January 2003, in Nyagchu (Yajiang in Chinese) County in Karze Tibetan Autonomous Prefecture (KTAP) under Sichuan Province, Lobsang Dhondup, a common Tibetan, was executed following a death sentence. At the same time, Tibetan monk A’ngag Tashi was also given a death sentence (but with a suspension of two years). A’ngag Tashi (well known in English media as Tenzin Delek Rinpoche) is a reincarnated Gelugpa lama, who is highly respected by the locals in the region. The authorities accused him of plotting and instructing Lobsang Dhondup to carry out a series of terrorist explosions. He was hence arrested and sentenced.

       Back in January 2001, a bomb was set off on a bridge across the Zheduo River in Dhartsedo, the capital city of KARP. The explosion did not hurt anyone, yet it shocked the entire city. It was in Dhartsedo again on August 1st, 2001 that the gate of KTAP Party Office was bombed. Two armed policemen who were on duty that night were injured. On October 2nd the same year, once more in Dhartsedo, another explosion took place right at the gate of KTAP’s Traffic Police Division. The old watchman of the building was killed at the site.

       The authorities claimed that Tenzin Delek Rinpoche and Lobsang Dhondup were responsible for all of these bombings. I have written somewhere else questioning the suspected evidence that had been used to prosecute them. Instead of repeating myself here, I want to raise another question that I have on the case: If Tibetans had enjoyed the religious freedom claimed by the Chinese authorities, how could these bombings have happened? I am not convinced by the official charge that Tenzin Delek Rinpoche was behind these incidents. Yet, as many people in KTAP do, I accept the hypothesis that Tibetans were involved in these bombings and that these bombings indeed had their religiously related cause. Right after these explosions took place, the locals in Dhartsedo did not associate them with Tenzin Delek Rinpoche. Instead, they were thinking of Serta Buddhist Academy in Larung Valley, which was several hundred kilometers away from where Tenzin Delek Rinpoche lived.

2. What happened to the nuns in Larung Valley?

Larung Valley is about twenty kilometers from the headquarters of Serta County, where the Nyingma lama Kenpo Jigme Phuntsok once established his Buddhist Academy. The Academy had only thirty something students in the 1980s. By the late 1990s, it had gathered nearly ten thousand pupils, among whom there were monks, nuns, and lay people. Thousands of Han devotees joined. People were from everywhere, and the number of the participants in the Academy kept increasing.

       The Chinese authorities fear and do not trust any institution that is not completely under their control. When I was traveling in Kham with a plan to visit Serta Academy in August 1999, I heard that the authorities were launching a purge of it. The rumor was spreading that the police had already controlled the Academy. Because I had just been released from a jail in Xinjiang and my travel companion did not want to invite further trouble, we had to give up the idea of going there. Apparently, the authorities’ goal was to reduce the enrollment number of the Academy, and in turn to restrict its influence. As demanded by the authorities, only 10% of the four thousand Tibetan female students and 25% of the same number of the male Tibetans were allowed to stay; meanwhile, all of the one thousand-odd Chinese pupils were ordered to leave.

       In the beginning, the authorities expected the assistance of Kenpo Jigme Phuntsok and other tulkus and teachers in the Academy to send the students away. Together, they refused the government’s demand, because to tell others to disrobe themselves is a serious violation of their own monastic vows. The authorities thus hired Chinese labors to demolish the huts built by the students. Most students in the Academy lost their shelters and were forced to leave. July 1st, 2001 was the climax of the authorities’ action; 1,700 houses were knocked down on that single day. I heard from some witness that while the noise and dust were everywhere at the scene, the loud crying of thousands of nuns seemed to have made the earth shake. For a while, clustering in groups, wandering nuns were seen in the surrounding hills. They camped out to avoid the government’s chase.

       Please pay attention to the dates – twenty days after the climax of demolishing the residential huts of the Academy, the gate of KTAP Party Office was bombed. Furthermore, the three bombings in Dhartsedo that I just mentioned all occurred in 2001 when the purge of Serta Academy reached its extreme.

       Of course, I am not suggesting that the high lamas of the Academy participated in or ordered these explosions. Yet, the purge had forcefully removed thousands of its population. As soon as they were chased away, they were no longer under the discipline of the Academy. On the other hand, many of them might not have yet reached the level of Buddhist practice that committed them to patience and being free from anger. If a bystander like me could have been upset by thinking of those harmless women who were forced into fear and a homeless state because of their religious beliefs, why should we expect the victims of the case to remain calm and not to react? It is not impossible for some of them to come up with the idea of protest through bombing.

3. Is there religious freedom in Tibet?

Any given religion can have its more apparent attributes – such as monastic architecture, mantras and other texts chanted and recited by monks and nuns, and the worship, offerings and pilgrimages of the devotees. A religion also has its less visible elements, which include the religion’s philosophical foundation, monastic lineage, institutions, and educational system. The former is the form of the religion, and the latter is its substance. Since the form mediates the substance, a religion which is merely sustained by it forms but loses its substance can no longer be considered as religion. It becomes superstition.

       At the current moment, religion in Tibet seems to have been granted a large degree of freedom at the formal level. The hurried tourists rarely notice any limitation imposed upon Tibetans’ freedom to practice their religion. Yet, one only needs to go one step further to realize that religious confinement not only exists, it is actually prevalent.

       Besides the Tibetan Autonomous Region (TAR), the Kham area which falls into KTAP under Sizhuan Province has the largest Tibetan population. However, the two tulkus (reincarnated lamas) who were most accepted by their Khampa followers, Kenpo Jigme Phuntsok from the northern part of the region and Tenzin Delek Rinpoche from the south, were both in trouble with the authorities. The mass student body of Kenpo Jigme Phuntsok’s Academy was dismantled, and Tenzin Delek Rinpoche himself was locked up facing his death sentence. Why had the authorities done this to them? Religious freedom will be the focus when we try to comprehend their troubles. The authorities could not accept the kind of religious freedom that they needed.

       For instance, what happened to Tenzin Delek Rinpoche was clearly relevant to the difficulties that he had had for years with the local government. The KTAP authorities had long seen him as a heretic. Back to July 1997, the KTAP Religious Affairs Bureau acted out the will of the Party and released a document of criticism targeted at the Rinpoche. The document accused him of having (1) converted a tent temple into a permanent infrastructure; (2) enlarged the size of the temple; (3) set up a gathering place for chanting; (4) confirmed two tulkus’ reincarnations; and (5) intervened in another monastery’s relocation.

       Apparently, all of these points of the authorities’ blame are about religion. If there had been decent religious freedom, the government should not have come out with any of these accusations. However, not only did the government do so, it went on to take the following actions: (1) Cancel his tulku status, order him only be a normal monk; (2) deny his confirmation of those two reincarnated boys; (3) suspend his participation in the events held in other monasteries; (4) withdraw his seat from Nyagchu County People’s Political Consultative Committee. Among these four measures, only the last one falls into the realm of politics and can be decided by the authorities. All of the other three no doubt represent the injection of politics into religion. Furthermore, there is another problem regarding the legitimacy of the authorities’ intervention. According to Tenzin Delek Rinpoche himself, he was recognized by the Dalai Lama as a tulku when he studied in India. Since the recognition of reincarnated lamas matters to the succession within the religion, it can only follow the internal rules of the religion. How can a local division of an atheist political party step in to decide who is or who is not a tulku? Such a decision was not acceptable to either the Rinpoche himself or the local believers. His tulku identity is about the principle of the religion and cannot just be changed by political power. In reality, it turned out that people still viewed him as a tulku and his reputation went higher than before the charge. The government was really embarrassed when over ten thousand of the commoners signed the petition to support their Rinpoche. The government issued the formal charge in the first place, but it then had trouble to implement it. The government felt its authority had been neglected and challenged. Certain officials even took the development of the event as personal humiliation. The government might deserve the self-invited embarrassment. However, it considered Tenzin Delek as the one to be blamed.

       In a society where power is believed to be everything, those who have power would not just stop because of people’s refusal. They have to raise the level of the tension. If they can not win in the first round, they would return for the second one. It would go on like this until they can prove their final victory.

II. Social function of religion in Tibet

4. Bandit shot to death

I had paid attention to Tenzin Delek Rinpoche before he was imprisoned. Because of my earlier searching for the ways in which social security can be maintained in the Tibetan areas, I was once interested in studying his experience.

       Kham – particularly the KTAP part of Kham – is an area where violent crimes frequently occur. I had my own experience on this. One time I reached the seat of Karze County when the sun was still high. It was a little bit too early to check into the hotel. Yet, if I wanted to arrive in the next urban area, I would have to do half of the driving in the darkness. I had long ago heard about the danger of driving at night in this area, but I was one of those who would not cry until seeing the coffin and decided to keep driving. Shortly, when the sunset was approaching, I began to notice that there were no longer other cars on the road. Right after it became completely dark, I bumped into a huge trunk lying in the middle of the road. I knew it was the customary trick of the bandits. As soon as the car stops, they would jump out of the darkness for robbery. Fortunately, there was a narrow path between the trunk and the ditch next to the road, which was just wide enough for my car to squeeze through. I escaped from being ripped off.

       Another time I actually stayed in an inn which was a few kilometers away from the seat of Nyagchu County. Over the butter tea I was drinking the next morning, the Tibetan owner of the inn pointed to something outside the window that he wanted me to see. It was a dead body covered by a piece of cloth. The inn owner told me it was the body of a bandit shot by the police at the previous night. According to him, the bandits were two Tibetans who were believed to have robbed a truck from Chengdu. The truck driver ran into town to report to the police. The police came to where the inn was to search for the bandits. They were about to pull out their knives when the police opened fire. One was killed and the other ran away and vanished into the mountains. The inn owner sounded regretful. He said that the bandits wanted to check into his inn. Because they could not show their identification cards, he turned them away. They were caught by the police as soon as they left the inn. “If I had let them stay, no one would have been killed.” Yet, the inn owner continued: “It’s ok to kill a robber like this. There was another one who was killed a few years ago. It gave us peace for a while. The robberies have lately increased. To have one killed means another while of peace.”

       Soon after our conversation, several police cars from the county seat showed up to check the scene. I chatted with one policeman. He said that this kind of crime has been increasing. Ten years ago when he just joined the County’s Police Bureau, it had only about thirty policemen. There are now more than seventy. Yet, there are still more crimes than they can handle. The main problem is that the Tibetan areas are vast but low in population. Road conditions in these areas are usually bad and traffic is often difficult. People sometimes have to be on horseback for days to report a crime. Then, it can take days for the police to arrive at the crime scene, also by horse. By the time the police get to the site, whoever committed the crime would have gone long before. There is no way to find individuals on the endless grasslands and mountains. The policeman thought that the method of Mao Dayeh (Elder Mao, his way of referring to Mao Zedong) was still the best in dealing with the security issue in Tibet. For him, people were in charge in Mao’s time. Everyone was on alert and watching each other. The local organizations served the function of maintaining social order. Even without the police force, no one would want to run the risk of being caught. Even if a crime was committed, the criminal would not be able to run too far before being arrested. Nowadays, the local organizations have lost their function. When something happens, everyone pretends not to see. No one wants to get involved. The police force becomes the only way to maintain social order. Wherever is out of the reach of the police force, criminals can do whatever they want.

       Nevertheless, Mao’s time has gone and things will not be reversed. Relying on the class struggle to maintain social order can only be temporary; it would not guarantee anything. Since Mao’s style of ruling is no longer effective, what might be the long-term solution for the issue of social security in Tibetan areas? I assume the issue is not only for Mao’s era or our time. How was it handled in Tibetan history of the past thousand years?  

5. How have tulkus become the community leaders?

Nyagchu is one of those counties that is very close to the area occupied by Han people. It is a part of the frontier where Tibetans’ encounter with modernity, commercial economy, market value, and migrants is intense. However, compared with the deteriorated social order in the region, the condition in the rural and nomad areas west from Nyagchu County is a totally different story.

       I stayed once in the house of a Khampa man named Karma. Karma had two very close friends, Ribu and Chodrak.[1] They were all the typical Khampa men – tall, well-built, and warrior-looking. Meeting them for the first time, I was surprised that none of them drank or smoked. (A good number of Khampa men are passionate about drinking.) Noticing my surprise, Karma explained that they had been heavy drinkers in the past. Like the surrounding Tibetans, they were addicted to the bad habits of smoking, gambling, fighting, hunting and stealing. I saw a knife scar on Karma’s forehead. He also admitted that he had hacked someone else’s head. (I can imagine the brave Karma getting into serious fights.) At one point, he lost more than thirteen thousand yuan on the gambling table. His life was a mess – getting drunk, going wild, fighting, handing money to whomever he ran into. Sometimes he and his drunken friend could spend hours going back and forth to escort each other home, and then would still remember to beat their wives. However, they had not touched alcohol for years and had quit smoking, gambling, stealing, robbing, fighting or killing. They were not alone. More than 90% of the locals in the nearby villages had done the same.

       What had made such a change in their lives? Tenzin Delek Rinpoche was the answer. The Rinpoche was sent to the monastery when he was seven years old, and was recognized as a tulku in India when he was thirty. He returned to Kham in 1987 and participated in the religious affairs in the areas between Nyagchu and Litang. Karma told me that there had been other tulkus who came to the region before Tenzin Delek Rinpoche, but they did not care about the lay people. They left as soon as they received the lay people’s offering. Tenzin Delek Rinpoche was different. He did not keep the offered money for himself; instead, he used it for the public. He supported about sixty or seventy widowed elders and fed the needy ones. He paid for road construction in the remote villages and even physically joined the construction work. His school gathered about 130 students who were orphans, disabled kids or the children from poor families. It cost about thirteen thousand yuan per month to run the school. Tenzin Delek Rinpoche took it upon himself to pay the cost.

       Being trusted by people, Tenzin Delek Rinpoche became influential among them. People accepted when he suggested that they should quit the bad habits of drinking and gambling. After enough people followed his advice, it became a fashion to do so, and more people joined in. Every year he went from village to village to give teachings which usually lasted two weeks at each stop. He would call people’s names during his teaching. He knew everyone in the village and everything that happened there – such as who and who got into a fight or who the thieves were. He would single them out and scold them in front of the crowd. They would not be allowed to join when he led the chanting. To Tibetans, this kind of punishment is a humiliation, but it well demonstrates the lesson of karma. It is thus psychologically effective. While the guilty ones were made to confess publicly, they usually took their promise for change very serious.

       I asked Karma what was left for fun after he had quit cigarettes, alcohol and gambling. Karma said there were many ways to have fun, such as dancing, having good food, and chatting with friends. He was very sincere about his realization that there is really not too much fun in drinking, smoking, or gambling. Or, in his words, “They are just small pleasure for a short while. I would feel regretful afterward.” As I have mentioned earlier, he is a big guy who, I believe, can easily get a mountain moved. Yet, I could see the child-like honesty in his eyes. That night I went ahead to sleep, when Karma, Ribu, and Chodrak were still chatting next to the campfire. I was half sleeping and heard them laughing outside. It was a kind of laughing from someone’s heart, completely joyful, pure, and touching. I could not understand why, after seeing each other everyday, they still had that much to talk and laugh about together. Their laugh of one hour was probably more than I would have for a whole year. They were really happy, and their happiness had nothing to do with material wealth or sensual enjoyment.

6. Where does joy come from?

Chen Kuiyuan, the President of the Chinese Academy of Social Science and the most powerful figure in the field of social science in China, was the Party Secretary in Tibet Autonomous Region for 10 years. He used to say: “Religion cannot bring to people real freedom or joy in any country at any time.”[2]

       Whoever has the minimum common sense knows Chen’s words are not true. Yet, it is predictable that Chen would argue that those who believe in the joy from religion are after all deluded by the so-called spiritual opium. His definition of joy is based upon pragmatism. However, what is “practical” joy? Can one reach joy by just being practical? Is there something on the earth named joy that we can put on a plate? Are we going to become happier if we can have more of it to eat? It is true that material satisfaction can bring a certain degree of joy. But the issue involves different stages of development. The social scientists have proved that before the minimum need is fulfilled, any minor increase of income can enhance our sense of satisfaction. In contrast, after the fulfillment of the basics, the happy effect of the increased income begins to decline. The higher the income goes, the lighter the effect can be felt. At one point, the increased income can just be completely ignored.[3]

       The realm of spirituality makes human beings different from other species. Spirituality is the essence of humanity. While the basic needs for such as food, clothing, and shelter are fulfilled, the condition of human existence is fundamentally decided by the satisfaction in the spiritual realm. Then, one might ask what else constitutes the foundation and the core of our spiritual life, besides the sense of meaning that we can give to our lives and our value judgment. Without a focus on meaning or value, the unsettled spirituality that flows around in the emptiness and nothingness can only be scattered. In other words, for the human beings who are incapable of generating and maintaining a spiritual world, life would stay in (or regress to) the animal state of the material world. Since the human mind was first enlightened, the biggest effort has been the long journey of searching for spiritual meaning and value.

       While the core mission of religion is to provide meaning to life, religion itself is a complete value system. The so-called joy is in fact the continuous processes through which meaning and value are realized. As far as the basic human needs are no longer the issue, religion becomes one of the most important resources for making mankind feel joyful. It is no surprise that Tibetans have relied on their religion to survive and to experience joy for thousands of years.

7. Feather of “Khampa Eagle”

The saying of Deng Xiaoping that “development is the true ration (fazhan caishi yingdaoli)” is now a motto in all of China. Even on the grasslands in the Tibetan areas, this kind of rhetoric is made into slogans written on billboards everywhere. The Chinese Communist Party (CCP) places its entire hope on the concept of “development” for building stability in the Tibetan areas and even other minority regions. The Party believes that as long as the economy keeps developing and the living standard is improving, people will feel settled and happy. In the meantime, the conflicts over nationality would be reduced.

       Would this really be the case? Would development and generation of wealth necessarily lead to stability? Let’s return to Karma’s story one more time. In recent years, there have been those annual events in Kham to “stage culture and perform economy (wenhua datai, jingji zhangxi).” One important program out of these events is to select the “Khampa Eagle.” The program is similar to a beauty pageant, but its goal is to select the real Khampa man who has to be physically well-built, good-looking above average, and dressed-up in a lavish fashion. While Karma has all of these conditions, his rough manner and curly long hair make him more like a hero. Every year, he would be elected to represent Nyagchu County for the Prefecture-wide competition. He actually had successfully won the prize of “Khampa Eagle” several times. The title was such an honor for Karma. Every time he took very seriously the preparation for his outfits, which usually included silk chubas brocaded with tiger or leopard skin, expensive and complicated ornaments, a waist knife inlaid with gold and silver, and the must-have good gun. Nothing but a gun can bring out the masculinity of a Khampa man. However, as soon as he returned home from the pageant last year, Karma was arrested and detained by the Public Security Bureau.

       Why was he arrested? I have to detour to tell the other two parts of Karma’s story. Part one of the story goes like this. Several years ago, in order to “stabilize” the society, the authorities ordered the locals to turn in their guns. Tibetans love guns. Also, in order to keep their livestock protected from wild animals, guns are the necessity for the nomads. For years, Tibetans were allowed to own guns. When they were asked to hand them in, everyone brought in the shabby ones. No one was willing to give up the good ones. When Karma was on his way to the Khampa Eagle competition, of course, he would not want to go with a poor gun. So, he borrowed a good one from his friend.

      Neither Karma nor the friend who lent him the gun could have foreseen that the gun might invite trouble from the PSB, since the “Khampa Eagle” pageant had been an event organized by the government and Karma had been officially elected to represent Nyagchu County. To carry a gun on the occasion is really no different than having the props for a play. Nobody could have thought it was a mistake. Even if the gun was noticed, it would be thought of as permitted by the government. Unless the gun was intentionally singled out as an illegal possession yet to be confiscated, who would really care? Unfortunately, someone made such a report on Karma to the PSB.

       In order to know who did this to Karma, we have to know the second part of the story. The Tibetan areas are not an exception to all of China’s current zeal on developing tourism. Karma’s village had been chosen to be invested into a tourist spot in Nyagchu County. By means of the project called “Tibetan Home Stay (Zangjia Jiedai),” the village was designated to receive tourist groups in the houses of local Tibetans. The tourists sent by the project would directly pay the host families. In the beginning, there were not many tourist groups, and their stays were usually arranged by the county’s Tourist Bureau. In order to gain a good impression from the incoming groups and to further promote its business, the Bureau favored those who were more sociable, had big houses, met higher sanitary standards, and could prepare better meals. Karma and his family were the best on all of these accounts. More tourists were sent to stay with them than anywhere else in the village. Naturally, Karma made some profit out of the project.

       In theory, the tourist development has brought new wealth to the entire village. Overall, everyone has become richer than before. The village used to have less wealth, but people usually got along with each other. Particularly, for those years when Tenzin Delek Rinpoche was around, everyone wanted to behave well and conflicts were rare. Even when arguments occurred, they would quickly find the Rinpoche, their “Big Lama,” to settle the issue. Now, everything has changed. The good number of tourist groups hosted by Karma’s family helped to attract jealous eyes. When the head of the county’s Tourist Bureau visited the village, its residents went to complain and demand a fair share. The head told them to go home to look at themselves in the mirror of their own urine! Out of frustration, someone who was unhappy about seeing Karma becoming Khampa Eagle again and at the same time profiting out of the local tourist development, decided to make his gun an issue. 

       Karma was thus arrested. While that gun was confiscated, he was also fined and locked up. Worse than all of these insults, the police decided to shave his head. He had worn long hair for his whole life. The long hair had been a part of Karma. To shave his head would be really no different than chopping off his nose. Out of desperation, he offered to pay an extra fine of ten thousand yuan to save his hair. The PSB people ignored his appeals and insisted on shaving his head. By the time he was released, Karma looked like a naked eagle. He could no longer move around with his showy appearance. He became a joke in people’s gossip. Last year I went back to Nyagchu and was looking for him. He was not home. People told me he had sat home for a long time and then left. I did not see him and could not guess how he had been feeling about all of what had happened. But I can imagine the fear that the one who reported Karma’s gun to the PSB might have felt. Originally, he probably just wanted to give Karma a lesson by making him lose a gun and pay some fine. If the humiliation that Karma has experienced is even beyond the expectation of the jealous one, how might the featherless Khampa Eagle eventually react? Remember that Khampas are very hot-blooded! Furthermore, while Tenzin Delek Rinpoche is still imprisoned, who can possibly constrain Karma from his old self, the one who was used to speaking through his knife? Karma has been quiet for the time being. Yet the longer he keeps his silence, the more the fear of the plotter of Karma’s trouble increases. When Khampas make up their minds for revenge, they do not care about time. It could take generations to get the issue settled. Besides sharpening his knife and carrying it around all the time, what else can the plotter do now?

       I am not the only one who has these concerns. The locals in Nyagchu County are also asking why the improved living standard has made the human relationships in the community worse. They also wonder how the tradition of revenge would eventually be stopped. From this perspective, development is not the “true ration,” that Deng Xiaoping asserted. Even only for the sake of maintaining political stability or softening the ethnic tensions, depending on economic development alone is apparently not enough. While it might solve some older tensions, it could also create newer and more complicated conflicts. Thinking of the earlier mentioned bandit who was shot to death by the police, Karma’s hair shaved also by the police, the imprisoned Tenzin Delek Rinpoche, Lobsang Dhondup who has been sentenced to death, and the family members and other social ties of these people, I ask what kind of final outcome should one expect. Would the situations exemplified by their experiences all be solved by developing the country’s economy?  

8. How would the ecology in Tibet be protected?

Songrong, a kind of wild fungus, is to certain degree responsible for making Kham more prosperous than other Tibetan areas. By the 1970s, songrong was mainly for domestic consumption. One person could collect a back-basket load in a half day. It cost less than a quarter yuan per kilogram to buy it in the local markets. Now, songrong is exported to Japan. The price of the gourmet quality has gone up to one thousand yuan per kilogram. It seems that everybody in Kham is now involved in collecting and/or selling the fungus. In the places where songrong grows more intensively, it can add one thousand yuan per capital to people’s annual income. It constitutes 60% and even larger proportion of the local annual income. I heard that some Tibetans have added the health of the Japanese into their wish-list to the Buddha. To ensure the well-being of the Japanese population is to guarantee the prosperity brought by the songrong business at home. However, the maintenance of the physical health of Japanese is a different issue. The real problem is in Kham itself. A county cadre told me that in his county approximately one thousand tons of the fungus were annually gathered in the late 1990s. By year 2000, the number dropped to seven hundred, and it went further down to four hundred in 2001. Improper gathering is the major cause of such a sharp decrease in the quantity. The problem is that songrong cannot reproduce itself until the spores grow mature. However, once spores reach their maturity, the fungus starts to get old and can not be sold for a good price. Hence, people rush to gather the fungus before spores begin to ripen. It necessarily brings down the quantity of total collection. Furthermore, attracted by the increased price, more people join the hunt. They dig everything, including those baby ones which are still under the earth. To overturn the surface dirt causes the exposure of and damage to the under-earth. Nothing is left to allow the new fungus to come out. While everyone knows that these problems are leading to a short life of the business, no one is willing to stop.

       In comparison with the songrong business in Kham, it is very popular in TAR and Amdo to dig out “winter insect summer grass.” It is a different kind of fungus. Its spores are parasitic inside the baby worms in the winter and grow out of the dead body of the worms when the summer comes. Insect-grass is believed to have some great health benefit, and is primarily consumed by the wealthy inland Chinese. Similar to that of songron, the price of insect-grass has also jumped – from less than twenty yuan per kilogram to about one thousand yuan per kilometer now. The way to collect unbroken pieces of insect grass is to dig up the surface dirt to twenty centimeters in depth. Yet, twenty centimeters is already the average depth of surface dirt in most of the mountain areas in Tibet, which is usually the accumulation of several thousand (if not ten thousand) years. It is not uncommon to see acres of land that should be covered with short grass which are now completely destroyed. They are the aftermath of digging insect-grass and can easily cause landslides during the rainy season.

       The quantity of collectible insect-grass is also dropping. An adult could gather two to three kilograms of the fungus within a month in 1980s, and the number now drops to less than a half kilogram. A similar kind of situation has also happened to other wild medicinal herbs. With the investment into Tibetan medicine in the Tibetan areas doubling in the last three years,[4] the intrusive diggings and purchases have caused a large scale of extinction of the herbs growing on the plateau. When there are more people joining the digging, there is less left for them to gather. The less the total collection becomes, the higher the price goes. In turn, the raised price attracts more people to join the hunt. The entire business has been shaped into a counter-productive cycle.

       The balance of the ecological system in the Tibetan areas is much more fragile than in many other locales. It is common sense that biological diversity is the foundation for a balanced ecosystem. There are relatively fewer species which can survive under the tough natural conditions of Tibet Plateau. Since the degree of biological diversity is much lower there, there is only a single food chain which connects the limited species on the plateau. The entire balance can be damaged by having a very few links disconnected. It is different from the ecology in the tropical rainforests, where the multiple food chains form a complex web to support each other. The break down of a few links would look more like holes in the web that can be fixed by the existing diversity. To argue further, Tibet Plateau is the origin of several major rivers in China. When these rivers carry downstream the negative effects of the destroyed eco-balance, the problems can only become doubled and even tripled once the rivers reach the plains. Thus, the destruction of the ecosystem is not only a disaster for the Tibetan areas; its influence spreads to inland China.

       It is fair to say that the Chinese government has noticed the problem. After the serious flood of the Yangtze River in 1998, it finally accepted the relevance of the upstream ecology to the downstream environment that the experts had discussed for years. The government thus ordered a ban on the lumber business and set up the conservation projects in the upstream areas in the country. Nearly all of these areas are predominantly inhabited by Tibetans. However, we can not merely depend on the government’s orders to protect the ecosystem. On the one hand, in a remote place like Tibet where the police already have difficulty to capture the criminals, how easy might it be for those who violate the environmental regulation to avoid punishment? On the other hand, as we discussed earlier, the food chain is very fragile in the Tibetan areas. Any single damage can lead to the inbalance of the entire system. Would the government be able to regulate each of the links of the system and always keep them under watch?

       In this regard, nothing could be more effective than religion. The meaningfulness and value system generated through religion can not only adjust the inner balance of individuals, but also assist the harmony between human beings and nature. This is a very important “pragmatic” function of religion. Usually, a religion growing out of and popularized in a given region brings the best adjustment between people living there and their environment. In return, an excellent relationship among the ecosystem, the people, and their belief can be achieved. Even though the believers of a religion would not necessarily perceive their religion in this way, from the perspective of sociology and functionalist analysis, we can still argue that it is the needed balance between culture and nature that forms the conditions under which a given religion is born and spread in the specific environment. 

       The humble attitude of Tibetan Buddhism towards nature and its emphasis on compassion towards all of the sentient beings are helpful in protecting the fragile ecosystem on Tibet Plateau. According to Tibetan Buddhism, all of the sentient beings are equal. Human beings do not have the right to assert any special power or to satisfy their own desire by sacrificing other species. Buddhists do not share the Christian viewpoint that God grants human beings the superiority to overcome nature and to exploit other species. In contrast, Buddhism respects and wishes to maintain the status quo of a balanced world. To ensure a harmony among sentient beings is the goal of the religion. Traditionally, Tibetans would not take killing of even one ant lightly, because according to the belief in karma, the ant could have been one’s father or mother in a previous life. By the same token, Tibetans should have been unwilling to damage the grassland in any aggressive manner, because they themselves would still have to depend on the grassland to survive in the next life time – no matter to be reborn as human or animal.

       The Chinese authorities are keen to promote the idea that nothing beyond the mundane exists. Accordingly, since there is no beyond-ness to work on, why should one not just try to satisfy the desire at the present? Why should one worry about the flood that might happen after one’s death? Occasionally, people who think this way also like to sound rational and environmentally sensitive. They often claim their concern over the environment where their offspring would have to live. However, what they say usually sounds more like lip-service about their self-sacrifice. It is not reliable. They can simply drop their environmentalist stance as soon as the issue comes to their self-interest. On the contrary, to protect the environment through the karmic logic of Tibetan Buddhism is not for the offspring. It is for oneself, since the price that one is unable to pay off in this life would still have to be looked after in the next.

       In the Tibetan areas, the lands next to monasteries often have the best-protected environment. You would be surprised by the traditional ways through which the monasteries act out the modern environmentalist concerns. The monastics and their monasteries are everywhere on the Tibet Plateau. They represent the authority in the mind of common Tibetans and are a close part of the local life. They should have been a helping force in the society for the environmental responsibility promoted by the government. Unfortunately, the Chinese government could not see the picture from a wider perspective. From its vision, only the potential challenge and transgression of its power posed by the monastery exists. When the KTAP authority launched on its second purge of Tenzin Delek Rinpoche, one of the charges was that he had encouraged the locals to stop the Forest Bureau from cutting trees. Even if the charge was true, what he had tried to do should have no discrepancy with the environmental policy of the state. It was made into a criminal charge against him only because, as a monk, Tenzin Delek Rinpoche had presumably intended to mobilize people. He had transgressed the authority and power of the government. 

9. Religion and helicopters

The head of a PSB office in Tibet once spoke about his idea on solving the security problem in the region. He thought that the most effective way was to equip the police force with helicopters. Because each prefecture in the Tibetan areas is vast, only helicopters can overcome the geographic barriers and reach the crime scene in a timely manner. While the idea sounds like some sort of “weapon-only theory (wei wu qi lun),” there must be some true realization derived from his practical experience. However, the real issue is the high altitude of Tibet Plateau, which is in average four thousand meters above sea level. It is beyond the reach of normal helicopters. Specially designed models for the high altitude would be needed. China has not been able to produce this kind of specialty. Currently, all of the helicopters serving on the Plateau are “Black Eagles” imported from the USA. A single Black Eagle costs more than ten million US dollars (equivalent to one hundred million yuan). This number is up to ten times larger than the annual income of any single prefecture in the Tibetan areas, and I have not included in the calculation the costs of shipment and maintenance.

       The Chinese authorities have for years criticized religion as a waste and the monastics as the parasites of society. The attitude shows the problematic of the authorities’ calculation. While religion can help to reduce people’s involvement in criminal behavior, the money saved from the investment in public security can be tangibly counted. Even without a consideration of the joy, love, and inner peace that religion can bring, merely from the perspective of maintaining social order, we should not see religion as something useless.

       The PSB head is not the only one contemplating helicopters. Those who are in charge of Kekexiili (Changtang Rishi Rimar), which has become internationally famous because of the controversial issue of chiru, have also considered using helicopters to stop illegal hunting. The Chinese government has in recent years heavily invested in protecting the natural environment. However, the effect of its efforts has so far been very limited. One should ask why, when historically there was no official attention to wildlife preservation in Tibet, the ecosystem there used to be well protected. Apparently, it must have had something to do with the religion, and even with some superstitious elements of the religion. For instance, insect-grass used to be seen as the intestines of the mountain gods. Therefore, no one should dig the dirt to search for them. Also, the discrimination that hunters used to face in Tibetan society sounds perhaps not quite right by the human rights standard. Yet, it did have some effects on natural protection. In this regard, the solution of Tenzin Delek Rinpoche was even better. Rather than discriminating against or condemning the hunters, by buying sheep and yaks and giving them to the hunters, he made them give up hunting and become nomads. If we can have more lamas who try to do what Tenzin Delek Rinpoche has done to educate people and initiate grass-roots efforts on environmental protection, the government would be able to save a lot from its investment, and we would likely see very different results.

One time when I traveled in Markham, I was very impressed by an image I saw on the road. It was a residential house of Tibetan style. The house was built along the hill next to the road. On one side of the walls of the house, someone had written a giant Chinese character “FU (WEALTH)” in white paint. From a distance, the character looked shocking. It suggested the house owner’s eager wish to become rich. I felt I was punched by his desire for overnight new wealth. Meanwhile, it occurred to me that where the character was written used to be the place for religious symbols or pictures to be drawn. Tibetans used to be the people living on the principle of happiness, which is, compared with the principle of pursuing self-interest, closer to the essence of life. However, once the regulation set up by the moral principle gets lost, going downhill is easy for everyone. Religion is the foundation of the Tibetan moral system. Once the omnipresent restraint of religion stops functioning, the future of the Tibetan people can be a worry.

If Tibetans have forgotten their religion and only insist on gaining wealth in the mundane world, what could they possibly rely on for satisfaction? In order to earn more money and to have desires further satisfied, they can only keep increasing the numbers of their livestock. Larger stocks of animals consume more grass. It leads to the desertification of the grassland. Less water will get accumulated at the upstream of those rivers that flow down to the plains. While water shortage itself is a problem, the drying rivers in turn help to induce the large-scale sand and dust storms in inland China. How much would the government have to invest in dealing with these problems?

In contrast, religion would not require the government’s investment or organization. As long as the government does not suppress religion and allows religion an actual freedom, religion would automatically take care of the issues that we have just discussed. From the perspective of investment, it is a matter of great profit and one requiring no endowment. Nevertheless, the Chinese authorities today have gone in the opposite direction. On the one hand, they spend a huge amount of resources to crush Tibetans’ religion. On the other hand, they have to, in the name of “helping Tibet (yuan zang),” bring in more resources from inland China to satisfy the increased material desires among the Tibetan population. Another cycle is forming: when religion becomes less important, people’s material desires and appetites increase. The financial support that TAR receives from Beijing has become a customary practice for a half a century. Not mention the prospect of actually stopping the support in the future, even the idea of cutting it back can immediately challenge the country’s stability. Where might be the end of this kind of support? How could such support create a foundation for real stability?

10. Police from within one’s heart

       Regarding a balanced ecosystem and stabilized social order, the greediness of human nature is the major destructive force. While the greed of individuals helps moral deterioration, that of mankind delivers natural and social catastrophe. Stealing, robbery, hunting, damaging nature…. Which is irrelevant to the greedy desire within one’s heart? Yet, no matter how strict the law is, how strong the police force can be, how expensive helicopters might be, they would not be able to completely control people’s hearts. To deal with the hearts, we need morality to function as “the police from within (xin zhong de jing cha),” and religion is often the major source for morality.

       Capitalist society is a society which has profit-making as its highest goal. The words of Karl Marx are right, that “when capitalism arrives, bleeding is everywhere.” The original capitalism is the manifestation of the greedy and evil demon in every society. Religions were historically respected and protected by the state power in European countries and the USA. Their countries are thus fortunate to have moved from the demonic to the more refined capitalism. Today’s China is just moving onto the primitive stage of capital accumulation. However, what the nation-state has done is not only to tolerate and even manipulate the greediness permeating the society, but also to mobilize all of the resources it has to destroy religion, the only mechanism that can prevent the society from going down to an absolute deterioration.

The missing police force of a society can be re-established in a relatively short period of time. It would take much longer to bring back “the police from within” of individuals. For an entire nation which has lost its “police from within,” that is, its religion and moral system, the recovery project requires the effort of generations. Except in Lhasa, “police” was barely a concept in traditional Tibetan society where religion was popularly practiced, and where criminal behaviors were also rare. The phenomenon can only be explained by “the police from within” that regulates Tibetans’ conduct.

       From another perspective, laws and police forces are even less effective than religion in their social effects, because they are preemptive, operated through the principle of punishment, and not too helpful in generating or promoting goodness in the society. At the current moment, China has millions of policemen and national guards plus all kinds of joint forces for national security and neighborhood protection. Yet, the crime rate continues rising, and the annual budget for fighting crime keeps increasing. If police and law are the only way to keep people behaving themselves, would it mean that they can do whatever they want as far as they are beyond supervision? No matter how many more policemen are added, they are still many times fewer than the population that, supposedly, they should keep watching. How would they be able to look after the vast areas in a place like Tibet?

       To compare the two kinds of police we just discussed, it is impossible to only rely on the external police to stop crime without the guardian of “the police from within.” On the other hand, if “the police from within” is with everyone, then the external police would become unnecessary. Of course, it might sound too idealistic to completely depend on people’s consciences. To combine the two, that is, to make them complementary to each other, is probably the most feasible way to achieve a balanced social order. From this angle, it is the mistake of the nation-state to treat religion as an enemy. Today’s China is making such a mistake.

III. Fatal Damage to Tibetan Buddhism

11. Why can Buddhism not be separated from the high lamas?

Monasticism is important in all of the religions. However, in my opinion, Buddhism relies more on monasticism than do other religions. Christianity, Islam, and Judaism all have the “text” of the religion (Bible for Christians, Koran for Muslims, etc.). The believers can directly read the text to understand the divinity and the doctrines important to the religion. In other words, although monasteries are important to these religions, they are not an absolute necessity for the followers’ access to their religion. For instance, there has been only one Bible for the past two thousand years. Generations of Christians read it since they are young. Moreover, the Bible is compiled in a style of story-telling. Its language is relatively easy. After reading it for numerous times, everyone can gain some deep understanding of the religion.

In contrast, Buddhism does not have this kind of highest single text. It is a giant system compiled with many texts. It is vast and complex. The language for its texts is often difficult. The logic of its thinking is subtle and full of those “enlightening instances” that are not always comprehensible. The religion has been developed into so many different schools. Each of these schools then has its unique textual tradition. Putting these phenomena together, it becomes clear that even the most diligent student would not be able to master the entire religion within one lifetime. It must be even harder for those average devotees to grasp the religion on their own. Thus, there has always been a strange dichotomy in Buddhist culture. One the one hand, there is the extremely rationalized philosophy (or Buddha’s dharma) housed in the ivory tower. On the other hand, there is the popular dimension of the religion which is primarily based on superstition and blind devotion. Only monasteries of the religion have the ability to narrow such a gap in an organic manner, and to make the two ends mutually understandable within the total system of the religion.

Depending on the centuries-old educational system and hard studies of individuals, Buddhist monasteries gain the competence which allows them to understand the essence of the religion and to clarify the religion for the devotees. They have two sets of mission. One is to protect and develop Buddha’s dharma; the other is to deliver the dharma to the public and to make dharma relevant to common people’s everyday lives. Thinking from this angle, monasteries are the bridge between the two ends of the Buddhist dichotomy, through whom only can the dharma reach people and people receive the dharma. In this regard, Buddhism would not able to survive without monasticism. The emphasis of the religion on the three-in-one necessity of Buddha, dharma, and monasticism indeed has its inner logic. No matter how great Buddha or dharma might be, without the monasteries serving as their messenger, they are still just big buildings in the sky – unreachable and thus irrelevant to the mundane world.

Perhaps we should not make value judgments about different religions. However, one can actually notice some contrast from the domain of practicality. In the case of Christianity, because the common Christians can directly read the Bible, the sole text, the theological authority of the Christian priests is thus less than that of the Buddhist monastery. In turn, the Christian priests are more often subjected to the supervision of the secular sector of the society. On the contrary, the Buddhist repertoire is too large and complicated, full of dialectical arguments and flexibility, and too hard for the average believers to grasp. It is relatively easier for the Buddhist monastery to monopolize the authority of interpreting the religion. Meanwhile, there is no mechanism for the commoners to put any restriction over the monasteries. This was particularly true of Tibetan society in history, where everyone believed in Buddhism and theocracy was practiced. There was just no alternative resource on spirituality that could be deployed to judge the monastery. As a result, the unconditional obedience to the monasteries that the lay people had was largely derived from their superstition.

Under such a context, Tibetan Buddhism has developed a very high standard for its monasticism. According to the logic of the religion, if the monastery can maintain the purity through self-discipline, the superstition and unconditional obedience of the lay people would not be a problem. Monasteries that “follow the dharma (rufa)” ensure the connection between the dharma and the devotees and keep the religion functioning as an ordered entirety that properly fulfills its social function. Amidst all of these, the monastic leadership is the key element. Within the unit of a single monastery, tulkus, kenpos, abbots, and other high lamas constitute the leadership which is responsible for the management of the institution and its members. Such a monastic leadership is a characteristic of Buddhism. As long as the leadership itself “follows the dharma” and dutifully supervises and educates the members within the monastery, a responsible monasticism is guaranteed.

These monastic leaders are usually honored as “rinpoche (great gurus  in English or gao seng da de in Chinese).” Their importance to the religion is unquestionable. Kenpo Jigme Phuntsok and Tenzin Delek Rinpoche are both this kind of revered monks. The goal of Kenpo Jigme Phuntsok’s Serta Academy was exactly to prepare the next generation of the monastic leadership. Tenzin Delek Rinpoche might not have the expertise on Buddhist philosophy as Kenpo Jigme Phuntsok did. Yet, by serving the lay followers, he acted out another important function of the monastic leadership. Through his regular travels from village to village, he practically used the religion to influence people’s everyday lives. Such a task is most needed from the monastery. Only by means of this kind of efforts, can Buddhism really play out its role in the society.

In contrast, the true nightmare for Tibetan Buddhism starts with the deterioration of its monastic leadership. While the deterioration of individual monastery can be seen and handled as personal issues, that of the leadership itself can cause the entire institution to go out of control and lead to collective damage. Moreover, the monastic leaders are important teachers guiding people on the spiritual path. Since the common followers might not be able to tell the behind-the-scenes motivation, the leaders’ manipulation of the religion for self-interest would really cut off the connection that the dharma ought to have with the commoners. The devotion that the commoners have for the monastery is so blind that it could deteriorate into an ignorance that could be easily manipulated for other purposes.

Buddhism is fully aware of such danger. Therefore, it puts many emphases on monastic vows and teaching lineages. They are the lifelines for the religion. Teaching lineages of Tibetan Buddhism are described as chains made out of pure gold, of which not even one link should be polluted. The transmission that one teacher gives to his disciples is equal to the generations of teaching passed down through that golden chain. Ones receiving such a transmission are blessed and given the potential to succeed on the spiritual path. If a tulku or lama violates his vows, the wisdom accumulated through his lineage would be interrupted, and his disciples would no longer be able to obtain the total transmission. From the perspective of sociology, such a strict rule is intended to dissuade the monastery from violating their vows and going downhill morally. From a religious perspective, the collective deterioration of the monastery would cause the complete interruption of the dharma transmission, which leads to the realization of the Buddhist prophecy that when the time comes dharma will reach its end. Apparently, such a time is first rooted in the total deterioration of the monastic leadership. It then manifests through the corruption of the entire monastic system. 

12. Strict religious rules for monks and nuns

       It is common sense that unlimited power causes corruption. Then, what might be the factor that can exert some kind of regulation over the monastic leadership? It has to come from the inner force of the religion. To expect Buddhism to become “the police from within” of the common people, it first require that “the police from within” permeate among monks and nuns. Many monastic vows viewed by the outsiders of the religion as torturous asceticism actually have nothing to do with supervision or punishment over human beings’ mundane needs. Instead, the vows represent the strong faith of monks and nuns in karma. To violate the vows would not only damage one’s chance to obtain positive results of karma, but also help to invite unwanted negative effects.

       The strength and purity of the faith of the monastic community is to a large degree determined by the purity of the monastic teaching lineage. It is a complex system involving the methods of “listening, contemplating, and practice ” It demands a clean environment and an unbroken continuity. In the tradition of Tibetan Buddhism, many monks and nuns start their monastic education at a very young age. The purpose of this is to reduce the chance for the mundane desires to be internalized. In order to keep a remote distance from the pollution and temptation of the earthly world, many monasteries are built in hidden-away places in the mountains. The well-known Kagyu and Nyingma retreat of three years, three months, and three days marks the victory of spirituality over material desire. Only those who can pass the trial would be honorifically referred to as lama by the lay population. Only those monks and nuns that have uprooted mundane desires are qualified to become the proper bridge between the dharma and the lay devotees. After reaching the maturity of their practice in an unpolluted environment, monks and nuns are ready to confront worldly distractions, to stand on their own feet, and to concentrate on the mission of spreading dharma and helping people. To sweep away unwanted desires, the crucial element here is the undisturbed surroundings that support the education that the purified teachers can pass on to the unpolluted pupils. On the contrary, total disruption only needs to happen once. It is enough to pollute the entire generation of the monastic community and help the teaching lineage to lose its purity.

       This kind of total disruption happened once to Tibetan Buddhism after 1959. At that time, while forbidding the religion and its hereditary tradition, the Chinese Communist authorities also launched large-scale projects to reform tulkus and other monastic members. It consciously forced monks and nuns to violate their religious vows and to accept the mundane standard of life. The “tulku study group (huo fo xue xi ban)” established in Lhasa in 1964 was a typical example. More than ten tulkus under age twenty were gathered for labor and thought reform. Specifically, it was arranged for them to work as butchers and to hunt wild animals. What some of the tulkus learned from the study group had become a life-long addition that they later had trouble to rid themselves of. By the 1980s, although the religion was somehow recovered, the environment for its continuity had been drastically altered. It is not only about the entire generation of monastic community, who had been polluted and lost the right view on the religion. It also regards the new generations who completely grew up in an atheist environment. Such an unprecedented crisis in Tibetan Buddhism has lasted into the present time. Although the Chinese authorities now allow certain degrees of open practice of the religion and claim that its citizens enjoy religious freedom. There remain all kinds of restrictions over the religion’s teaching lineage tradition. What happened to Serta Academy can better explain the problem. Kenpo Jigme Phuntsok was one of a very few high lamas who had survived the time of catastrophe. If the authorities have left to him sufficient freedom, there might have been a chance to make the interrupted tradition reconnected. Unfortunately, as soon as the authorities noticed that he and other lamas were going to make the Academy successful, they could only think of their threat over their own political power, and had to use tough measures to suppress their efforts.

       Several numbers can here help us to see the problem further. Before KTAP was taken over by the Chinese Communist authorities, there were totally six hundred and four Buddhist education institutes in the region. There are only ninety-three now. Only nine out of the ninety-three are officially registered. Theoretically, the remaining eighty-four are all illegal.[5] This means the legal institutions for Buddhist education are now sixty times fewer than they used to be. Even including those illegal ones, the number is still only one sixth of the previous. Therefore, when people are now granted the freedom of burning incense and practicing prostration, the disconnected tradition of dharma study has not been rebuilt yet. From this perspective, the disruption of Tibetan Buddhism has lasted longer than the two decades from 1959 to 1980; it has continued into the current moment. There might have been a hope to repair the disruption of twenty years. Yet, forty-something years is a long time – long enough to exhaust the entire generation of the achieved lamas. Meanwhile, all of their successors grew up in the time when “absolute materialist is not afraid of anything” was the dominant ideology. They were later influenced by the driving force of self- interest that permeated in the society. The possibility of re-establishing a decent teaching lineage tradition of Tibetan Buddhism becomes less promising.

       As mentioned earlier, besides self-discipline, monks and nuns are also regulated by the monastic order. The order can punish and even throw out those who violate their vows. However, because the order is managed by the leaders, its control over the leaders is relatively weak. This is particularly true if a leader happens to be a tulku. One can only be born as a tulku; there is no external force that can deprive him of his status or impose any restriction on him. Of course, there are still the Dalai Lama and other light lamas of different sects of Tibetan Buddhism, who have the higher authority to regulate the monastic leaders below their rank. The theocratic tradition of the religion can also provide some regulation over the monastic leaders. However, all of these conditions are now gone. The highest leaders of the major sects are all in exile and unable to intervene in the monastic affairs inside Tibet. As for the control of the Chinese authorities over the religion, they have strategically cut off the internal connections within the Tibetan Buddhist tradition. They treat each monastery as a single unit and prohibit the horizontal associations that allow different monasteries to take part in each other’s internal affairs. (This can be clearly seen in the charges that the KTAP Religious Affairs Bureau made against Tenzin Delek Rinpoche.) As a result, there is neither a vertical system from within the religion to regulate the monastic leaders, nor horizontal mechanism that allows mutual supervision among the leaders. The local political power becomes the only restraining force left. One can very much predict that the demand from such a force is about monks and nuns’ surrender to political power. It has nothing to do with respecting dharma or observing monastic vows.

13. Degeneration of monastic leadership

       The Chinese Communist Party (CCP) itself is an organization full of religious zeal. With the fundamentalist character of being extreme, passionate, and exclusive, it has to totally deny other belief systems. Only during Deng Xiaoping’s time when the party gave up its ideology and moved towards a practical policy, religion had a chance to come back to life. However, the leaders of CCP still could not see the value of religion.

       When the American President Bill Clinton visited China in 1998, a dialogue between him and the Party Secretary Jiang Zeming was broadcast on TV. In their conversation, Jiang mentioned something about Tibet: “Speaking as the nation-state chairman of PRC, the fact that I am a communist and an atheist has no influence on my respect for Tibet’s religious freedom (laughing….). Yet, I do have a question. Last year when I visited the USA and also some European countries, I found many well-educated people actually believed in the doctrines of Lamaism. I think this is a problem, which needs to be studied. Why? Why?”

       To analyze Jiang’s words, apparently he thinks that for the well-educated population to believe in Buddhism is abnormal and problematic. It reflects that deep down in his heart he does not really admire Tibetan Buddhism. Only because they have not been able to completely get rid of the religion, the Chinese Communist authorities keep tolerating it. However, while the authorities have been tolerating the religion, they also feel the necessity to divide it and to make sure of zero tolerance of any challenge from the religion. Such logic makes it extremely important to control the monks and nuns and particularly their leadership. According to Jiang’s words, this is “to actively direct religion to become complementary to socialism.”[6] He further explained his expectation from the monasticcommunity:

[We are] asking them to love the motherland, to support the socialist system and the leadership of the Communist Party….  Asking them to keep their religious activities in line with and serving the highest interest of the country and the total interest of their nations. [We] support their efforts on interpreting religious doctrines according to the demands of social progress…. Not allowing religion to be used to confront the leadership of the Party and the socialist system.[7] 

It is very evident that all of the concerns here are from the perspective of the Chinese Communist power. They are not measured by any need of religion. (According to the vocabulary of CCP, the Party itself represents “motherland,” “socialist system,” “country,” and “progress.”) Religion can only be one component under the leadership of the Party and function as an instrument needed by the Party. The essence of the relationship between monastic leadership and that of the Party can be concluded with two sentences: “Whoever obeys me would become prosperous; whoever goes against me would get killed.”

       Following are the tangible ways in which the Chinese authorities treat the monastic leaders:

       (1) Not allowing the monastic leaders to become the leaders of people: It is fine for the lamas to satisfy the superstitious needs of the masses. They are free to engage in the activities such as fortune telling, consecration rites, or giving head-touching blessings. However, to really give teachings and use the dharma to influence the local communities and hence become their spiritual leader, as Tenzin Delek Rinpoche has done, can only invite the suspicion of the authorities. Activities of this kind are strictly restrained. Some high lamas even do not have freedom to move around. The authorities keep their watchful eyes on any charity effort initiated by the monastic community. For instance, Tenzin Delek Rinpoche was accused of having gone off on his own way to start his school for orphans without permission. The school was confiscated and soon collapsed. The fear is that people’s appreciation of the lamas’ charitable activities can soon turn the lamas from religious to community leaders, who can in turn weaken the government’s authority. Once again, the case of Tenzin Delek Rinpoche shows that the energy accumulated through his double leadership was, from the authorities’ point of view, very likely to go out of control. He thus represents a threat of challenging the authorities. The locals participated in his protest against the government-run lumber business. Earlier, when he was concerned with possible persecution by the government and moved away from the region, hundreds of people signed petitions for him. These phenomena no doubt deepened the authorities’ worry.

       (2) Causing “degeneration ” of the existing leaders: In order to warn the rest of the monastic leadership, those who insist on the principles of the religion or refuse to be used as the authorities’ tools, such as Tenzin Delek Rinpoche and Kenpo Jigme Phuntsok, are all under the threat of being purged or even sentenced to imprisonment or death. For instance, because he followed the custom of the religion to report to the Dalai Lama about his search for the reincarnated young Panchen Lama, Chadrel Rinpoche from Tashilunpo Monastery in Shigatse was sentenced to eight years. To those who have higher ranks in the lineage tradition but keep quiet and avoid trouble, the authorities have the strategy of “stick and carrot.” As for those who are driven by self-interest, opportunistic, and willing to give up the principle of the religion and to be the instrument of the government, they are given all kinds of privileges, positions in People’s Assemblies and even governments. By giving the green lights and providing resources to the activities organized by this type of monastic leaders, the authorities make them the role model for others. For example, a low ranking tulku from Nachu in TAR condemned the Dalai Lama on several public occasions and was granted the title of the standard member of the Political Consultative Committee of PRC .    (3) Controlling the monastic personnel: The authorities want to sanction and even directly select tulkus and abbots of monasteries. Doing so, on the one hand, makes Tibetan Buddhism have to depend on the authorities. On the other hand, it can gradually replace those deceased monastic leaders with those chosen and prepared by the authorities to become their ruling instruments. As a part of the same goal, the authorities also make the important monastic leaders take turns studying in those government-managed Buddhist academies in Beijing and other places – in order to feed them the ways of thinking that the authorities want them to have. In the meantime, Serta Academy and other institutes of Tibetan Buddhist education that are not under the control of the government are systematically sealed.

       It becomes evident that while the tradition of Tibetan Buddhism has lost its force to restrain the monastic leaders, the restriction by the political power is actually enhanced. The authorities’ attempt to manipulate the monastic community can only distract the latter away from the essence of the religion. Theoretically, the religious vows remain. Yet, their power and the authority of Buddha’s teaching come from the believers’ faith. The devotion of those monastic leaders, who have been chosen and educated under the mundane standards of the Communist Party, and the purity of their faith, can be questionable. Moreover, while the “flexibility ” developed through the complexity of Buddhism makes the religion attractive, it can also easily become the excuse of the degenerate the monastic community to cover up their selfish desire and their appropriation of the religion.

       Therefore, although CCP claims religious freedom, the damage that its religious policy does to Buddhism today is not less than during Mao’s era. While Mao had indeed wanted to completely destroy Buddhism, and while the destruction of Buddhism had actually happened in Tibetan history, the religion has survived because of the faith in people’s hearts that violence cannot demolish. In contrast, the degeneration of the entire monastic class caused by the current religious policy of the Party is the most fatal danger that Buddhism is facing. Once monks and nuns are no longer the bridge, the lay followers and Buddha’s teaching would be separated from each other. As a result, the lay people can only indulge in superstition and lose their faith in the dharma. It is said that Shakyamuni Buddha had predicted what would happen in the time when dharma comes to an end: “Those wearing my garment would be the ones destroying my religion.” Of course, monks and nuns today are not the root of their own degeneration. However, the fundamental damage to Buddhism can only be due to the deterioration of the monastic community.   

 14. Reincarnated lamas in the time when dharma comes to an end

       I witnessed once in Kham a homecoming orchestrated by the Party workers of the county. They went thirty kilometers out of the town to welcome a tulku and the wealthy Han Chinese merchants who had escorted him home from inland China. Tents were set up along the road. Police cars were sent to clear the traffic for the group. The vehicles of the group stretched for one kilometer. All of the vehicles were decorated with yellow khata. The manner resembles the Tibetan ritual of receiving important guests. Yet, the county authorities enacted the ritual not only to do their “united front” work on the tulku, but also as a part of the economic development project that prevails throughout China. All levels of the Party and governmental offices in China today are working on the economy – that is, the are busy in converting everything into economic resources. The Tibetan regions are not excepted from the scheme. Wherever there is a famous monastery, it has to be turned into a tourist spot; whoever is a high-ranking tulku, he has to be utilized as an attraction for commercial investment. In the eyes of those rich Han businessmen, the county secretaries of the Party or the county governors are the minor “sesame-seed” officials. Yet, these businessmen are all excited about tulkus. This is how tulkus become a valuable commodity.

       On the tulkus’ side, for the purpose of individual and/or monastic development, they naturally want the support (or at least the tolerance) of the local political power. Some tulkus work very hard to please the government. For instance, the tulku who had received the homecoming ritual I just described was once asked by the local government to convince the Tibetan peasants to accept the usage of pesticide. He had to come forward to guarantee that he had performed rituals to help the rebirth of the killed insects. Therefore, the peasants could use pesticide as instructed by the government without worrying about violating the vow of no-killing. The tulku was promoted to the position of vice governor of the county. Another tulku from the same monastery was made the vice governor of the Prefecture. Of course, there was then the tulku who was assigned as the vice chairman of Political Consultative Committee of PRC and made to act as “the leader of the country” Nowadays, many tulkus devote much of their time and energy to this kind of triangular relationship among power, money, and religion. They are diverted from their study and practice. Rather than giving dharma teachings to the lay people or serving the well-being of the community, they are more interested in schmoozing with wealthy devotees from Hong Kong and Macau and with rich businessmen from inland China, or in hanging around with officials. They spend most of their time flying from city to city, checking into upscale hotels, and stepping in and out of bars and restaurants. It is a common scene in Maji Ami, a Tibetan restaurant near by the area of foreign embassies in Beijing, that four or five tulkus are surrounded by rich Han Chinese men and women. Such Phenomena imply the simple logic that these tulkus live on the offerings of the rich and the rich expect blessings from the tulkus. Some tulkus now can afford very pricy cars. I have known some tulkus who are eager to step into the movie and TV business and want to become singing or movie stars. Having nearly permanently stayed in inland China, where they become used to various material enjoyments, they can totally disregard their monasteries and home areas. Some tulkus have simply turned themselves into merchants conducting their own business. I have heard that once in a disco bar in Chengdu, a young tulku mingled with a group of noisy and excited young girls. Wearing some sort of neon stickers on his fingers and following the ear-shattering music, he was dancing wildly in the middle of these girls. One can say that the image of his burgundy robe flying in the air is cool. Yet, to the Buddhists, perhaps he looks more like a ghost.

       Besides being seduced by the modern life of material drives, some tulkus are enthusiastic about gaining political power. On the one hand, they act aggressively on their patriotic and anti-separatists stands to gain their political capital; on the other hand, in order to increase individual fame, they appropriate Tibetan myths and mysticism to create all kinds of unbelievable stories. Having targeted on the ignorance of the Han Chinese and their romantic admiration of Tibetan Buddhism, these tulkus go around telling people so and so is a tulku and so and so must be a reincarnation of a dakini. These means are used to enchant people and exchange self-interests; they also give some rich but ill-minded celebrities the opportunities to cheat people and to corrupt the religion.

       Tulkus of this kind often have to find justifications for their conduct – such as religious enterprises needs financial support, or the donations from the rich are necessary for building temples and making statues. In the words of one tulku: “Without the large donations, how am I going to build the monastery? When am I going to gather enough money, if I only rely on small donations of one or two yuan from individual Tibetans? How am I going to make it, if I don’t seek donations in the inland?” Some tried to sound even more justified: “The mission of Buddhism should not be confined to the Tibetan regions. It should be made accessible to the Han Chinese and other people in the world. Therefore, in order to further spread the dharma for more people’s benefits, it is necessary for monks to stay in inland China to study Chinese and English. Also, real hermits should have the self-confidence to stay in the earthly world without being scared by it.” Tenzin Delek Rinpoche makes it clear that he disagrees with this kind of self-justification. He thinks that building temples and stupas, printing sutras, and releasing captured animals are the jobs of the lay people. The merit of the monastic community should not be built upon them. Instead, they should fully engage in their dharma study, contemplation, and practice. As for the so-called “real hermits” who should not be intimidated by the earthly world, the problem is how many among the monastics are truly the real ones, that is, are ready to jump in? If one cannot prove his readiness, who would believe in the purity of his motivation? Why does one want to run the risk of mingling with the lay people? Unfortunately, Tenzin Delek Rinpoche’s high standard has made his criticism controversial among the monastic community in Kham. 

       I never met with Kenpo Jigme Phuntsok. But I know why people in Ngaychu County love and respect Tenzin Delek Rinpoche. His willingness to forego his personal comfort is an important reason. Through his institutions of public service, he gave people’s offerings back to the community. I visited him once in his residence. Compared with many other tulkus that I knew, his life was just too simple. He used a mat to sleep on the floor. There was one cushion and some Buddhist books on the mat. A soft-drink can sitting on a Tibetan table was his pencil container. The wooden walls were not painted and were without any carving. One poster of the Potala was hung on the wall. He kept me for dinner. Because I was the guest, he offered me some beef and peanuts. As for him, there was only a bowl of dumplings. His chopsticks were no longer a pair, because their colors were different. The only thing in his room which could not be considered as a necessary was perhaps a fresh flower set in an offering vessel.

       Comparing the different fates that the two kinds of tulkus are facing, it is fair to say that in China today religious freedom is the freedom to go downhill. Yet, it does not mean a freedom of transcendence.

15. Religion cannot be reformed by political power

       According to the logic discussed above, the degeneration of the monastic leaders leads to the deterioration of the entire monastic class, which can then bring Buddhism to an end. While such a development has been the result of the religious policy of the Chinese government, it is not necessarily a strategic design with a clear goal. As a matter of fact, the authority appears just not to have the strategic ability to see beyond its own immediate interests. What has happened is merely the combined outcome of short-sighted manipulations of political power by various players.

       There have been some alternative voices coming from within CCP. For instance, Pan Yue, the ex-deputy director of Economic System Reform Office of  the State Council, is well known for his open-minded image. In his article entitled “Marxist View on Religion Must Catch up with the Current of Time,” he states that CCP needs to deploy a new political ideology, that is, “to find a new perspective of functionalism and to re-evaluate the functions of religion.”[8] Having concluded religion’s social function, he suggests that CCP should no long keep a passive attitude in its dealings with religion. Instead, the Party “should turn all of the passive elements of religion into the aggressive ones.”[9] Compared with the Party’s policies of destroying or encouraging the deterioration of religion, some positive significance can be elicited from Pan’s opinion. However, his way of thinking has not gone beyond the official ideology of “preserving the essence of religion and discarding its residue.” I do not intend to be too critical about Pan’s idea. However, the ideology behind his idea would not help to put into practice the functionalism that he has expected.

       Religion is an independent system. While it resides in the mundane world, its agenda regards the transcendent side of life. As a complete system, on the one hand, religion includes everything and everyone in all dimensions of human experience – the mundane vs. the super mundane, or the material vs. the spiritual. On the other hand, it would not be subjected to other viewpoints or philosophical systems. Because of its multidimensional quality, a given religion designates different roles to different figures within its system. This includes monastic organizations and memberships, sects and their leaderships, education and qualification systems, canons and lineages of textual study, teachings to and vows for the lay followers, religious holidays, complicated and sometimes large-scale rituals and practices. Within such a structure, there is no need for every figure to know of the system’s total details or to serve as the manifestation of its total meaning. It is sufficient to have everyone play out a part of its function. The key point is to ensure the complete nature of the system. As far as the system is intact, the total significance of a religion manifests through the combination of the multiple parts; meanwhile, the religion serves its total function. The different parts of a religion are just like a set of dominoes. They support but also define each other. It cannot be an easy task to decide which part is necessary or disposable. To view them separately, some individual elements might look useless. Yet, they are still a part of the entirety and support the entirety. Removing one can trigger domino effect and damage the system’s totality.

       Therefore, it is wrong to judge religion with a pragmatic and opportunistic attitude. It is impossible to only allow its parts that look useful and to prohibit the rest that appear as threats to the authority. The so-called essence and residue of a religious system are just like the two sides of the same coin. The outsiders of the religion might consider retreat, celibacy, and other forms of ascetic practice as strange or even ridiculous. Yet these activities are the different components that have, through a long process of historical accumulation, mutually shaped each other into a complete system. To question them separately is to miss the point. In other words, a vast system cannot be just about one single element; it has to be able to include diverse phenomena. The evaluation and criticism by bystanders reflect only their own value judgment. Even if there is a need for religious reform, neither the initiative of the secular power nor any kind of surgical operation or transplantation would work. Instead, it has to be a movement from within the religion, which would be a spontaneous, balanced, and natural evolution with a total coherence. To repeat myself, only a reform from within the religion would deliver a positive and balanced outcome.

       To sum up, religion does not mean to be instructed, improved, and used by any external force. Its mundane function can only be the natural outcome of its path leading to the transcendent world. Such a relationship is irreversible. Even though one can refuse the religion’s role of leading the mundane into the transcendent, how could it possibly be that the transcendent world is led and transformed by the secular power? Such a view violates the principle of religion; it can only prove one’s ignorance of religion and power holders’ self-assertion. If the secular power really wants to use religion for its own end, the most clever way to do so is to avoid intervention, to leave religion alone, and to give it full freedom. By then, the positive result of religion would naturally arrive in the mundane world

16. The end of dharma and the end of the world

In the old days when Tibetan Buddhism was a complete system, the common devotees of the religion knew how to “obey the dharma (rufa)” – although the level of their education might have been lower than today’s standard. A poor and illiterate old grandma might only have one butter lamp; she might travel thousands of kilometers to offer the lamp to a statue of Buddha. Yet, her prayer started with her wish that all sentient beings be protected, that human beings be protected, that Tibet be protected, that the Dalai Lama have a long life, that her village be protected, that her family, relatives, and friends be protected, and finally that she herself be protected. In contrast, what do we see today? Temples are full of burning incense and butter lamps. Well-dressed people can afford to light a thousand lamps at once, but they only want to ensure that Buddha’s blessings would help them with job promotions and increasing their wealth. They do not mind to act in a mundane fashion to bribe Buddha – by promising to make more offerings if their wishes are fulfilled. Monks in Jo Khang become sick by constantly inhaling the choking air inside the temple. Because too many people want to offer the gold-powder makeup to the statue of Jo Wo, the deity’s face often looks fatty and swollen.[10] In the past, the monks only needed to remove the extra gold powder from the statue’s face once every year. Nowadays, they have to perform the “slimming” procedure four, five times a year to keep it fit. Without a proper understanding of how karma works, some people believe that the consequences of their misconduct can be reversed by paying for butter lamps and incense, releasing animals, or making donations to monasteries. There is no need for them to repent or to correct themselves. Thinking through commercial calculation, they could really consider it a deal to use a tiny part of the money made by sinful means to pay off the negative karma.

A lama from Serta Academy told me that he knew a young Tibetan who had released all of the two hundred yaks of his family. He assumed that if he did preemptive good deeds first, they would eventually balance the bad conduct or the crimes that he might commit later. Apparently, he was not aware of the karmic principle that the result of one cause cannot be replaced by that of another cause. The seeds that he planted through releasing the yaks are not the same ones that he might plant later through his sinful behaviors. They are different causes that will lead to different outcomes, and that cannot cancel each other. This should just be the common-sense understanding of Buddhism. However, the fact that the young Tibetan Buddhist was so generous to let go of his yaks suggests the degree to which religious education has been missing. While this is the result of the religious policy of the Chinese authorities, it would not bring the outcome that the authorities have anticipated. For instance, when the young guy talked about the sinful action that he might later take, what he had in mind was to go to India to join the military force for Tibetan independence. He was sure that anyone who participates in the struggle for the independence would be reborn in Buddha’s pure land. Are these still the words from a Buddhist? Doesn’t it sound more like something from the militants of Islamic Jihad?

The Chinese authorities should realize that the extremism present in this young Tibetan’s decision is not because of the Buddhism he has learned. On the contrary, it exactly proves that he has not quite understood the religion. The current policy of the authorities disturbs the religion. Its infrastructure and philosophic core gets lost. In turn, it is more likely for the religion to be manipulated, and it is much easier for those who plot to excite the superstitious masses to take action. Once religious faith is no longer relevant to a wider horizon, a diverse space (of thinking – added by the translator), and a complementary balance, it can only become more narrow-minded and closer to the extreme. Religious rites can be confused with witchcraft. Those who have political ambitions can easily pretend to be religious leaders, claim prophecies, and come out with wacky magic to cause social unrest. In theory, Buddhism is the most non-violent religion. However, if we already have one young Tibetan contemplating a different relationship between the religion and the potential violence of the action that he intended to take, it would not be a surprise in the future when we find more youths thinking in the same manner. Has it not been the case that bombs were set off in recent years in Dhartsedo, Litang, Chengdu, Lhasa, and Chamdo?

Therefore, from a long-term perspective, to destroy religion in Tibet will not bring stability to Tibet. The policy that causes the degeneration of the monastic class can only sacrifice those high lamas who still insist on the principles of the religion, and encourage the opportunists among the monastic community. Nevertheless, opportunists are always opportunistic. No matter what might happen in the future, they could immediately switch sides and go to a different extreme to overturn what they have done before. By using material desires to seduce Tibetans into withdrawing from their religious commitment, the authorities might be able to temporarily pull the attention of Tibetans away from the nationality issue. However, the issue would not disappear automatically. Instead, once the compassion and moral principles that Tibetans have had through their religion are gone, it would become more difficult to control exposure in the future. Human beings need to have faith. It might be fine to make the entire society only see economic values within everything. In a long run, negative results will have to be faced. The balance that money can achieve is far less than the imbalance it can cause. Rather than expecting long-term stability to be delivered by economic growth, the real need is to have economic growth be modified by religious belief. Otherwise, the outbreak of crisis can be expected.

In fact, the complete system of a great religion such as Tibetan Buddhism could have been the most effective mechanism for maintaining the stability wanted by the nation-state. This is not only the case for the Tibetan areas, but also it is more needed in the Han Chinese regions. Buddhism has long existed in China. The religion has been very complementary with the Chinese society, even though it has never been made into a state religion in China in the past. However, in China today when Confucianism has been dumped into the garbage pile of history, because of its energy that has survived among common Chinese, Buddhism becomes a rare spiritual resource that can be utilized to reorganize the society. In this regard, Tibetan Buddhism has some advantage that Chinese Buddhism does not have. Firstly, Buddhism has been made into a state religion in Tibet for centuries. Its system has thus been better protected. The interruption of Tibetan Buddhism by CCP in recent decades has been shorter than that of Chinese Buddhism. At the same time, there is the Tibetan exile community which keeps the nation’s religious tradition alive. While the deterioration of monastic leaders and the degeneration of the monastic class are the common problems for both Tibetan and Chinese Buddhism, there are still the Dalai Lama and other leaders of different sects who represent Tibetan Buddhism’s leadership and have the authority and ability to keep purifying the religion. Such a convincing leadership is missing from Chinese Buddhism. Secondly, compared with Chinese Buddhism’s focus on metaphysical understanding of the religion, Tibetan Buddhism’s emphasis on rules and methods of practice are more tangible and accessible to the average people who come close to religion through emotional needs rather than rational comprehension, who prefer more specific instructions, and who anticipate the immediate effects of practicing the religion. Thirdly, the tulku institution of Tibetan Buddhism provides its believers a personified authority. While the followers can feel a more direct reliance, the religion becomes more attractive and gathers more attention. Finally, putting together the global influence of Tibetan culture that has become a fashion and the unique aesthetic character and mystical colors of the culture, it becomes easier for the elite Chinese to identify with Tibetan Buddhism. They in turn would help with spreading its energy.

Therefore, Tibetan Buddhism should have been seen as a precious resource that can repair the vacuum state of the spiritual life of the majority Chinese. Since the Chinese government keeps claiming that Tibet is a part of China, it should treat Tibetan Buddhism as an important national treasure to be appreciated and protected. As for the debate about the necessity of religion among the Chinese population, let me tell a story that a policeman has told me. It was about a criminal case that he had to handle. I believe that this kind of story is a daily happening in China today:

Huang Jiguang has been a folk hero from the time of the Korean War. Recently, there were five brothers from his home village who went to find minor part-time jobs in Chengdu. One day the second brother and the third one were drinking and sighing about their money shortage. They began to talk about the ways to find some. The second brother said that he had a friend who often came from Dhartsedo to do business in Chengdu. “He must be rich,” the second brother said. The two brothers decided that once they had a chance, the second brother would bring the friend to their place, and the third one would murder him. The friend came to Chengdu a short while later. The second brother invited him home to drink. The third brother was made a drinking companion. The two brothers had added sleeping pills into the friend’s alcohol. They kept refilling his glass until he was knocked out by the sleeping pills. The second brother told his younger brother that now it was his turn. He himself went outside to wait while the third brother used a rope to strangle the friend who had by now fallen asleep. The choked friend kept kicking. The second brother could hear the noise the friend was making. He was worried that the third brother was unable to handle the situation alone. He went inside and helped to stop the friend’s kicking. After the friend was killed, they found nine thousand yuan in his pocket. The two brothers hid the body under the bed and went out to drink and divide the money. On the way, they called the oldest brother and offered him two hundred yuan to deal with “the thing” under their bed. The oldest brother rushed to their place and realized that the thing was a body. He knew that he alone could not handle it. Thus, he called the fourth brother and the fifth one to help. The three brothers calculated the costs for a bag, a rope, and a rental car. By the time they finally removed the body from the house and threw it into the river, there were only seventy out of that two hundred yuan left. The money was gone after these three used it to pay for a meal. The victim now disappeared. His family reported him missing to the PSB. Policemen soon caught the second brother, and aside from the third one, the rest were also soon captured. The third brother was the only one who had escaped. The PSB sent its police force to their home village to search for him. Their mother insisted that she knew nothing about the murder and the whereabouts of her third son. One policeman was very smart. He pulled the mother aside and quietly handed her two hundred yuan. The mother immediately told him where the third brother was hiding. Led by the maternal uncle of these guys, the police arrested the third brother.

In theory, this murder case had been perfectly solved. But when the policeman told me the story, he sounded very sad until its end. While I am here retelling the story, I cannot but vent my own sadness: If such a nation still wants to destroy religion, where is its intelligence, where is its conscience, and where will be its future? Feb – March 2003, Beijing (Translated by Susan Chen )

[1] In order to avoid inviting trouble to Karma and his friends, I have decided to conceal their real names here.

[2] See the speech Chen gave at the meeting of mobilizing Lhasa residents to participate in constructing a spiritual civilization on July 23, 1996.

[3] See Wang Shaokuang, “Market, Democracy, and Sense of Joy,” Sky Edge Magazine (Tianya Zazhe).

[4] In 1999, there were 34 Tibetan medicine companies in China. The number was getting closer to 100 by 2002. See http://www.tcmgap.com/main_viewdoc.asp?STID=2&AID=1580

[5] I read these numbers in Anchu Monastery held by the KTAP Buddhist Association.

[6] See the speech Jiang made on Work Meeting of CCP Department of United Front in 1993.

[7] Jiang’s speech on National Religious Work Meeting on 12/12/2001.

[8] Shenzun Tequbao, 12/16/2001.

[9] Ibid.

[10] To cover the full body of Jo Wo with gold power currently costs about six thousand yuan; face only make up is about three hundred yuan


分類: 王力雄文庫

Tow Types of Imperialism that Tibet Encounters

2022 年 2 月 16 日 by superjidai

The Woeser Affair in Perspective

 Wang Lixiong


Cultural Suppression from Political Imperialism

Due to its bad reputation and being rejected by civilized societies, imperialism is no longer mainly about the simple expansion of territory or robbing the wealth of other nations. While still adhering to occupation and colonization, imperialism now has to disguise itself under the appearance of benefiting the ruled minority, which includes handing out economic assistance. While assuming its civilizational superiority and material benevolence, today imperialism manifests itself more often through those aspects of life termed cultural.
Culture is the focus of current debates on the Tibetan issue. Responding to world criticism, the Chinese government enumerates its efforts to protect Tibetan culture such as renovation of the temples, conservation of the cultural heritage, promotion of Tibetan language education, usage of both Tibetan and Chinese in the Tibetan autonomous areas, and rescuing the endangered arts. On the other hand, it is these subjects that are invoked by the international society and Tibetans in exile to criticize China. The two sides of the argument can equally produce examples to support their cases, though the conclusions from the two ends are often in direct opposition.
In my opinion, because the culture of a nation is primarily from and about its self-articulation, this kind of debate on culture is itself a distraction from what ought to be the focus. The articulation of a nation is not only about repeating its history or acting out its traditions. More importantly, it addresses how the present reality of one’s nation is felt, thought through, and pursued. Only when derived from the position of a given nation, and closely connected to its sense of reality, does the expression of that nation’s history and tradition become a part of a living culture. Otherwise, the culture that loses the nation’s sense of self, or that is disconnected from the present reality, is but an empty shell or a puppet left as a form without life.
For example, no matter how carefully a nation\’s language is preserved, if that language is only allowed to reiterate the voice of the ruling empire, but not to articulate the true feeling of the nation, then how much can the language remain culturally meaningful? Therefore, to decide whether a nation\’s culture is properly protected, the main measurement is not the conservation of its tradition; it has even less to do with the abundance of economic investment from the empire.
From such a perspective, the damage and suppression that Chinese rule has done to Tibetan culture becomes apparent. No matter how much it has tried to achieve other benefits, it has categorically suppressed Tibetan self-expression. The empire wants to control expressiveness of any kind; any breakthrough invites punishment. What has recently happened to the Tibetan woman writer Woeser (Weise in Chinese) is just an example.
Woeser is a Tibetan author writing in Chinese. Born in Lhasa in 1966, she grew up in the Tibetan region of Sichuan Province. She graduated from the Department of Chinese Language and Literature at the Southwest Minorities College in 1988. After working as a reporter for Ganzi (¨C205C in Tibetan) ¨C206C, in 1990 she was transferred to Lhasa to work as an editor with ¨C207C, an official journal of the Literature Association of the Tibet Autonomous Region (¨C208C). She has so far published Tibet Above (Xizang Supreme), ¨C209C, and ¨C210C. It is Notes on Tibet that has caused her troubles. C211C is an anthology of Woeser\’s prose writing, which was first published in 2003 by Huacheng Publishing House in Guangzhou, Guangdong Province. While the book was popular, and soon went into a second printrun, it also attracted the attention of the censors. At first, the United Front Department of the Chinese Communist Party considered the book to have made “serious political mistakes.” This accusation was followed by the demand from those in charge of ideological work in Tibet to examine the book. At the same time, its sale in TAR was banned. Finally, the Bureau of Journalism and Publication, Guangdong Province, was ordered to completely ban the book. The TAR Literature Association, the working unit to which Woeser used to belong, concluded its comments on ¨C212C by writing:

It exaggerates and beautifies the positive function of religion in social life. Individual essays convey the author’s faith in and reverence for the Dalai. Certain contents reveal a rigid thinking on nationalism and opinions that are harmful to the unification and solidarity of our nation. Some of its contents render the great achievements of Tibet Reform in the past decades invisible; meanwhile, it indulges in nostalgia for the old Tibet without tangible examples. The book appears to have made false value judgments and divorced itself from the correct political principles; the author has abandoned the social responsibility that a contemporary writer ought to have and lost her political commitment towards the progressive civilization movement.


Shi Jifeng, Deputy Director of the General Bureau of Journalism and Publication in China, outlined the official charges against Notes on Tibet in a business meeting:

The book praises the XIV Dalai Lama and the XVII Karmapa, and it encourages reverence to, and belief in, religion. These are serious mistakes in the author\’s political stance and her point of view. Some of the chapters have, to a certain degree, stepped into the wrong political terrain. For instance, in “Nyima Tsering,” the author depicts the confusion that the famous religious figure Nyima Tsering had when he encountered the supporters of the Dalai in an international conference. It reflects that the author is not clear about the essence of the Dalai’s splittism and promotion of Tibet independence. Also, chapters such as “Tenzin and His Son” reveal her misunderstanding of the history of the Sino-Tibet conflict in the 1950s. (Publication Newsletter 22; posted on www.intelnet.com at 02/23/2004)


The charges cited here come from a totally imperialistic attitude, which denies the Tibetan nation’s consciousness of self. It is unthinkable in any society to define “reverence to, and belief in, religion” as serious mistakes in a writer’s political stance and viewpoint. Woeser herself is a believer in Tibetan Buddhism. It is natural for her to praise her religious leaders like the Dalai Lama and Karmapa. Only a colonizer who has the need to suppress the minority nationality would think that such an attitude towards religion is a crime. Does it not sound like a violent domination and an imperialistic manipulation to accuse a publication of having “made false value judgments and divorced itself from the correct political principles,” and its author of having “abandoned the social responsibility that a contemporary writer ought to have and lost her political commitment towards the progressive civilization movement,” only because she does not sing the praises of “the great achievements of the past decades,” but “indulges in a nostalgia for the old Tibet without tangible examples?”
To a certain degree, the publication of Notes on Tibet under Chinese censorship is itself a miracle. Perhaps it is due to the fact that Guangdong Province currently has the most commercial environment in China, with a relatively relaxed political atmosphere, that the book had a chance to reach the public. A chapter such as “Nyima Tsering,” that was singled out for criticism by the General Bureau of Journalism and Publication, has articulated in depth the repression and lack of choice that the suppressed nationalities are facing. We can see the sympathetic response the story received from a Uyghur reader’s email to Woeser — in not very good Chinese:

I am reading your book. Nyima Tsering in Norway after the little girl talked to him, I feel very sad. I could not control myself and naturally allowed myself a good cry. I read several more times. Who knows why when reading the paragraph on Nyima Tsering’s answer to the girl, I could no longer control myself. I cried loudly. I was alone crying for a long time, feeling something pushed into my heart badly. It is unbearable to my weak heart. I want to shout loudly, but I don’t have the courage. I have much more pity than Nyima Tsering’s. (See the translator’s note at the end of this article.)


Woeser happened to be in Beijing attending an advanced seminar on journal editing at Luxun Literature Institute when the ban was imposed on Notes on Tibet. Prior to the incident, the TAR Literature Association was considering promoting her to vice editor-in-chief of Tibetan Literature. However, as soon as the book got into trouble, her study was immediately suspended. She was summoned back to Lhasa. A “Helping and Teaching Group (Bangjiao Xiaozu)” was organized for her “education in thinking (sixiang jiaoyu).” She was asked to “examine (jiantao)” and “jump the hurdle (guoguan).”
These phrases that I have put in parentheses are the special terminology of the Chinese Communist Party. They form a set of methods of mental control that are vividly described as the tools for “fixing people (zhengjen).” The essence of them is to make individuals bend their knees in front of dominant authority and surrender their independence and dignity. He or she is repeatedly interrogated and forced to confess, while the authorities have already compiled their own record on the person anyway. Only after the Party is satisfied is the subject granted the chance to “make him/herself a new person (¨C226C).” Presumably, he or she would not dare to transgress again and would sincerely bow before the Party’s mercy. The Party has operated such a mechanism for decades, which permeates every level of the system; it is automatically utilized as soon as the need arises. When getting into trouble, the majority of the Chinese population might just surrender to this system in order to sidestep the problem. This has been the practice in China for years; people have long gotten used to it and do not experience any shame. ¨C29C¨C30C While Woeser had no more chance of promotion, and was even facing the threat of re-education in the countryside, she may have at least been paid her monthly salary, which is seen as so essential in Tibet when the space that allows individuals to survive and develop outside the system is so narrow. There is a Tibetan saying that “Having a salary is just like keeping a cow; it guarantees one’s daily milk supply.” However, Woeser was unable to overcome this setback, because at first she could not repudiate her own faith. ¨C31C¨Since she had been accused of “praising” the XIV Dalai Lama, the only way to redeem herself was to attack him, or at least to repeat the utterances of Li Ruihuan, an ex-member of the Party’s Politburo in charge of the affairs of minority nationalities, that “the Dalai is the head of the splittist gang for Tibetan independence, is the loyal instrument of the international campaign against China, is the fundamental root and origin that inspires social unrest in Tibet, and is the biggest obstacle to Tibetan Buddhism establishing a normal order.” ¨C33C¨C34C How could Woeser repeat such a criticism of her own religious leader? Would it not be topsy-turvy to say the Dalai Lama has created social unrest in Tibet and blocked the establishment of Tibetan Buddhism’s normal order? No matter whether it is because of her religious belief or her conscience, Woeser could not utter charges of this kind. According to Buddhism, attacking one’s guru creates serious negative karma. And after all, who chased away the Dalai Lama, killed hundreds of thousands of Tibetans, and destroyed nearly all of the monasteries in Tibet? They are indeed the leading criminals in creating social disorder in Tibet and interrupting the establishment of Tibetan Buddhism’s normal order! ¨C35C¨C36C During his “reorganize monasteries (¨C227C)” campaign, Chen Kuiyuan, the previous Party Secretary of the TAR, ordered all Tibetan monks and nuns to copy by hand Li Ruihuan’s charges against the Dalai Lama. Whoever resisted the order would be kicked out from their monastery. However, the difference between “is” and “is not” in written Tibetan is just a dot. Many monks added a barely visible light touch on top of “is,” to complete the task without attacking their guru. Yet Woeser could not do so. She writes in Chinese, and in this language “is not” is not merely an extra dot but involves an extra character. She could not pass the test so easily.¨C37C¨C38C Various officials took turns to “do the thinking work (¨C228C)” with her and her family. (In substance, it is to torture and damage one’s morale.) The constant harassment by the authorities was stressful and became an unbearable burden for Woeser. Meanwhile, since she had always taken a critical stance on the issue of the Amdo-Tibet Railway, she was ordered to “receive education (jieshou jiaoyu)” at the construction site of the railway. Knowing that she did not have the strength to directly or indirectly fight against the system, she chose to go away, to leave Tibet.¨C39C¨C40CUpon her departure, she left a letter for the TAR Literature Association’s highest decision-making circle, the Party group. The letter is entitled “I am forever a Tibetan writer believing in Buddhism.” Following is the letter in its entirety: ¨C41C¨C42C¨C229C

Wenlian Party Group:
09/14/2003
The charges against Notes on Tibet have mainly centered around my points of view on religion and Tibet’s reality. Asking me to “jump the hurdle” is to demand that I state that my believing in Buddhism is false, that I should not have used my own eyes to observe Tibet’s reality, and that in my future writing I must renounce religion and keep in tune with official directives to describe Tibet… Regarding all of these demands, I can only say that I am unable, and also unwilling, to jump this kind of “hurdle.” From my perspective, to cooperate is to violate the calling and conscience of a writer. Under the current circumstances, staying in Lhasa to receive the re-education that I am not going to accept would not create any positive result; and it would add too much unnecessary trouble to everyone and make it difficult for the Association to close the case. Therefore, I think the best choice is to have me temporarily leave Lhasa and wait somewhere else for the final outcome to be announced by the concerned offices. I am willing to face any result of my own decision.
Woeser


Until now, Woeser has been punished: 1. In the name of voluntary resignation, she was removed from her post in the TAR Literature Association and deprived of her income. 2. The housing assigned to her has been confiscated; she now stays temporarily with her mother. 3. By the suspension of her medical and retirement insurance she is left with no social security. 4. She is restricted from applying for a passport to leave the country. So, in spite of not being thrown into prison, she has been deprived of everything that can be taken away from her.
For people living in free societies or in today’s inland China, the significance of this kind of punishment to Tibetans might not be clearly understood. Society within inland China has now diversified into different options. There are enough opportunities beyond the official system to allow many people to survive and prosper without dependence on the system. In contrast, the modernizing of Tibet and its society has been structured to completely rely financially on Beijing. There is no real social stratification there. With the monastic sector as the sole exception, nearly all other kinds of cultural workers and intellectuals have been entirely recruited into the system. In other words, only when inducted as a part of the system can one have a chance to become a professional working in the fields of culture; otherwise, there is even no guarantee of basic survival.
I had been puzzled that while dissenting intellectuals were active in the public sphere in the previous Soviet Union and Eastern Europe, and are now in inland China, this has not been the case in Tibet, despite the suffering Tibetan people have experienced, the international support they have received, and the fact that they have the spiritual leadership (of the Dalai Lama – trans.). Why have we so far only heard about the quiet resistance from the monastics or at a very grassroots level? I think one important reason for this is Tibetan intellectuals’ lack of space to survive outside the system. The system therefore retains the power of deciding an individual’s life and death. The system that feeds all of the cultural professionals is also the system that disciplines all of them. When one is scared by the system, there is no chance to be against it. The current suppression of Tibetan culture is carried out through this kind of control from within the system. To punish Woeser is to send out an alarm to the rest.
The Egoism of Cultural Imperialism
Imperialism in its contemporary state is neither only about military force and politics, nor only regarding the acts of a handful of colonizers. It is also about culture and involved with the participation of ordinary people in the empire. Political imperialism has been extended and transformed into cultural imperialism. If the collapse of political empire is a very predictable affair, and the empire might someday be ended by an institutional revolution, the same kind of “drastic change” is unlikely to happen to cultural imperialism because it has taken root in the mind of every member of the ruling nation. Since it has become a collective subconsciousness, to change it is de facto a difficult task. ¨C57C¨C58C Cultural imperialism is first of all presented as an egoistic pride, the kind of pride that has, collectively or individually, consciously or unconsciously, permeated every aspect of life. On the way from Lhasa’s Gongkar Airport, at the headquarters of Qushui County (Chushur in Tibetan) stands the “Taizhou Plaza,” a “helping Tibet project (¨C233C)” that shows typical characteristics of cultural imperialism. The plaza is huge and is a result of swallowing up acres of good farming land. Besides being a showcase for the builder’s great wealth and crude taste, it is hard to explain the necessity of the plaza’s existence. It features a pavilion, stone bridge and artificial creek. All of these are a part of the Han-style landscape design and do not merge well with the local surroundings. ¨C59C¨C60C In the middle of the plaza there’s a metal sculpture on top of which a large stainless steel ball symbolizes the mainstream ideology of science and progress. Peripheral billboards are painted with portraits of the Party leaders and slogans of the Party ideology. The investment in the plaza must have been immense; yet, it apparently has nothing to do with the locals. One would even wonder if it was indeed made for anyone. ¨C61C¨C62C I walked over the plaza once. The reflection from the paving of white concrete bricks irritates one’s eyes and makes you feel you are standing on a baking tin. The grass is fenced with a sign prohibiting access; the artificial river runs through a deep concrete ditch and is out of human reach. There are only two stone benches sitting opposite each other on this huge open space. They only need to be there, exposed under the intense sun without any shade; they are not made for sitting and resting. ¨C63C¨C64C I was there on a Sunday. In theory, one would expect it to be a busy day for visitors. However, there was no trace of anyone on the plaza; the wide streets that surround the plaza are all deserted and look very ghostly. Such a plaza embodies the bird’s eye from which the empire looks down, the pride of the empire’s own culture, and the extravagant display of its wealth. The local people and their culture are not within the empire’s horizon; they are not relevant and not worth the empire’s consideration or self-restraint. Or, one can suggest that the plaza is designed to make the locals feel inferior and have them look up to and follow the model and direction imposed by the cultural imperialism. Either way, it is a symbol of naked cultural violence and occupation. ¨C65C¨C66C The cultural pride among the Chinese officials ruling Tibet appears everywhere. Most often we hear their complaints that the locals are lazy, conservative, short of or low in cultural qualities, having neither an understanding of science nor a grasp of business and the marketplace. By the same token, they exaggerate their own achievements in forcing the locals to change their concepts, reorganizing the local way of doing business, encouraging hard-work and punishing laziness. ¨C67C¨C68C A “helping Tibet (¨C234C)” cadre who was in charge of agricultural production in the TAR once showed me a photo he had taken to prove Tibetan peasants’ “laziness.” According to him, besides being lazy, what else could explain Tibetans’ refusal to remove those palm-sized stones from the field? He apparently did not know that the summer rain in the farming areas of Tibet is usually heavy and intense, and that the rain can quickly wash away the topsoil. On the other hand, the sun is extremely strong and penetrating on the plateau, which leads to fast vaporization. Leaving those stones in the field is the Tibetan way to protect the earth — to make sure it won’t be washed away when it rains, and to keep it moist under the intense sun. The problem is that it never occurred to the Han official that Tibetans could be smarter than himself.¨C69C¨C70C Yang Song, the present Secretary of the Party’s Bureau of Politics and Law Enforcement in the TAR and the Chief Director of TAR’s Bureau of Public Security, has claimed: “The Dalai has not seen Tibet for decades. What is his right to talk about Tibet? I have crossed through every county in Tibet; I have more right than he does to speak.” Let’s ignore the lack of conscience in such a claim — Yang seemed to have forgotten that the Dalai Lama’s not seeing Tibet for decades is precisely the result of imperialism. The claim reveals the lack of commonsense. ¨C71C¨C72C What Yang might have grasped by traveling widely in Tibet is merely information. Yet, information does not necessarily deliver understanding. Real understanding starts from culture. But it is often the case that the officials sent by the empire dig and maintain the chasm that separates themselves from the culture of the local nationality. They are full of prejudice. Yang’s claim perfectly illustrates his ignorance of the cultural factors that the Tibetan issue has involved. Such shallowness cannot explain even the simplest phenomenon that while many colonizers eventually die in their colony without understanding its people, the long 27 years of imprisonment did not cause Mandela to lose his right to lead South Africa. ¨C73C¨C74C This kind of imperialistic pride does not only exist among the officials; all sorts of Han people in the Tibetan region consider themselves superior to the locals. Rickshaw drivers, fruit vendors, construction laborers, they all tend to look down on Tibetans seeing them as stupid and backward. A female writer who had traveled extensively in Tibet once told me that she had nearly completely given up her writing profession to advise on economic development everywhere she had gone. She worked hard to instruct the local officials, telling them how to develop a market economy, thinking for them how to invest, and even designing the practical details. She was upset by the local officials’ indifference, which, she concluded, was due to their conservatism and laziness. In my opinion, it is amazing that upon arriving in Tibet, a writer of poetry and prose began to think herself omnipotent. What else can explain this kind of over-confidence, besides imperialistic cultural superiority and egoism? I believe in her good motivation. Yet, such motivation makes me feel ashamed. ¨C75C¨C76C I have many friends among those who voluntarily went to Tibet after college graduation in the 1980s. They were different from their predecessors who had surrendered their careers and lives to be determined by the Party; they were also different from those opportunists who headed to Tibet later, purely for the purpose of self-profit. The mark they (and their romanticism – trans.) have left on modern Tibetan history cannot be erased. However, viewed from an analytical perspective of cultural imperialism, they remained members of the empire and conspirators in its cultural intrusion. While they were no longer the screws of the nation-state, but highly individualistic, they viewed themselves as Robinson Crusoe, the one who controls and enlightens Man Friday. ¨C77C¨C78C Tibet was only the prop and backdrop to prove their cultural superiority. They were in Tibet, keeping themselves separate from Tibetans and clustering in a small social circle with other Han Chinese. Many of them had traveled all over in Tibet, including the rural and nomad areas and sacred mountains and lakes. Nevertheless, they were still nobody but hunters of the exotic from outside or diggers of treasure who used writing and filming to appropriate Tibetan culture. There is an oil painting depicting 23 figures to represent this small circle. The painting is entitled “A Toast to Tibet (¨C235C).” Besides three writers who are half Tibetan and half Chinese knowing no Tibetan and writing in Chinese, everyone else appearing in the painting is from inland China. By adapting the style of religious art in “The Last Supper,” the painting emphasizes the great commitment that has sent them to Tibet. But we can relate one story about Yu Xiaodong, the artist of the painting, to demonstrate their attitude toward the religion and culture of Tibet: ¨C79C¨C80C¨C236C

Yu Xiaodong lived in a dorm converted from a classroom. The room was huge and Yu used giant prayer flags to divide it…. He said that those giant black-and-white flags could only be found next to a holy river or on top of a sacred mountain where Tibetans left them. It took him a lot of planning and hard work to “furtively acquire (shun)” the new flags when Tibetans had just put them up during the Tibetan New Year celebration (Zhang Ziyang, 2004. Tibetan Cultural Geography 1: 86).


To use these prayer flags that carry Tibetans’ devotion, reverence, and wishes to the divine to decorate and divide one’s room! This can happen only when there is absolutely no cultural understanding and respect. Moreover, Yu was not the only one who had done this; it had become a habit in their small circle. If one has a chance to see these people’s collections, it could be found that nearly everyone owns piles of stolen objects.
I do not mean that I myself am outside the influence of cultural imperialism. The wish not to be a part of it is not always up to the individual. Tsering Shakya, a U.K.-based Tibetan scholar, once commented on my publication in the following words:

It seems that asking some Chinese intellectuals—be they Communist Party officials, liberal democrats or dissident writers—to think about Tibet in an objective and reasonable manner is like asking an ant to lift an elephant; it is beyond their capabilities and vision. Their perception is impaired by racial prejudice and their imagination clouded by the convictions and certainties of all colonial masters. (“Blood Stained Snow Lands: A Response to Wang Li-Xiong” New Left Review 15, May-June 2002).


I can understand the radical emotion in Tsering Shakya’s writing, since the consciousness of cultural imperialism still exists among even those democratic figures who, compared with others, have so far paid more attention to the questions of national identity. They typically take Great Unification (Da Yitong) for granted. While believing in and promoting democracy, they still subliminally take the superior position, assuming that they have the right to judge the claims of minority nationalities. They draw the bottom line that allows demands for democracy but not independence. There is no openness to consideration of, and understanding, the position of the suppressed nations.
Democratic Han Chinese in general deny the existence of suppressed nations within China anyway. According to their rationale, there is only autocratic suppression, and since the Han people are also suffering under it, they want the minority nationalities to join forces with the Han to fight for China’s democratization. Therefore the minority peoples ought not pursue only the goals of their nationalities. Yet, the fact is that even the autocracy is discriminatory in dealing with different nationalities. For instance, the Han scholar who wrote “Criticism on the Propaganda Department in the Central Government” and the reporter who made critical comments on the Party Secretary in a public letter were both tolerated. Their positions within the system were not affected. In contrast, Woeser’s single sentence praising the Dalai Lama and her exposure of Nyima Tsering’s confusion are enough to result in her losing everything. How can we say the suppression is all the same?
Minority people who have traveled to inland China commonly experience the difference: “We would have been thrown into jail long ago if, as a minority, we dared to articulate what you Han are saying.” On the other hand, even among democratic-minded Chinese, there is an unspoken common agreement that in order to maintain a united nation-state, a future democratic China would not mind waging wars against any minority nationalities that demand independence. It would no longer be a case of each nationality suffering a shared autocracy; it comes back to the scheme of the Han nation’s domination over the minorities.
When it comes to the issue of minority nationality, the ordinary Han people under autocracy often also follow the lead of the empire — particularly in the areas where they are mixed with residents of other nationalities. For instance, the civilian workers that were recruited from the inland by the Production and Construction Troop in Xinjiang were not only under the empire’s orders to participate in the exploitation of the locals, but many of them seemed to have exercised this with great fervor.
A fair-sounding concept has been around for a while. It emphasizes the shared humanity and plays down the unique features of different nationalities. It proposes that there should be an objective standard, and that the law and democratic procedures should be the same for everyone. In order to avoid conflicts, no nationality should be given special treatment. However, no standard, law, or procedure can be completely objective; they are all intimately connected with culture. ¨C97C¨C98C Cultural imperialism is not going to disappear due simply to the progress of democratization. Instead, it will survive for a long time in the consciousness of most members of the majority nation, because democracy without considering national differences can only mean a domination of the majority nation, which in substance creates inequalities for the minority nationalities. Most especially, when there is a large population gap between the majority nation and the minorities, the representative democracy is more likely to ignore the rights and interests of the latter. When that day comes, and once there is no insistence on nationalism, the culture of a minority group can just suffocate under the domination of the majority. At the same time, the minority peoples will lose their right of resistance to the banner of democracy and the discourse of modernization.¨C99C¨C100C As Edward Said has acutely analyzed, cultural imperialism is still prevalent in democratic societies of the modern world. It does not have to exercise political suppression or violence, and can merely depend on democratic methods to form the “mainstream,” which is enough to push the minority other and their culture to the margin and leave them there withered and even completely obliterated. Many people’s anti-globalization stance is to oppose this kind of mainstream. Therefore, there is a reason for the minority nationalities’ need for nationalism to support their cultural resistance. As long as it is not politicized or turned into violence and conflict, nationalism can have its positive significance for a nation\’s cultural resistance. This kind of cultural nationalism should be allowed a reasonable place in an open and fair society. ¨C101C¨C102C¨C241C¨C104C The best way to protect national culture is, of course, to build an independent nation-state. However, the conditions to achieve independence are not always available and usually exact a high cost. Its feasibility could become minimal when there is a severe disproportion of power distribution between the majority and the minority populace. On the other hand, if independence is perceived as the means to protect a nation’s culture, if the goal of protecting the national culture is accepted and carried out, the question of independence might become less important. ¨C105C¨C106C Then, how would the protection of a minority nationality’s culture be actually put into practice within the bigger nation-state? Besides the very essential political system that has to be responsive to the issue, it would also be decided by dissolving the majority nation’s imperialistic attitude. While any possible political mechanism that can actually relax national tensions has to be supported by the majority nation, it is a long shot to expect that cultural imperialism would automatically disappear with the enlightenment generated from within the majority nation. Therefore, the necessity for a minority nationality to be competent to articulate itself becomes high; it requires the cultural strength, the outspoken persistence and the patience of the minority nationality to actively disarm the cultural imperialism of its majority adversary.¨C107C¨C108C Competence of articulation can be multi-faceted. Here I am emphasizing the ability to utilize the language of the majority nationality. I am sure that many people question why Tibetans have to learn the Han language, rather than the other way around and have the Han Chinese study Tibetan. It is indeed unfair when the majority nation does not bother to learn the language of the minority nationality due to its own cultural pride and the lack of necessity. However, if the minority people, in a tit for tat, refuse to master the majority’s language, they will then lose the ability to express themselves — since the expressive space and the media within the imperial system are dominated by the majority nation’s language. ¨C109C¨C110C It is a dignified and justifiable demand to ask the majority nationality to study the minority people’s language and to take the initiative to understand the latter. Yet, the possibility of such a scenario is very slim. And in the long run, the minority group would still be Woesers in the game. But if the direction of thinking can be modified, to grasp the language of the other is to gain a confident position of interaction. It is not different from embracing and developing air and sea power invented by the enemy. The issue of a minority people’s linguistic competence could then become less entangled with questions of national pride and identity.¨C111C¨C112CArticulation is not for solitary contemplation. Articulation means to be heard by others. Quietly clinging to one’s national culture is a form of passive resistance. But finally it cannot stop the expansion of the dominant culture or reverse the fate of being subsumed by it. Violence is equally useless when facing cultural imperialism. The Manchu conquered China, but were at last swallowed up by Chinese cultural imperialism. ¨C113C¨C114C Only culture itself can be used to fight against cultural imperialism. By demonstrating one’s national culture to impress and convince the imperial other, the imperialistic attitude may be abandoned, respect generated and equality regained. Active engagement of this kind is the best protection for a national culture and would help its further development. Seen from this perspective, the articulation of a national culture is even more vital, and the need for the minority nation\’s competence in expression is even higher. Such a competence is to a large degree decided by being able to use the imperial other’s language to a sophisticated literary level. ¨C115C¨C116C In this regard, a coming together of historical events has created many talented Tibetan writers. There are hundreds of Tibetan authors, poets and poetesses, who are known as Tibet’s “Chinese Writers’ Group” (¨C242C). Woeser (¨C243C), Methuk (¨C244C), Serpo (¨C245C), Alai and Tashi Dawa are the outstanding ones whose command of Chinese is better than that of many Han writers. ¨C117C¨C118C There have been different arguments about this phenomenon among Tibetans themselves. Some feel that it is a result of colonialism. Certainly, when the upbringing of these writers is analyzed, the relevance of colonialism becomes very evident. First of all, the majority of them grew up in the so-called “Tibetan areas of Sichuan Province (¨C246C),” which are one result of China’s decision to divide the Tibetan region neighboring to China into the four provinces of Qinghai, Gansu, Sichuan, and Yunnan. ¨C119C¨C120C The degree of Sinicization in Tibetan areas of Sichuan is high; and the education in Tibetan language has been poor. The authors listed above do not write in Tibetan; some of them cannot even speak the language. Besides Methuk, none of them is pure Tibetan: Woeser and Serpo are both a quarter Han Chinese; Tashi Dawa is half; and Alai is half Tibetan and half Muslim. All of them have Chinese names that are regularly used. Including Methuk, they all have Han spouses. Secondly, apart from Alai who is from a peasant family, the parents of the rest are all Party cadres. The fathers (and mothers in some cases) of Woeser, Serpo and Tashi Dawa were Khampa Tibetans recruited into the pioneer troop when the CCP military force first arrived in the area.¨C121C¨C122C Should these writers be simply viewed as an embarrassment to the nation, or as its treasures and weapon? The answer to such a question becomes apparent if it is admitted that the articulation of a nation can make a contribution in resisting and disarming cultural imperialism. As a matter of fact, Tibetans have made great achievements in expressing their national identity – particularly when compared with Uyghurs. ¨C123C¨C124C Only thirty or even twenty years ago, Han Chinese commonly viewed Tibetans as being from the darkest and most backward society where the punishments to criminals were to peel their skin and gouge out their eyeballs. However, many Chinese now see Tibet as the desired destination for pilgrimage and are ready to salute Tibetan culture and religion. The Tibetan people’s self-articulation has, to a large degree, led such a change. ¨C125C¨C126C On the one hand, there are the Tibetan exiles who over the decades never let up in their international information efforts, which the West then became a bridge in conveying to re-opened China. On the other hand, the contribution of the Tibetan cultural and religious professions in Tibet should not be underestimated. Uyghurs have neither of these two assets, although the co-existence of a multi-ethnic population in Xinjiang makes Chinese as a common language more necessary in practical terms. Many Uyghurs speak fairly competently in Chinese but so far I have not known any Uyghur author who writes in Chinese or religious teacher who preaches in Chinese. Compared with Tibetans, this is the big difference in the Uyghur case, which might be explained by their adherence to their culture. ¨C127C¨C128C There is unanimous agreement among Uyghur intellectuals to deny the use of Chinese language in the media and other public spheres. Not only has the Uyghur language reform during the 1960s and 1970s been abandoned in writing today, but also a large amount of Chinese vocabulary that had been absorbed into oral Uyghur is now gradually replaced by English. It seems there is no deliberate networking to promote such a process; instead the social atmosphere of nationalism spontaneously drives it. Even in prison other inmates laugh at anyone using Chinese. ¨C129C¨C130C I have a Uyghur friend who grew up in Beijing and at one point was sent back to Xinjiang by his parents. They expected him to learn Uyghur there. However, because his Uyghur was so poor, other Uyghurs thought he had lost his “Uyghurness.” So while there was no one willing to help him study the language, everywhere he went he was looked down on and excluded. In the end, this friend never really learned his own language. It can be understood that in such a social environment no one would want to become an author by writing in Chinese.¨C131C¨C132C Although there are more Han Chinese in Xinjiang than in Tibet, the Uyghurs appear to be more successful than the Tibetans in terms of preserving their national language and avoiding linguistic assimilation. The nation’s internal solidarity also seems higher. However, from the perspective of national articulation to examine issues, success seems to by and large go to the Tibetans. Firstly, the Uyghurs do not think it is worth making themselves heard by the Han population. Even in foreign countries, where one does not have to worry about the possibility of political persecution, the exiled Uyghurs still refuse to engage in dialogues with Han Chinese or to participate in their activities. Moreover, Uyghurs lack articulation skills that can be transcended to an aesthetic level. Their very limited Chinese expression usually stops at political claims or slogans, which is neither moving nor convincing, and can easily stir up conflicts. ¨C133C¨C134C There is a common phenomenon that when books about Tibetans are piled up in high-class bookstores in inland China and often stay as best-sellers for long periods of time, books on Uyghurs are few and rarely of interest to anyone. While the Uyghur population is larger than the Tibetan, and like Tibetans they also have a long and rich culture, why is there such a difference in the attention they attract? In fact, during the 1980s there were few publishers who were interested in topics related to Uyghurs and Islamic culture. But the few books that expressed their Han authors’ uneasy feeling about Muslims led to strong protests and street demonstrations by Muslims including Uyghurs. Some even went as far as issuing fatwas — as Ayatollah Khomeini did against Salman Rushdie. The lives of those books’ authors and editors were threatened. ¨C135C¨C136C Since then, writers and the media of inland China have tended to keep a distance from any contents that might have anything to do with the Muslim population. On the other hand, there is a lack of Muslim writers who write and publish in Chinese. This becomes an unhelpful cycle: The less that Muslim-related subjects are published in Chinese, the less the Han population might have the opportunity to understand Uyghurs and it becomes harder to develop an interest and market for publications on such subjects. The Chinese media then further loses motivation to understand the people and their culture. The current situation is that Uyghurs are total strangers to Han Chinese, who know nothing about Uyghur history and culture and are completely led by official propaganda on the Xinjiang issue. The majority of the Han population does not understand (or have any desire to understand) Uyghurs; they only feel fear and enmity. In turn, this situation is in least beneficial to Uyghurs themselves.¨C137C¨C138C On the contrary, the inclusiveness of Tibetan religion (and its commonality with Han religion), the Dalai Lama’s active efforts to reach a reconciliation with the Han Chinese, the number of Tibetan cultural professionals who write in Chinese to explain Tibetan culture and establish close cultural communications… all of this helps Tibetan culture to become a hot topic and even a symbol of being fashionable in today’s China. Many Chinese have joined the subculture called “friends of Tibetan fever (¨C247C).” ¨C139C¨C140C In the meantime, this cultural articulation at an aesthetic level has brought Tibet’s political agenda to the attention of the Han Chinese; it makes them gradually understand and feel sympathy towards Tibetans’ position. The Tibetans’ strength in using their gentleness and flexibility to overcome a dominant power should provide some lessons to other minority nationalities. Here, I recall Genghis Khan’s great military might that no nation was able to confront. However, the Tibetans were not defeated. Rather, it is the Mongolians who were converted to Tibetan Buddhism. This proves the power of culture. ¨C141C¨C142C¨C248C¨C144C Being unable to master the Tibetan language is admittedly a common problem among Tibetan intellectuals whose major competence is in Chinese. As a result of colonial education, many of them cannot write or even fluently speak in Tibetan. Woeser’s generation went to school during the period of the Cultural Revolution. At that time, there was almost no Tibetan taught in most of the schools in the Tibetan areas of Sichuan Province. On the other hand, the pay-off is that their Chinese became good enough for them to choose writing as their profession. ¨C145C¨C146C While it is generally accepted that one can only master a single language to the degree of becoming a writer in that language, Chinese is indeed these Tibetan writers\’ first language. It is also the reality that when Tashi Dawa, as chairman of the Tibetan Writers’ Association, met with Tibetan exiles overseas, the two sides could only communicate through Chinese, the language that signifies China’s colonialism. No wonder the exiles question how, if a nation’s language is the carrier of its culture, someone who is unable to master the language can grasp the culture and spirit of the nation and even speak for the nation.¨C147C¨C148C It is true that nation is not race, and that culture rather than blood is the essence of a nation. When one can no longer communicate with the culture of one’s own nation, no matter how good their Chinese is, these Tibetans’ linguistic achievement would have nothing to do with the Tibetan nation but only help add more converted members to the majority nation-state. They would culturally become the Han Chinese. ¨C149C¨C150C Not having a good command of Tibetan is indeed a major handicap of Woeser’s generation. But it is the result of history, for which the authors themselves cannot be responsible. On the other hand, because of their nationalism and faith in religion, I still have high hopes in these writers’ potential to shoulder the burden of articulating the Tibetan nation’s aspirations. These two factors compensate for their lack of Tibetan language, keep them connected with their nation’s culture, and nurture their desire to speak for it.¨C151C¨C152C Nationalism is the most important component of a nation’s consciousness; its articulation does not have to only be based upon the inherited culture (including language). As far as one identifies with one’s nation, one can speak — though not necessarily in the nation’s language. Instead, using Chinese to express what the nation means there is a better chance to be heard by the Chinese officialdom and the rest of Han society. Tibetan consciousness is prevalent among Tibetan authors writing in Chinese – a sentiment which is usually not openly articulated in the political domain but can be felt everywhere in various forms of their cultural expression. ¨C153C¨C154C Employing aesthetic cultural forms to articulate nationalism is admittedly not done out of choice. Yet it might be more effective than having the sentiment appear in its pure political form. While political nationalism can be used to make claims, or as a force of resistance, its major objective is to demand power. It is, by and large, about purge, confrontation, and exclusivity. What could be missing are compassion, compromise, and peace. As a result, rather than aiding the relationship between different nations it tends to enhance enmity and conflict. In contrast, cultural nationalism is primarily an embodiment and manifestation of one’s passion for, and commitment to, the culture of one’s nation. It does not have to confront other nations, and thus creates a condition that would allow a simultaneous blooming of diverse cultures. From this perspective, the current way in which the Tibetan writers who write in Chinese use cultural forms to express their national concerns might in the long run generate a better result. ¨C155C¨C156C On the other hand, culture undeniably comes from the accumulation of history and, to a large degree, relies on language to be passed down. For these Tibetan writers who cannot write in Tibetan, the nation’s belief in religion becomes the only connection that they have with their culture, since the national culture of Tibet is largely centered on religion, which in turn becomes the focus when national consciousness is formed. While folklore tradition is becoming a formality inherited from the past, religion is a present reality that exists and continues developing. Therefore, in spite of their lack of the nation’s language, as long as their ties with its religion are maintained these writers are still very connected to the nation’s consciousness and capable of reaching to the depths of their nation’s culture. ¨C157C¨C158C In this regard, the belief in Tibetan Buddhism among the Tibetan intellectuals who are literate in Chinese becomes particularly important. I am not talking here about the importance of religion per se, but about religion as the sole link between these intellectuals and the culture of their nation. The key that has made Woeser a narrator of the national sensibility and a defender of its culture is exactly her devotional belief in Tibetan Buddhism. ¨C159C¨C160C It should be clarified that the discussion above is only about a very specific group of the Tibetan population whose command of Chinese as their first language has made them successful in speaking for the Tibetan nation. The fact that they have paid the high price of losing the language of their nation to gain such fluency in Chinese can also be interpreted as a reversal of something negative into positive. However, such logic does not stand up when the issue comes to average Tibetans who are not burdened with the responsibility of expressing nationhood. To have them lose their Tibetan language can only be a bad thing. The nation as a whole should learn from the Uyghurs who defend their language and every detail of their culture on a daily basis. ¨C161C¨C162C¨C249C¨C164C Some people might suggest that even without these Tibetan writers who write in Chinese, Tibetans’ articulation of their national consciousness is always out there. It is true that even under the severest suppression, Tibetans have never stopped privately expressing their discontents by complaining, joking or passing around “the news of small venues (¨C250C).” However, this kind of expression is often restricted to whispers within the family or among friends and relatives. At best it can be transformed into “private talks within the nation (¨C251C)” circulated on the occasions when Tibetans gather together. ¨C165C¨C166C Just as there is no way for their voices to be heard in this way by the Han majority, the authorities can even take the silence on the surface as evidence to claim “unprecedented stability.” The function of this kind of expression is thus very limited. Instead of whispers within the nation, it is more important to articulate publicly and face the audience of the Han masses, the Chinese authorities, and international opinion. Otherwise the average Han Chinese can only follow the government’s propaganda to (mis)understand Tibet. The Chinese authorities themselves can only rely on the colored spectacles of the intelligence agents and the so-called policy study to control Tibet. The reality of Tibet is either distorted or ignored due to it being voiceless. ¨C167C¨C168C For instance, the well-known Chinese swimmer Zhang Jian once swam across Tso Ngonpo, which Tibetans view as a sacred lake. For Tibetans, to swim in the lake is an insult to it. Similar incidents have also frequently happened to other sacred waters and holy mountains. Even though most Tibetans felt distaste for this kind of behavior, they only expressed their complaints in private. After swimming over Tso Ngonpo without any awareness of Tibet’s sacred geography, Zhang declared that he was going to do the same at Nam Tso, another of Tibet’s sacred lakes. This time, “Cultural Web of Tibetans” (¨C252C; www.tibetcul.com), a Chinese website run by and for Tibetans, posted a public letter to the departments-in-charge. At the same time, Woeser drafted a petition which demanded that Zhang cancelled his Nam Tso project. The public letter and the petition were immediately passed around from one Chinese web to another and became widespread among the on-line Chinese population. Woeser’s petition gathered hundreds of signatures. Nearly half of them were from Han Chinese. The overseas Chinese media also reported the story, which by then had become a major focus of attention. Facing criticism from the public, Zhang did cancel his Nam Tso swim. After being mentioned in Woeser’s petition, the popular singer Han Hong also gave up her “Descending over the Potala (¨C253C)” concert. These incidents prove that to let the articulation go into the public domain can lead to a result that is very different from what whispers within the nation can achieve.¨C169C¨C170C The Dalai Lama and the Tibetans in exile have been speaking out for a long time, and international coverage of the Tibetan issue relies upon this. However, because of censorship and the language barrier, their influence on Han Chinese thinking is very limited. Furthermore, the Chinese often think that overseas Tibetans cannot represent the Tibetans in Tibet, and that their statements are aimed at propaganda rather than addressing reality. Therefore, in order to better target the Chinese audience, articulation in Chinese by Tibetans inside Tibet is necessary.¨C171C¨C172C What happened to Woeser is no doubt the price that Tibetans inside Tibet have to pay in order to speak out. It would be very strange if there had been no cost to pay! It is a necessary sacrifice and inescapable in a nation’s fight against imperialism. Until now, articulating their nation’s consciousness only manifested as sporadic dissent in the Tibetan case. While many anti-imperialist movements around the globe have been led by the activists of minority nations, there is still a long way to go for Tibetans to form such a movement. However, instead of being totally silent, it is at least desirable to have the nation’s thoughts being publicly and continuously voiced. ¨C173C¨C174C”Going into the public (¨C254C)” and “being able to last (¨C255C)” are two crucial principles. By “going into the public,” I mean not only utilizing public occasions but also using Chinese as the medium of communication. Several years back, when the National Olympics of the Minority Nationalities was held in Lhasa, one Tibetan slipped through the security, mingled into the dance performance during the opening ceremony, and shouted out “¨C256C (Independent Tibet)!” ¨C175C¨C176C Because there was no loud speaker nearby, not many people knew what he was doing. Even those guests who heard him did not understand Tibetan and thought he was a part of the program. This Tibetan was clearly very brave but did not create much effect. No one knew what happened to him afterwards. His shouting vanished, and this incident was only orally related among Tibetans. Another incident took place at a New Year concert in Urumchi. A Uyghur walked straight up on the stage and recited a political poem in Uyghur. Although it was a public occasion, the result of his action ended up the same as that of the Tibetan guy. Once again, the majority of the audience did not understand the Uyghur language. Thus, there was no way for them to know what had happened. These kinds of incidents were eventually reported outside of China. However, because they were no longer “news” the media lost interest in investigating them. ¨C177C¨C178C Protests of this sort have happened all the time. But they were all isolated events without any lasting effect. After being arrested, and locked up in prison, the one who staged the event was silenced. Moreover, what is involved is usually no more than a few slogans that express one’s courage but are not persuasive, emotionally moving, or capable of generating cultural interaction. The events can make an impression on some people, but they can hardly be transformed into the reasoning that has the potential to force others to think. ¨C179C¨C180C The ones who are most likely to bear the responsibility for the public and lasting expression of their nationality’s consciousness are still the nation’s public intellectuals who are literate in Chinese. There are three reasons for this: Firstly, they are able to directly communicate with the Chinese population and authorities. Secondly, they are able to employ the media to spread their voices. Even when they are banned by censorship, there is still the internet connection for communication. Thirdly, they are able to participate in mainstream society in China, and through it enter the horizon of the international attention towards China. To a certain degree, they are protected by China Watchers in the international society. Therefore, they have more chance than the average citizens to test the bottom line of the autocracy. ¨C181C¨C182C Being public intellectuals means their acts and deeds can be seen by the public. Their testing of the bottom line can in turn encourage people. Although courage among a populace can only be slowly accumulated, just as a continuity of droplets can pierce through rock, so large changes can come about in society. Compared with the situation twenty years ago, today\’s Chinese are much less fearful. This is not because the authorities’ ability to control society has weakened or the nature of the autocracy has altered. Instead, the autocracy itself is facing the major obstacle that “its law can no longer rule the people (¨C257C).” As long as the majority of the people remain united, what the tyranny can do will become very limited. With the lead taken by public intellectuals who are relatively better protected, there is a chance to lift up an entire people’s courage to move forward together — so long as the collectively agreed bottom line is not transgressed. This is most likely an effective path to expand the space of freedom under autocratic rule, to transcend the loss of the nation’s language, and to activate the mechanism of a dissenting movement. ¨C183C¨C184C Because all of its intellectuals have so far been recruited into the system, Tibet has not produced public figures of this kind in the past. Meanwhile, it is impossible for dissidents to co-exist with the system. Furthermore, the cultural space in Tibet is nearly completely dominated by the system, and the cultural market has not yet emerged in Tibet. Under these constraints, the existence of Tibetan intellectuals who are fluent and talented in Chinese constitutes another layer of significance. ¨C185C¨C186C In principle, the public intellectuals have to be able to make a living in the market; they can then shake off the controls of the system and realize the freedom to articulate their alternative voices. The intellectuals who have Tibetan as their main medium of expression can only be confined to the Tibetan areas where the cultural market does not exist. For them to distance themselves from the system is to lose their means of basic livelihood. In contrast, a large cultural market has been developed in inland China. Tibetan intellectuals who are competent in Chinese can first use their language skills to solve the problem of survival; they can then have the means to rid themselves of the system\’s control.¨C187C¨C188C The Woeser incident should not be seen as a simple case of human rights violation. To do so merely adds one more case to the many. Rather, it can be an inspiration for various ways of thinking: How can Tibet challenge these two kinds of imperialism? How can public intellectuals with the ability to articulate a nation’s wishes and desires be produced? What is the function of those Tibetan intellectuals who are skilled in Chinese? ¨C189C¨C190C As a part of the empire’s policy, China has nurtured its Tibetan allies through a Sinicized education system. While the policy has in some ways been successful, it has also produced no small number of Woeser-like figures. Instead of eroding their national consciousness, the Sinicized education has in fact enhanced it. At the same time, they have grown up with a good command of the empire’s language. ¨C191C¨C192C This generation is gradually becoming the backbone of Tibetan society. In the future, some of them might become the leaders and initiators of various professions in Tibet. Will a group of dissenting intellectuals who have rational minds and are excellent in Chinese arise on Tibet’s horizon–or perhaps a Tibetan Andrei Sakharov or Vaclav Havel? How should the concerned Han Chinese consider such a horizon’s implications for both Tibet and China in solving the Tibetan problem? How should such a future possibility be welcomed and responded to? How should each of us reflect upon, and clean up, the cultural imperialism that has been hidden away deeply in our minds?¨C193C¨C194C Lhasa, Beijing¨C195C August – October 2004

分類: 王力雄文庫

Dalai Lama Is the Key to the “Tibetan Question”

2022 年 2 月 16 日 by superjidai

Dalai Lama Is the Key to the “Tibetan Question”[1]

       On the surface, the Tibetan question is one of historical significance and concerns only the Dalai Lama, who has been in exile in India since 1959, and his some 100 thousand followers.  In actuality,  the real question exists within, not outside, Tibet.  The Tibetans in exile do not constitute any threat to China.  No matter how many demonstrations are held abroad, they can hardly affect the situation within China.  How can actions overseas, even as drastic as hunger strikes and immolations,  move a government that shot dead a few hundred civilians in its own capital for the sake of “stability”?  Overseas opinion has often exhorted Beijing along this line: if the Tibetan question is not solved quickly, the Tibetans in exile will eventually resort to violence.  Yet, to the Beijing regime that possesses the largest army in the world, such a threat is not even worth mentioning.

       It is the Tibetans within China that Beijing has to pay close attention to.  Their number is several tens of times larger than the Tibetans in exile, and they reside in a region that is about a fourth of China’s entire territory.  Do they willingly obey the government in Beijing, or do they harbor any animosity?  Will they always be docile citizens or rise in rebellion some day?  This is the real Tibetan question to Beijing.  In the final analysis, the national question is a question about people’s will.  If Beijing is concerned at all about the Tibetans in exile, it is only because of its anxiety about solidarity between them and the Tibetans at home.  Had the Tibetans at home been really “heartedly supporting the Communist Party” and “loving ardently the grand socialist family” as alleged by Beijing, Beijing would have forgotten the Tibetans in exile a long time ago.  By the same token, without the responses from the Tibetans within China, the Tibetan expatriates would have long time ago disintegrated, lost the support of international opinion, and diminished into historical oblivion.

       Naturally, to Beijing, this would be the most hoped-for conclusion.  This is also its strategy in dealing with the exiled Chinese dissidents after the June Fourth incident who have been successfully segregated from any support at home.  Unfortunately for Beijing, a Dalai Lama exists among the exiled Tibetans.  He cannot be vilified or forgotten; to all Tibetans, he is a “Bodhisattva” who gives meaning to life and significant to the pursuit of human life.  In the face of such a Bodhisattva, secular power, armed force, and political schemes seem to be no match.

Between People’s Will and “Development”

       Beginning with the Deng Xiaoping era, economic development has always been the focal point in Beijing’s thinking with regard to the administration of Tibet.  According to Deng Xiaoping, the criterion to judge the work in Tibet should be, “how it can benefit the Tibetan people, and how it can help Tibet develop at a fast speed so as to take a leading position in China’s four-modernization construction.”[2]  This policy was further clarified by Chen Kuiyuan, first secretary of the CCP committee of the Tibetan Autonomous Region who has been in charge of Tibet for nearly a decade: “The CCP Central Committee and the State Council have mobilized the country’s entire population to assist Tibet, helping Tibet speed up its development and the Tibetan nationality rid itself of poverty and become rich.  This is the most realistic and concrete nationality policy of the CCP.”[3]

       The past two decades have been a period in which Beijing has offered to the Tibetans the most substantial economic benefits in the history of the People’s Republic of China.  In 1997, Beijing’s financial allocation to Tibet was 324 times that for 1952, and seven times that for 1978.  In today’s Tibet, almost every major project relies on Beijing.  Without supplies and support from Beijing, the current Tibetan social system, at least in the cities, can hardly continue even for a few days.  In 1997, the financial allocation from Beijing was 3,397,760,000 RMB.  In the same year, Tibet’s own financial income was 295,370,000 RMB while its expenditure was 3,819,520,000RMB.  That is to say, without the money from Beijing, Tibet would have had a deficit that was thirteen times its income.  Based on the 1997 census Beijing provided 1,410RMB for each person in the Tibetan Autonomous Region that year.[4]  In the same year, there were at least five provinces in China (Gansu, Shaanxi, Guizhou, Yunan, and Qinghai) where the rural per capita income was lower than that figure.[5]  In other words, even if they had sat idly and done nothing, Tibetans would still have had an income larger than the amount earned by a year’s hard work of the tens of millions farmers in these provinces.

       At the twentieth and thirtieth anniversaries (1985 and 1995) of the Tibetan Autonomous Region, Beijing presented, respectively, “forty-three projects” and “sixty-two projects” to Tibet as gifts.  Altogether these projects cost five billion RMB, and they were completed by personnel from several designated provinces and municipalities in China proper.  After the “Third Symposium on Tibet Work” of 1994, Beijing especially designated ten provinces and municipalities in China proper to provide Tibet with free, long-term “assistance geared to their needs.”  In all China only the farmers and herdsmen in Tibet are exempt from taxation.  Although taxes are collected in Tibet’s cities, the tax money is spent entirely within Tibet.  Beijing’s favorable treatment of Tibet has often made other regions envious.  For instance, the import duties for Tibet used to be much lower than those for other regions (the duty on automobiles was 100% in other regions but only 10% in Tibet), and Tibet made a fortune by selling imported commodities to other areas.  Then, a great number of Tibetan enterprises and entrepreneurs took advantage of the policy and achieved their “primitive accumulations.”

       During the 1990s, favorable treatment enabled Tibet to achieve a yearly growth rate higher than 10%.  This was above the national average.  Between 1991 and 1997, in Tibet, urban residents’ incomes increased 19.6% on a yearly basis, and farmers’ and herdsmen’s increased 9.3% yearly.[6]  These are not merely figures on paper.  This year (2000) this writer visited Tibet and witnessed the conspicuous improvement of people’s living standards there.  In both the countryside and cities, new residential buildings could be seen everywhere.  Changes in cities like Lhasa were most astonishing.  The cultural content of the life aside, these cities are comparable to those in China’s hinterland in term of the convenience and comfort that they provide.  It can be asserted that in terms of economic development and standard of living, today’s Tibet has surpassed any previous period in history.  This is generally admitted by the people in Tibet.

       But, contrary to Beijing’s expectation, economic development and improvement of life have not won over people’s hearts in Tibet.  Rather, Tibetans have increasingly leaned toward the Dalai Lama who has not given them a penny.  In recent years, Tibet has appeared calm and turmoil like that of the 1980s’ has rarely been seen in the streets.  But, a deeper examination of the feelings of Tibetans can clearly discern where their hearts are.  The sound of reciting the Dalai Lama’s honorific titles can be heard constantly in the crowds along the ritual circuits or among the worshipers in the temples.  Many Tibetans’ daily prayer is to wish for the Dalai Lama’s well being and longevity.  Interestingly, when China’s pop star Zhu Zheqin was producing sound effects in Lhasa’s Jokhang Temple for “A Jie’s Drum,” an instant hit that would make her famous, an old Tibetan woman’s prayer was randomly recorded.  Not until the album began to circulate worldwide, however, did someone recognize that the old woman was praying for the Dalai Lama.  On public occasions such as religious holidays, frequently there were Tibetans who, despite the ban by the government, pray in groups for the Dalai Lama.  Today, among Tibetan youth, the most serious vow is made by invoking the Dalai Lama.  In recent years, the number of Tibetan children with “Tenzin” in their names has increased drastically because the current Dalai Lama’s name is Tenzin Gyatso.

       In every disagreement between Beijing and the Dalai Lama, no matter what is at stake,  the vast majority of the Tibetans take the Dalai Lama’s side.  In the controversy over the succession of the Panchen Lama, most Tibetans have accepted the Dalai Lama’s selection and rejected Beijing’s.  An object of Beijing’s “united front” stratagem, the Karmapa, head of the Kagyupa sect, did not occupy a very high position in the minds of the Tibetans.  But his prestige rocketed after he rallied to the Dalai Lama.  Prayers asking for the Karmapa’s protection used to be heard only in the temples of the Kagyupa sect.  Since his exile, these have spread everywhere in Tibet.  Nowadays nearly every Tibetan family enshrines the image of the Karmapa.  Because of his split with Beijing, he has risen from the leader of a sect to a leader that is supported by all the sects.  Among the Tibetans, he is widely viewed as a possible future successor to the Dalai Lama.

       Just like the Karmapa who gave up the glorious future prepared for him by Beijing, many Tibetans have made the same choice.  About this trend Secretary Chen Kuiyuan has this to say:

In recent years, many cadres, journalists, famous actors, and business managers have committed treason and fled abroad.  Some of them threw themselves directly into the Dalai clique, some joined in the anti-Chinese bloc of hostile Western forces.  Some of these people had received careful cultivation by the party and the state for a long time, but now they have become the core members of the separatist clique that is viciously attaching state unification, the Chinese Communist Party, and the Chinese nation.[7]

       Secretary Chen is the best informed person in Tibet, and his remark should be taken seriously.  Every year tens of thousands of Tibetans rally to the Dalai Lama in India, risking their lives by crossing the Himalayas.  Quite often, once in retirement, Tibetan party officials, even high ranking military officers, immediately began to make the ritual circuits and worship the Buddha.  Even those Tibetan youth who have since childhood acquired an education in China proper tend to become radical nationalists against the party.

       Take, for example, such a Tibetan official, an enthusiastic follower of the CCP in the 1950s.  At the time, even when working in the field, he would display the five-star red flag by tying it to the horns of his farm cattle.  Everyday he called his serfs together and propagated the CCP’s revolution.  His enthusiasm earned him a nick name, the “Han person.”  But this “Han person” is now classified by the authorities as one of those who have “serious nationalist emotions” and need to be repudiated.  What can be learned from such a dramatic change from a “Han person” to one having “serious nationalist emotions?”  This writer has analyzed some of the causes of the phenomenon elsewhere and will not repeat them here.[8]  It should be sufficient to point out that the principal cause is neither material nor economic, and it cannot be invalidated by “development.”  The official mentioned above has a comfortable life.  He lives in a spacious house with modern facilities, and his children are among the most successful individuals in Tibet today.  But whenever he talks about political subjects,  this official would become depressingly moody and emotionally agitated.  He  warned me not to presume that Tibet is now more stable than the “restive” period of the 1980s.  According to him, in that period only monks and some impassioned youth were making troubles, but now many cadres, intellectuals, and state employees are opponents; if one day the stable appearance is broken, a much greater number of people than that of the 1980s will take to the streets.

Anti-Dalai Campaign

       Why, after spending so much money in Tibet, is Beijing still unable to win over the hearts of the Tibetans?  The fundamental reason lies in Beijing’s hostility toward the Dalai Lama.  The Dalai Lama is not just an individual; he represents the Dalai genealogy and system that has sustained Tibet for more than five centuries.  In Tibetans’ reincarnationist perception, hostility toward one Dalai Lama is tantamount to hostility toward the entire Dalai genealogy, the entire Tibetan religious system, and the whole Tibetan nation.  If so, what difference can money make?

       For a while in the 1980s, Beijing contemplated winning over the Dalai Lama himself.  At the time there was a work project called “win over the Dalai clique and overseas Tibetan compatriots and return them to the motherland” (abbreviated in Chinese as zheng gui, or “win over and return”).  A special agency was set up to implement this project.  The “win over and return” project, however, made no meaningful progress because the gap between the two sides was too wide to bridge.  What Beijing promised the Dalai Lama was merely to restore his hollow titles as vice-chairman of the National People’s Congress and vice-chairman of the National Political Consultative Conference.  He would not be allowed to return to Tibet or to hold any post in Tibet concurrently.[9]  What the Dalai Lama demanded was nothing short of a democratic “high-degree autonomy” in “Greater Tibet.”  Pursuing objectives far apart, the two sides lacked a common ground for dialogue.  Beijing’s efforts, therefore, could not make any progress.

       Then, the Dalai Lama endeavored to break the deadlock by using the West to pressure Beijing to make concessions.  He succeeded in internationalizing the Tibetan question, and in the process he himself also grew into one of the most influential figures in the world.  Meanwhile, in the late 1980s protests and demonstrations materialized in the streets of Lhasa, and led to their bloody suppression by the authorities and, eventually, to martial law which continued for 419 long days.  These developments caused the West to lean completely to the side of the Dalai Lama, and the “Tibetan question” also became one of the issues used by Western governments to criticize Beijing.  Nevertheless, foreign pressure did not succeed in forcing Beijing to make concessions.  On the contrary, Beijing only lost its patience with “winning over” the Dalai Lama and increasingly ossified its stance.  At present, Beijing regards the Dalai Lama’s activities in the international scene as antagonistic behavior and blames the Dalai Lama for the troubles within Tibet.  According to Chinese officials in charge of Tibetan affairs: “Since September 27, 1987, scores of big and small riots have broken out in Lhasa.  To these the Dalai Lama not only issued statements of support but also provided money and men to help with organization and planning.  Surely, without the Dalai Lama’s open support and plotting, these ‘beating, smashing, and looting’ riots would not have happened in Lhasa, and those politically motivated explosions would not have occurred repeatedly.”[10]

       Only after the situation in Tibet deteriorated seriously did Beijing begin to realize that its “bringing order out of chaos” had trapped itself in an eerie circle: the Tibetans belong to a religious nation—the religion demands its believers’ unconditional obedience to the religious leader—the Dalai Lama was the religious leader of Tibet—at the same time he was also an exiled political leader.  According to the logic of the eerie circle, Tibet’s religious freedom would inevitably lead to the Tibetan nation’s worship of the Dalai Lama; as the religious leader, the Dalai Lama could  easily translate his spiritual influence over the Tibetans into political enticement for them to oppose Beijing, and thus turn religion into his political capital.  The dilemma in which Beijing was caught was clearly depicted by Secretary Chen: “As long as Dalai has a foothold in the spiritual realm, separatism will gain a vast political space, and we will be forced into a passive position in many undertakings.”[11]  Here the “spiritual realm” is just another name for the Tibetan religion.

       Obviously, it is impossible to return to the old policy of banning religion in Tibet.  So the Dalai Lama becomes the key to breaking the eerie circle.  In 1994, Beijing held the “Third Symposium on Tibet Work,” marking the beginning of a hardline approach to its management of Tibet.  Thereafter the Dalai Lama was viewed as the “snake head” that had to be hit first so as to control the “snake.”[12]  In 1995, after the Dalai Lama recognized the 11th Panchen Rinpoche ahead of Beijing, Beijing regarded him as the enemy more than ever.  Li Ruihuan, then a member of the CCP politburo’s standing committee in charge of nationality work, described the Dalai Lama this way:

Dalai is the chief of the separatist political clique that seeks Tibet’s independence, a loyal tool of international anti-Chinese forces, the principal source of Tibet’s social disturbances, and the greatest obstacle to the establishment of normal order for  Tibetan Buddhism.[13]

       But, since the Dalai Lama and the Tibetan religion are inseparable, any anti-Dalai movement has to extend beyond him as an individual and will not be limited to political matters only.  The entire Tibetan religion will be affected.  For instance, how can the Dalai Lama be “exposed and repudiated” while all the temples and most of the Tibetan families enshrine and worship his images?  Yet orders have been issued to confiscate and destroy Dalai’s images.  Such a measure seems probable only in an ancient society, but it has been enforced on a grand scale throughout Tibet since 1996.  The Ganden monastery, one of the “Three Seats” of the Gelugpa sect, was the first to resist: four hundred monks smashed the police office located in the monastery while shouting “Tibetan independence.”  The Sera, Drepung, and Jokhang monasteries also protested by suspending services, closing affiliated schools, and locking their gates from the inside.

       Confronted with the resistance, Secretary Chen Kuiyuan considered his counter measures:

The monasteries are places most seriously and extensively infiltrated by the Dalai clique.  These are their sanctuaries where they can hide and make plots.  Most of their followers also come from the monasteries. . . .  If the monasteries are not controlled effectively, it will be impossible to thwart the Dalai clique’s conspiracy to dislodge Tibet and to bring calamity to the state.  Then there will not be even one calm day in Tibet.[14]

Thinking in this manner, Secretary Chen  was resolved to “drag [the monasteries] away from Dalai’s control,” or, specifically, to “purge and rectify” the monasteries.[15]  Working teams consisting of party and government officials and security personnel entered the monasteries, and every single monk had to go through a process of investigation.  As a result, a great number of monks were deemed by the authorities as untrustworthy and were forced to leave their monasteries.[16]  Some of these had to go back home, but some were imprisoned.  Those monks who remained in the monasteries must publicly denounce the Dalai Lama.  New regulations were decreed to limit the monasteries’ activities.  For instance, temples could not be built without government permission, the size of the monasterial “staff” had to be kept under a certain limit, contacts between monasteries were prohibited, and religion could not be propagate outside the monasteries.  Furthermore, the search and validation of reincarnations of the Buddhist incarnations had to proceed “under the party’s leadership.”  Under such circumstances, monasterial autonomy existed only in name.  Government officials were assigned to participate in the administration of the monasteries and every decision had to be sanctioned by them.

       The campaign did not stop at the monasteries.  Every CCP member, cadre, and state employee in Tibet was explicitly required not to believe in religion.  This meant that they had to regard the Dalai Lama as the enemy, and refrain from displaying the Dalai Lama’s images or arranging shrines in their homes, inviting monks to recite scriptures and provide services, displaying any religious symbols, and sending their children to schools established by the Tibetan government in exile.  Violators were threatened with being ousted from the party and dismissed from their state jobs; if the violator was a retiree, his or her pensions would be suspended, and, if a student, his or her opportunity to continue in school would be terminated.  In Tibet, at present, there are 60,000 cadres, 90,000 party members, and 150,000 state employees; 80% of these are Tibetans.  If their family members are also counted, more than 10% of the Tibetan population were affected by these regulations.  Not a small number of work units (danwei) used surprise raids to break into their employees’ homes to conduct searches.  During this year’s Saga Dawa festival (Tibet’s most important religious holiday), the authorities even ordered all the work units to send cadres to “squat on the spot” (dundian) in public places where  religious activities were held and to check on whether or not any of their employees appeared.  Some of the regulations were farcical, such as the prohibition to show scenes with prayer flags on television.  When press photographers worked together to report the festival, those from other provinces focused their lenses on the prayer flags in the sky over residential areas in order to get scenes that could show Tibet’s unique character.  Meanwhile, the photographers from Tibet’s television stations searched every angle that would spare their lenses of those flags.

       As for the many people that were not employed by the state, the authorities had no way to ban their religious activities.  In the past, religious festivals in Tibet were not only occasions for worshiping the Buddha but also opportunities for people to make excursions and have picnics, meet friends, drink wine, and play cards.  On these occasions, women would show off their clothing and jewelry.  But, under today’s “religious freedom,” public religious sites are surrounded by layers of check-points; policemen in uniform and plainclothes are everywhere.  People now come to these places to complete Buddhist services hurriedly and then leave quickly.  When terror reigns, a holiday’s usual happy atmosphere disappears without a trace.  Any trivial incident, such as fighting between drunkards, may result in imprisonment.

       While complete prohibition of religion is no longer possible under today’s conditions, the authorities is contemplating to achieve two objectives: (1) bifurcation of the Tibetan religion into two halves, one permissible and the other prohibited; (2) segregation of the Tibetan population into two groups, one allowed to have religion, the other not.  According to Secretary Chen Kuiyuan:

Compatibility with the socialist society is our basic requirement for a religion. . . .  If the people are completely under religious guidance, then they cannot head toward socialism; many of them, because of their religious belief, will be led by Dalai into a dangerous path of splitting the motherland and harming social stability.[17]

       Therefore, he wants to ban the part of the religion that is “incompatible with socialism”; meanwhile those Tibetans who receive salaries from the state are not allowed to believe in religion, meaning that if you are eating a meal provided by the party, you must listen to the party.  Yet religion is integral.  In a structure that has formed through thousands of years, no part of the religion can be touched without affecting the entire system.  How can a socialist system, which cannot even fend for itself, demand compatibility from such a religion?  Furthermore, in today’s world of surging nationalism, how a nation can be polarized?  Although the prospect of losing one’s “rice bowl” may intimidate some Tibetans, still, a “rice bowl” cannot be equated with people’s hearts.  Intimidation may only alienate people’s hearts further.

       Moreover, such a segregation scheme appears only an expedient measure.  To Buddhist believers the themes broached by Secretary Chen Kuiyuan in his various speeches, like “theism and atheism are as mutually exclusive as idealism and materialism,” “religion is the spiritual opium to the people,” “religion is not a correct world view,” and “[we] must compete with religious idealism for the leading position in the realm of thought,” constitute nothing less than a declaration of war on their religion.[18]  The authorities’ current policy in Tibet for “diluting religion” (danhua zongjiang) is viewed by Buddhist believers as a deliberate, systematic operation to annihilate religion.  This may not be sensed by passing tourists.  In appearance, religious activities seem to proceed normally, but the lifeline of the Tibetan religion, or what are called the “three treasures,” the Buddha, the Scripture, and the Priest, are actually being restrained and destroyed.  Aside from the aforementioned “monastery rectification,” religious groups in Tibet are most troubled by the authorities’ suppression of teaching scriptures and discussing Buddhism.  Losing its philosophical and reasoned vehicle, the religion becomes only a superficial and superstitious formality to the masses.  With its true meaning blocked, the religion will inevitably wither away; extravagant and wasteful trends will prevail and social morality will deteriorate.  Right now, theological study and instruction among religious groups in Tibet cannot continue normally, religious rituals have been either abolished or scaled down, and examinations for religious degrees have been suspended for more than a decade.  A result is that the theological attainments of the monks within Tibet have lagged far behind those abroad.  According to some disgruntled religious figures in Tibet, temples seem full of worshipers but are in reality not much different from exhibition halls.  This kind of “religious freedom”may perform a function to fool foreign tourists but in practice it only allows the people to light lamps and kowtow in the temples.[19]  To true believers, such a “freedom” is worse than no freedom at all.

       Today, Beijing’s inclination is to administer Tibet increasingly rigidly.  “To extinguish every destabilizing factor in its embryonic stage” is the omnipresent guiding principle.  But, since “embryo” is unmeasurable, the “extinguishing” may be applied arbitrarily.  Thus a tyranny can grow from the process.  Currently, Tibet is quite stable on the surface and people no longer voice their disagreements.  But the problems continue.  An epigram accredited to Mr. Deng Xiaoping says: the most frightening thing is the people’s total silence.  If people’s resentments can be heard, evidently they still believe in reasoned solutions to their problems.  When silence reigns, however, it means that the people have already lost confidence in reasoning.  Now they want to be understood only through violent force.\r\n\r\n

Tibetans’ Hearts

       In Beijing’s atheistic perception, Dalai does not have an army nor a territory, and he is merely “an old lama who goes around the world in a pair of Italian leather shoes and engages himself in political activities.”[20]  Yet, in this world, power is not everything.  Power may control tangible matters, but Dalai has his roots in religion, in front of which power becomes powerless.  On the stage of history, power has repeatedly changed hands in a flash; religion, on the other hand, has endured thousands of years’ storms and never collapsed.  A question for Beijing to consider seriously is why, in exile for forty years and unable to return to Tibet, the 14th Dalai Lama is still feverishly worshiped and believed by those Tibetans in China who have never met him.  This is not because of any individual’s strength but because of Dalai’s institutional status in the Tibetan religion.  In the Tibetan mind, Dalai is the worldly incarnation of the Avalokitesvara (guanshiyin pusa in Chinese),  the central force binding Tibetan religion together, and the pivot of Tibet’s political and religious history.  Without the Dalai system, the structure and framework of Tibetan religion would not have existed for five hundred years, and the Tibetan civilization cultivated by  Buddhist thought would have been meaningless.  Therefore, to the Tibetans, the Dalai system is absolutely sacred and must not be blasphemed.

       Although Beijing appears to oppose only the current Dalai Lame who is in exile in India, this Dalai Lama cannot be separated from his predecessors.  For, according to the Tibetan religious teaching on  reincarnation, the successive fourteen Dalai Lamas have not been fourteen different individuals but different bodies that incarnate the same soul of the Avalokitesvara.  While Beijing insists that it is opposed only to today’s Tenzin Gyatso who wants to “split the motherland” and that this has nothing to do with the previous generations of the Dalai Lama, it actually rejects the teaching of reincarnation of the soul and eternity of the Buddhist spirit, in other words, the very foundation of the Tibetan religion.  Therefore, there is no way that Beijing can assert its respect for the Tibetan Buddhism on the one hand and justify its opposition to the 14th Dalai Lama on the other.

       According to Buddhism, life circulates within six reincarnation circles and is a process of continuous pain and suffering.  Needless to say, hell is the worst kind of suffering.  But even materially abundant living cannot avoid spiritual anxieties and the sufferings of birth, aging, illness, and death.  The only way to achieve salvation is to cultivate oneself into a Buddha, to transcend the sufferings of the six reincarnation circles, and to enjoy eternal peace and happiness in paradise.  This is the ultimate significance and goal pursued by the Tibetans in their life.  Then, the most important approach to achieve salvation is to convert to a guru.[21]  The so-called gurus are those who have already become Buddha, but, to deliver all from torment, they give up a happy paradise and choose voluntarily to endure the suffering of reincarnations, repeatedly returning to the human world to guide the people in achieving salvation.  The guru is the bridge between the Buddhist worshipers and paradise.  In the words of the Tibetans: “Without the guru, we cannot see the Buddha even if all of his forms are smiling at us.”  Therefore, in their daily prayers, the Tibetans first express their conversion to the guru, and then to the Buddha, the Scripture, and the Priest.  In Tibetan religion, the gurus have a supreme status only below that of Sakyamuni, the founder of Buddhism.

       The gurus occupy different positions in a hierarchy according to their levels of cultivation, achievements, and traditional statuses.  The Dalai Lama is the Avalokitesvara’s incarnation as well as the spiritual and temporal leader for all of Tibet.  He occupies the highest position in the hierarchy and is the guru for all the other gurus.  He is followed by all the sects, and, in terms of the guru-follower relationship, the Dalai Lama becomes the fundamental guru of all the Tibetan Buddhists (this means almost the entire Tibetan population).

       According to Tibetan Buddhism, one cannot become a Buddha without the guru’s teaching and guidance, otherwise he or she would forever be caught in the painful cycle of birth and death.  The significance of the guru to the Tibetans is thus obvious.  In an individual’s daily activities, if he or she demonstrates any disrespectfulness toward the guru through bodily behavior, words, or even thoughts, this would be deemed a terrible crime.  Not only would this person’s previous cultivation in Buddhism and achievements be in vain, he or she would also fall into hell.  This scenario is completely unacceptable to the Tibetans.  They observe this commandment: “One would rather lose his tongue than criticize his guru; because the guru represents the Buddha himself, slandering the guru is not different from slandering the Buddha.”  Realizing this, one can easily see whether or not it is possible to denigrate  Dalai among the Tibetans and how the Tibetans will react if they are forced to vilify him.

       Chatral Rinpoche, abbot of the Tashilhunpo monastery of Shigtse, used to be a member of the standing committee of the National Political Consultative Conference and vice-chairman of Tibet’s Political Consultative Conference.  Because of his apparent obedience to Beijing, he was labeled by some Tibetans as a “traitor to Tibet.”  After the 10th Panchen Lama died, Beijing had complete confidence in him and let him lead the search for Panchen’s reincarnation.  As a fundamental principle of the Tibetan religion was at stake, his true loyalty was tested and manifested.  Secretly, he reported to the Dalai Lama every bit of progress during the search, this enabled the Dalai Lama to verify and recognize Panchen’s reincarnation ahead of Beijing.  Embarrassed and angered, Beijing sentenced Chatral Rinpoche to eight years in prison.  He had no remorse, saying: “I received the Bhiksu commandments and the Dalai Lama himself performed the Abhiseka for me.  I must obey the will of my Abhiseka guru.  Otherwise I will not be able to rise to heaven.”[22]  Religious believers are called to devote themselves to the religion they believe in.  It would be against the essence of religion to demand them to love a temporal party or government more than their religion.  The glory that they are after is to sacrifice themselves to their religious ideals.

       Therefore, Beijing has undertaken an impossible task in trying to break the eerie circle of the Tibetan issue by bringing down the Dalai Lama.  This effort has only worked to intensify the Tibetans’ hatred.  During the “monastery rectification,” many monks and nuns rather had themselves forced out of their monasteries than obey the working teams’ order to attack Dalai in public.  In the meantime, they must have viewed the force that tried to coerce them into vilifying their guru as the devil itself.  Generally speaking, in comparison to the monks, those Tibetans with government jobs are more vulnerable under pressure because their sources of livelihood are controlled by the authorities.  Among these people, a prevalent saying is that “this life relies on the Communist Party, and the next life relies on the Dalai Lama.”  Yet there is an irreconcilable contradiction in this thinking: wild talk in this life will result in retribution in the next life or even several lives to come.  In this sense, these people’s stipends from the Communist Party are virtually travel expenses for their journeys to hell.  Many of them are grieving over this in their hearts, and day by day the feeling is turning rancorous.  It is the Dalai Lama who has repeatedly expressed his understanding of the plight of the Tibetans in China who have to attack him under pressure.  This gesture has helped alleviate these peoples’ anxieties and has also drawn them further toward Dalai.

       Today, Dalai’s images cannot be seen in Tibet’s temples, but monks and nuns often put the Dalai Lama’s photos within the clothing of Buddhist statues or wrap the photos up with hada (ceremonial scarves) and put them in Buddhist niches.  What is publicly displayed is the image of the Avalokitesvara, a substitute for Dalai’s image, for everybody knows that the Avalokitesvara is the Dalai Lama.  As for the ordinary people’s homes, almost every family has the Dalai Lama’s photos.  Audio and video tapes of the Dalai Lama’s speeches are secretly, yet widely, circulated.  Even in the most remote villages in Tibet people listen to the broadcast from Dharamsala everyday.

       The attempts to make people “forget the past” or “dilute the religion” actually reflect an antiquated mentality.  In ancient times “forgetting” and “diluting” were attainable through the monopoly and banning of information.  Today, this is impossible even for the most authoritarian regime of the world.  Enmity, if not dispelled early, will be fortified, disseminated, and even distorted by modern media and will become permanent.  It may be marginalized temporarily, but whenever an opportunity emerges, it will stage a comeback with a vengeance.

       Today, no matter how fierce, resolute, and extensive the anti-Dalai campaign is, it will probably not be able to surpass the “Cultural Revolution.”  Considering the thoroughness of the destruction of the Tibetan religion during the “Cultural Revolution” and then the vigorous religious revival in today’s Tibet, one can see that even a violent revolution failed to eradicate the Tibetans’ worship of the Dalai Lama.  What effects, then, can be expected from current measures like “purge and rectification” and “dismissal from government jobs”?

       This truism, however, has somehow evaded CCP officials.  Secretary Chen Kuiyuan once complained: “In these years, we have spent more money on repairing the monasteries than on constructing the party’s and government’s administrative buildings.  In several locations in our region, there are more temples now than in the early post-liberation years. . . .  Religious organizations and figures should have been grateful and returned our kindness but should not have encouraged separatists to commit crimes in the name of religion.”[23]  Nevertheless, the essence of man is spiritual, and it cannot be satisfied only by material offerings.  Here lies the mistake of Beijing’s orientation of equating human rights with “living rights.”  This is also why the approach of substituting a nationality policy with one based on “economic development” is harmful.  A genuine nationality policy should be about the heart.  Material and heart are not interchangeable, and material rewards may not be able to buy people’s hearts.  It is not surprising that some people “enjoy eating meat while holding the rice bowl but start to curs as soon as they put down the chopsticks.”  Some Tibetans have uttered these words: “They (the Han Chinese) may have done ninety-nine good deeds for us, but the last thing they want to do is to kill us.  Should we still thank them and still feel grateful to them?”[24]  What is described here as “want to kill us” actually means the suppression of the Tibetan religion.  For, without their religion, life is nothing to the Tibetans.

Time Factor

       Beijing appears to believe that time is on its side: having Tibet under its control and relying on its military force, Beijing does not seem to fear that Dalai will be able to stir up any serious trouble.  Furthermore, the international community needs the China market; no foreign government is really willing to paralyze its relationship with China over Tibet.  Therefore, Beijing seems to be able to afford to ignore Dalai and to play the game of procrastination until the end of his life.  By that time, the Tibetans in exile will have paralyzed and Western society will also have lost its celebrated hero.  This will be the time for Beijing to select a new incarnation of the Dalai Lama, to win over the support of the Tibetans within China, to implement secularization of Tibetan society, and to induce the Tibetans to adopt, as the Han people have done, a tunnel vision concentrating on the economy.  Then, there will not be much of the Tibetan question left.

       Other aspects of this kind of thinking aside, there is a necessary precondition for such a solution by attrition; that is the stability of China’s current political system and its leadership for another several decades, a time period needed for the 14th Dalai Lama to pass away and the next Dalai selected by Beijing to reach his majority.  During this time, if the political system and/or the top officials change, the procrastination stratagem will be interrupted and all previous efforts will be wasted.  This precondition is exactly the weakest link in the delaying scheme.  Nobody believes that China’s current political system will be able to continue for several more decades.  The CCP’s refusal to carry out political reforms may delay but cannot prevent changes.  And delayed changes will undoubtedly come at an unexpected time and with greater intensity.  Political transformations in contemporary societies are often accompanied by ethnic conflicts; such conflicts will also be the most serious challenge to China’s political transformation.  If China’s transformation in the future assumes a character of explosive decomposition, the consequences will be even more devastating than some previous events and the Tibetan dispute will be the first to erupt.

       According to the current administrative division in China, the Tibetan areas (one autonomous region, ten autonomous prefectures, and two autonomous counties) occupy 2.25 million square kilometers, nearly a quarter of China’s entire territory.  The “Greater Tibet” claimed by the Tibetan government in exile is an area of 2.5 million square kilometers, larger than a quarter of China’s territory.[25]  There is no consensus on the question as to whether or not Tibet is historically part of China.  Legally speaking, arguments on both sides of the debate are plausible.  Tibet can be characterized as the most internationalized ethnic issue in the world today, and the West has overwhelmingly taken the Dalai Lama’s side.  Most Western commentators have become convinced that the Beijing regime is persecuting the Tibetans.  Between 1959 and 1965, the General Assembly of the United Nations adopted three resolutions on Tibet, all classifying the Tibetan question as one of self-determination.  Taking these facts into account, one can recognize that China’s seemingly secure sovereignty over Tibet is by no means guaranteed.  As soon as the current political environment changes and the balance of power in relation to Tibet tilts, the Western view that prioritizes human rights over national sovereignty will take effect on the Tibetan problem and the dismemberment of Yugoslavia will become a relevant precedent.  \r\n

       It is quite possible that the Western governments will change their current orientation and decide to support Tibet’s separation from China via self-determination.  In the eyes of the international community, no other person is more qualified than the Dalai Lama to represent Tibet; under certain circumstances his demands may be treated as the basis for a legal claim.  Although the Dalai Lama on various occasions has expressed his opinion that Tibet may stay in China, he has never made any legally binding promise on this point.  He therefore may retreat anytime to a position calling for Tibetan independence.  As long as he can manage to blame Beijing’s unresponsiveness for his reversal of opinion the West would most likely understand and support his switch.

       Such a scenario may not materialize as long as China remains strong and stable.  But, as soon as drastic political changes occur to the society, the state will likely be weakened significantly.  Russia has not yet been able to surmount its current plight even though its society is not in great turmoil.  In the case of China, because until now political reforms have been avoided, when changes do come in the future the shock will likely be extremely violent and the transition period will be long and difficult.  Under that circumstances, if an extensive economic recession occurs simultaneously, people in China proper will become indifferent toward Tibet, and consequently the troops and governmental organizations in Tibet will lose their supplies from the interior.  Consequently, government officials and army officers will become demoralized and the Han residents will flee Tibet.  What will happen next?  The developments after the 1911 Revolution should be an instructive precedent.  On that occasion, all the conditions depicted above occurred simultaneously and enabled Tibet to “expel the Han” and to maintain its separation from China for more than four decades.

       Today, the Tibetans have a popular leader and a mature government; they have been making preparations in the past four decades for the moment when they will have to cross the threshold to independence.  They do not need a few years of turmoil in China.  A few months should be enough for them to create a fait accompli before order can return.  When China eventually regains its stability to deal with Tibet it will probably discover that the entire West, not just Tibet, will be in  opposition to it.  Having just recovered its stability, China will be rather weak.  Even its very existence will have to relay on Western assistance; a confrontation with a multinational military force will be out of the question.  The progress of China’s current globalization is actually sowing seeds for such a development in the future.  When the West controls China’s economic lifeline, military confrontation will become unnecessary as the West will be able to force China to make concessions solely through economic means.  A precedent in this regard is the resolution passed by the city council of Berkeley, California in the Unites States on 3 June 1997.  It stipulated that the city would “penalize all companies that are conducting trade with Chinese-occupied Tibet.”  In view of the Tibet fever and the overwhelming support to Dalai in the West, it does not seem to be a fantasy that one day the United Nations will apply sanctions against China over the Tibetan question.

       This is why to China the Tibetan question is more serious than the Xinjiang question.  The Tibetan question has many components, such as the uncertainty of its historical sovereignty, the high degree of internationalization, Western support, an experienced government in exile, a leader who is worshiped by all Tibetans and has international influence, only a small number of Han migrants in Tibet, and the complete reliance on sources from China proper by the Tibetan administration that has sustained China’s sovereignty.  In the Xinjiang question these components either do not exist or are of less magnitude.  With these conditions combined, Tibet is waiting for just one opportunity to realize independence, which is China’s internal chaos.  Now, Beijing’s refusal to implement political reforms is in effect creating such an opportunity.

       Because of its violent tendencies, the Xinjiang situation has generated some attention.  If China becomes destabilized internally exceedingly bloody ethnic cleansing may occur within Xinjiang.  But Xinjiang’s separation from China will have to follow Tibet’s lead.  Tibet is the bellwether of all China’s nationality questions.  A solution of the Tibetan question will pave the way for solving questions involving other ethnic groups; by the same token, a failure over the Tibetan question will be followed by the flare-up of all the other nationality imbroglios.

       The Dalai Lama is now sixty-five years old.  Given today’s life expectancy and medical conditions he may easily live another twenty years.  Within these twenty years China will probable not be able to avoid a political transformation.  The time factor enhances the extremely important role of the Dalai Lama.  His attitude will affect the direction of the Tibetan issue.  The Tibetan people follow him and obey his will; for him Tibetan clerics are willing to defy all dangers; the Tibetan government-in-exile acts upon his commands; the international community  respects his intentions and gives him as much support as possible.  Yet, Beijing’s current policy  treats Dalai as an enemy, gives him no channel for dialogue and no way to cooperate, and fuels his aggravation.  If this policy continues, when the shock waves of sociopolitical transformation come to China at an unexpected moment, there will be no guarantee that Dalai will not be tempted by the opportunity and impelled by the heat of the moment to switch his stand and call for Tibet’s independence.  In such a moment various factors favoring Tibetan independence will coalesce into a unified force under Dalai’s banner and thereby increase significantly the possibility of Tibet’s secession from China.  In this matter Dalai’s role will prevail over hundreds and thousands of troops.  Even as an old lama alone he may be able to mobilize the boundless wealth of the West.[26]  Therefore, any policy that underestimates Dalai is a great mistake and could have serious consequences.

       If, on the other hand, a different policy is followed to respond in a timely fashion to the Dalai Lama and to engage him in constructive dialogue and equal negotiations, then his acceptance of “Tibet’s staying in China” may be formalized into a legal instrument before it is too late.  Such a development  will thoroughly legalize China’s sovereignty over Tibet and thereby solve in one stroke the protracted and troublesome Tibetan question.  One of the reasons for the controversy over Tibet’s sovereignty is the lack of such a legal document that can meet international standards.[27]  The Dalai Lama is internationally recognized as the representative of the Tibetan nation; a document with his signature will be construed as a choice made by the Tibetan nation itself and therefore the best guarantee against Tibet’s independence.  Afterwards the Tibetans and the West will no longer have legal grounds to broach the subject of Tibetan independence.  While academic controversies over the historical complexities may continue, they will be apolitical.  Only with the 14th Dalai Lama’s signature will such a document be recognized by the international community and the 14th Dalai Lama alone can convince the majority of the Tibetans to accept such an arrangement.

       Why is this so?  Other reasons aside, the 14th Dalai Lama went into exile during his tenure while he was the full-fledged supreme leader of the Tibetan theocracy and therefore has the full legal authority to conclude agreements.  Then, there are no disagreements about the 14th Dalai Lama’s identity; he is unanimously regarded by the Tibetan people as the principal guru, and his directions are unconditionally obeyed by the Tibetans.  Except for the 14th Dalai Lama, no other person in the future will be able to possess these two credentials simultaneously.  The Dalai Lamas after him will lack the necessary authority because they will not have assumed temporal leadership in Tibet.  Furthermore, when the current Dalai Lama dies, if the Tibetan question is still deadlocked, it will be nearly impossible not to see the emergence of two Dalai Lamas.  The Dalai Lama selected by Beijing will be viewed by Tibetans as a puppet and thus will not be able to qualify as the guru and receive international recognition.  The Dalai Lama abroad will be similarly controversial and unable to receive general recognition.  Once the fundamental guru’s identity becomes confused, a document signed by whichever Dalai Lama, not to mention anybody else in other capacities, will certainly cause many objections.

       At present there are various proposals among the Tibetans with regard to Tibet’s destiny.  Especially among the Tibetans in exile, most people are opposed to Tibet’s staying in China and insistent on Tibetan independence.  It has been said that among the 130 thousand exiled Tibetans there is only one person who does not support Tibetan independence and this is the Dalai Lama himself.  But some polls show that 64.4% of the Tibetans in exile have expressed their willingness to follow the Dalai Lama in deciding Tibet’s future.[28]  In 1997, the Tibetan Congress in exile adopted a law that authorized the Dalai Lama to make decisions on Tibet’s future by himself and without a plebiscite.[29]  This writer has questioned Tibetans of various backgrounds in Tibet about this issue and the most frequent response is a willingness to follow the Dalai Lama’s decision.  Therefore, even if the Tibetan people’s opinions will eventually have to be ascertained by a plebiscite, it is reasonable to believe that if the Dalai Lama proposes a formula it will be supported by the majority of the Tibetans.

       Taking this into account, an agreement between China and the Dalai Lama becomes even more significant.  For it will not only be an agreement endorsed by the Tibetan leader but also one that will be surely approved of by a Tibetan plebiscite.  The legality of an agreement based on a plebiscite will be supreme and unchallengeable by any opposing voices.  But, the same agreement, if not endorsed by the 14th Dalai Lama, will have a rather different result.  Without the authority of the guru the agreement will then be open to questioning by any Tibetan and the resultant opinions will likely be widely divided.  To solve the controversy the temporal approach of plebiscite will have to be used, especially in the future when China itself achieves democratization.  But will China at the time be confident enough to allow the Tibetans to conduct a plebiscite?  Without the Dalai Lama’s influence from above, the plebiscite will possibly be dominated by radical nationalistic emotions or manipulated by politicians disguised as democrats.  Such a process will very likely result in majority support for Tibet’s independence.  Then what should China do?

       Therefore, considering China’s long-term interests, the wise choice for Beijing should not be the current tactic of procrastination, even less the misconceived hope for the decease of the 14th Dalai Lama.  The correct policy is to seize the 14th Dalai Lama’s remaining life time and take advantage of his good health by beginning to solve the Tibetan question now and strive for a permanent solution as early as possible.  A delay will certainly not be to Dalai’s benefit but it will be even more harmful to China.  The Dalai Lama should not be viewed merely as an obstacle or an enemy to the solution of the Tibetan question, he is first and foremost the key to a comprehensive solution of the problem.  The key, of course, can either open or lock the gate, depending on how it is used.

“No Room for Compromise?”

       Secretary Chen Kuiyuan, the commander in the forefront of China’s current anti-Dalai campaign in Tibet, has asserted: “the struggle against the Dalai clique . . . concerns the fundamental interests of our state and nation and there is no room for  compromise.”[30]  It is under the guidance of this philosophy of “uncompromising struggle” that the anti-Dalai movement in Tibet has been continually escalated.  In the process, the Tibetans’ feelings have been repeatedly hurt and the Tibetans have become increasingly alienated.  According to Secretary Chen, his struggle against the Dalai Lama is to “remove Dalai’s religious representation.”[31]  But, since Dalai is the center of  Tibetan religion how can one remove the chief representative?  In reality, as long as the Dalai Lama does not return to Tibet and the mass of Tibetans are separated from their guru, the Tibetan question cannot be solved.  Beijing’s plan to select another Dalai after the death of the 14th Dalai Lama will not be able to achieve its goal either.  The Dalai Lama has already declared that if he dies in exile, his reincarnation will not be born in any area under China’s control.  The reincarnation’s task will be to continue the cause of his predecessor, not to undermine it.[32]  Of course, Beijing may ignore this and go ahead in selecting its own Dalai Lama.  Yet, according to the reincarnation procedure for Tibetan Buddhist incarnates, the intentions and directives expressed by the previous incarnate are the most important basis for ascertaining his reincarnation.  As the current Dalai Lama has already clarified his intentions, the vast majority of the Tibetans will surely refuse to accept a new Dalai installed by Beijing.  Such a development will not only ruin Beijing’s plan but will also further intensify the confrontation.

       It is a well-known dictum that “He who has the support of the people will rule all under heaven.”  The key to solving the Tibetan quandry is not how much the economy can be developed, but whether or not Tibetan support can be enlisted.  Even if only from a statecraft point of view,  Beijing should reexamine its current orientation: is it a wise policy to alienate several million Tibetans by antagonizing one Dalai Lama?  As atheist communists, Chinese leaders may well regard Dalai as just another mortal politician; but, as administrators of a country, they should put themselves in the Tibetans’ position and make efforts to understand the Tibetan religion and respect the Tibetan people’s feelings.  Even ancient Chinese rulers knew that “the best strategy is to win over the heart,” and a party that allegedly “serves the people” ought not to limit itself only to the use of power.  At present, the most effective strategy to win over the hearts of the five million Tibetans is to replace the struggle against the Dalai Lama with cooperation with him and to seek a mutually acceptable solution through dialogue and consultation.  Secretary Chen has asserted that “in any historical period and in any country, religion has never been able to bring genuine freedom and happiness to the people.”[33]  Not necessarily so.  Religion is an important part of human civilization and has brought countless benefits to human society.  Reconciliation with the Dalai Lama and a space for Tibetan religion’s free development will not only benefit Tibet but, possibly to a larger degree, will also benefit the Han regions where a belief vacuum has existed for a long time.

       Beijing would say that the door used to be open for Dalai but that Dalai missed the opportunity because of his own intransigence.  The Dalai Lama, however, should not be blamed for the failure of the two sides’ contact during the 1980s.  At the time, what Hu Yaobang offered was a settling of the Dalai Lama’s personal “status,” not a solution to the Tibetan dilemma as a whole.  Had the Dalai Lama agreed to come to Beijing and to assume the powerless title of vice-chairman, his action would have meant capitulation but not cooperation.  He had already been in exile for several decades because of his insistence on Tibet’s demands.  As the soul of Tibet and the leader of the entire Tibetan population, unless he completely lost his mind, the Dalai Lama could not possibly regard Beijing’s humiliating handout as an “opportunity.”

       Therefore, cooperation with the Dalai Lama should not be limited to him personally.  His ideas about Tibet should be responded to and the Tibetan interests that he has strived for should be satisfied.  On this point, however, people seem to have generally lost confidence.  Between Beijing and Dalai there does not seem to be any common ground, both sides advocating sharply opposing stands and maintaining their unbridgeable chasm.  It seems that the situation cannot avoid drifting  irrevocably into a blind alley.

       Actually, a careful analysis of the two sides’ basic conditions indicates that they are not contradictory to each other.  These conditions do not even belong to the same category and there is absolutely no need for a conflict between them.  Beijing wants to guarantee China’s sovereignty over Tibet.  In Deng Xiaoping’s words: “Except independence, anything can be discussed.”  The Dalai Lama wants to preserve Tibet’s religion and culture.  These are his words:

I do not seek Tibet’s independence.  I said many times in the past that I wanted the Tibetan people to have a self-government in reality as well as in name in order to preserve and enhance their own civilization, unique culture, religion, language, and way of life.  My greatest concern is to ensure the continuation of the Tibetan people’s most unique Buddhist cultural heritage.[34]

One side wants sovereignty and the other wants religion and culture; these two demands are not mutually exclusive.  The Dalai Lama has repeatedly stated that he does not seek independence, and Beijing has also promised many times to protect Tibetan culture and religion.  Why, then, have the two sides not been able to accommodate each other but become increasingly confrontational?

       The crux of the problem is how to put the two sides at ease.  The bottom line put forward by the Dalai Lama is that “China does not need to worry about Tibet’s independence, and the Tibetans do not need to worry about the disappearance of temples from Tibet,” and that “let both the Chinese and the Tibetans rest assured.”[35]  Yet what is needed is a tangible guarantee, not just words.  From the Dalai Lama’s perspective, to protect Tibet’s religion and culture effectively, “the Tibetan people must be able to control Tibet’s internal affairs and to decide freely the policies for social, economic, and cultural development”; specifically, this is to “use democracy to achieve a high degree of autonomy within greater Tibet.”[36]  Short of this, the Tibetans cannot rest assured.

       To Beijing, it cannot rest assured either if the Tibetans are allowed to implement a “high degree of autonomy” in an area of a quarter of China’s territory.  One side of the issue is an authoritarian regime’s reluctance to share power.  But there is indeed another side about which any government, authoritarian or democratic, has to be concerned.  In this writer’s view there is no need to be anxious about “Greater Tibet,” which is only a geographic region.  A “high degree of autonomy” should also not cause any anxiety because, without its bent for independence, an autonomous Tibet will only reduce China’s burden.  The most troubling aspect is “democracy.”  This is not to take an authoritarian, anti-democratic stand, but to consider a threat that democracy may pose to China’s sovereignty over Tibet.  Such a threat will continue to exist even after China realizes democratization.  To an inter-ethnic relationship devoid of any democratic tradition and  permeated with grievances, democracy may very easily turn into a boiler of explosive nationalism.  In a suddenly unleashed democratic environment, the masses, elites, and news media may interact and create what can be termed a “public square effect,” or a contest among the those predisposed to extremism.  In such a contest, the extreme will eliminate the rational, and the most extreme will eliminate the extreme, a process that happened in Tiananmen Square in 1989.  Under the circumstances, all the democratic methods and procedures—plebiscite, election, legislation, public opinion, and freedom of speech—will be affected by the “public square effect” and be used to support Tibetan independence.  If democracy as such will lead to the secession of the “Greater Tibet,” or a quarter of Chinese territory, no political leader in China can afford to support this democracy.  This question has to be considered by the current Beijing regime, and it must also be considered even more carefully and judiciously by China’s democratic government in the future: to date Beijing has proved capable of using force to deal with its problems, but Beijing in the future will no longer be able to stomach violent measures against democracy.

       Now we can at least see that the disagreement between China and the Dalai Lama is not about the objective, but about the means to achieve the objectives.  Conflicting objectives may not be reconcilable, but divergent means should not result in an uncompromising confrontation.  After all, means do not concern the essence and can be discussed.  If both sides can have guarantees to achieve their objectives, they should be willing to modify their means.  Then, the whole question can be boiled down to this: Is it possible to find a new type of democratic means that can at once avoid the “public square effect” and implement democratic principles?  Can such a means be found that may “let the Chinese rest assured” in maintaining China’s sovereignty over Tibet and thus remove China’s objection to “Greater Tibet’s high degree of autonomy,” and in turn may also  “let the Tibetans rest assured” in continuing and enhancing Tibet’s unique culture?

       Indeed there are many other kinds of difficulties, but, in this writer’s opinion, the ultimate key to the Tibetan predicament is to find the means defined above.


[1]This article was translated by Xiaoyuan Liu and was originally published under a different title in C.X. George Wei and Xiaoyuan Liu, eds., Exploring Nationalism of China: Themes and Conflicts (Westport, CT: Greenwood Press, 2002), 151-172.

[2]Sita, “Chairman Jiang Zemin is thinking of the Tibetan People,” Zhongguo Xizang (China’s Tibet), no. 3, 1998.

[3]Chen Kuiyuan’s speech at the fifth conference of the responsible party members of the Sixth People’s Congress and Political Consultative Council of the Tibetan Autonomous Region, 14 May 1997.

[4]Xizang Tongji Nianjian; 1998 (Yearly statistics of Tibet, 1998) (Beijing: Zhongguo Tongji Chubanshe, 1998), 33, 99.

[5]1998 Tongji Nianjian (Yearly statistics for 1998), see http://www.states.gov.cn.

[6]Xizang Tongji Nianjian; 1998, 16.

[7]Chen Kuiyuan’s speech at the regional conference of the Tibetan Autonomous Region on cadre work, 16 September 1996.

[8]Wang Lixiong, “A Cultural Reexamination of the Tibetan Question,” Zhanlue yu Guanli (Strategy and management), no. 5, 1999.

[9]“CCP secretary-general Hu Yaobang’s conversation with the Dalai Lama’s brother Gyalo Dondrup in Beijing, July 1981,” Xizang Qingkuang Jianjie (Briefings on Tibet), comp. by the Propaganda Department of the CCP Committee of the Tibetan Autonomous Region (July 1985), 32.

[10]An Qiyi, “Where is Dalai’s ‘Middle-of-the-Road’ Approach?” Zhongguo Xizang, no. 3, 1999.

[11]Chen Kuiyuan’s speech at the mobilization conference on the construction of spiritual civilization in the Lhasa municipality, 23 July 1996.

[12]Ragdi’s speech at the sixth enlarged plenum of the fourth committee of the CCP of the Tibetan Autonomous Region, 5 September 1994.

[13]Li Ruihuan’s speech at the third meeting of the leading group on the search of Panchen’s reincarnation, 10 November 1995.

[14]Chen Kuiyuan’s speech at the conference of cadres above the prefectural level of the Tibetan Autonomous Region, 25 May 1996.

[15]Ibid.

[16]According to the Dalai Lama’s information, since 1996 11,409 monks and nuns have been forced to leave monasteries and religious institution.  See the Dalai Lama’s speech at the commemoration conference of the 41st anniversary of the “Lhasa incident,” 10 March 2000.

[17]Chen Kuiyuan’s speech at the mobilization conference on the construction of spiritual civilization in the Lhasa municipality, 23 July 1996.

[18]Chen Kuiyuan’s speeches at the Fifth CCP Congress of the Tibetan Autonomous Region, 29 July 1995, and at the mobilization conference on the construction of spiritual civilization in the Lhasa municipality, 23 July 1996.

[19]After a visit to Tibet, Zhou Ruipeng, reporter of Singapore’s United Morning News, wrote a report, “Have Tibet’s Culture and Religion been Eliminated?” in the paper’s 19 October 1997 issue.  He wrote: “Is there no religious freedom in Tibet?  But the new Norbulingka palace is open and freely admits worshipers.  This puzzled some British and American reporters.  A forty-four year old Tibetan construction worker paid his homage in one chamber after another.  I thought that those officials present might feel embarrassed, but, surprisingly, those officials from  the foreign affairs office and tourist bureau, who were accompanying us, were quite accustomed to these worshipers’ activities. . . . Until the end of my visit in Tibet, we could not find a bit of evidence to support some Westerners’ accusation that the Tibetan civilization had been “swallowed” by the Han civilization.”

[20]“No Illusion about Dalai Should be Entertained,” Xizang Ribao (Tibet Daily),10 May 2000, cites the interview of the international media magnate Rupert Murdoch by Vanity.  Murdoch has been criticized in international press for ingratiating himself with Beijing in order to get into China’s media market.

[21]Translator’s note: according to Donald S. Lopez, Jr., Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West (Chicago: University of Chicago Press, 1999), 18-20, the Sanskrit term, guru, or “teacher,” was translated into lama in Tibetan before the ninth century, meaning “highest.”  Wang’s original uses a Chinese term, shangshi, or “superior teacher,” which obviously is the Chinese version of guru and lama.

[22]Xizang Tongxun (Tibet newsletter), no. 6, 1995, 26.  Bhiksu is the Sanskrit name for a monk, and Abhiseka is the Buddhist form of baptism.

[23]Chen Kuiyuan’s speech at the conference of cadres above the prefectural level of the Tibetan Autonomous Region, 25 May 1996.

[24]Moli, “A Conversation with the Tibetans in Exile about Returning Home—Words from the Hearts of the People in Dharamsala,” Beijing zhi Chun (Beijing spring), November 1998.

[25]See the web page of the Tibetan government in exile, http://www.tibet.com.

[26]The 9 December 1997 issue of the New York Time reported that in 1996 the American public donated $150.7 billion (larger than China’s entire foreign currency reserve in that year) to philanthropic organizations and a half of that amount was to religious organizations. (Cited in Cao Changqing).

[27]In 1951, the two sides signed an agreement of seventeen articles, but its legality has ever since been debated and it has not received international recognition.  Furthermore, the Lhasa incident of 1959 and the Dalai Lama’s exodus afterwards also resulted in the nullification of the agreement in the eyes of both sides.

[28]Cao Changqing, “Why Has Beijing Rejected the Dalai Lama?”

[29]Dalai’s speech at the commemoration conference on the 39th anniversary of the “Lhasa incident,” 10 March 1998.  Beijing zhi Chun (Beijing spring), no. 59.

[30]Chen Kuiyuan’s speech at the Fifth Congress of the CCP of the Tibetan Autonomous Region, 29 July 1995.

[31]Chen Kuiyuan’s speech at the mobilization conference on the construction of spiritual civilization in the Lhasa municipality, 23 July 1996.

[32]Dalai Lama’s speech to Tibetans residing in the United States, New York City, 25 May 1997.

[33]Chen Kuiyuan’s speech at the mobilization conference on the construction of spiritual civilization in the Lhasa municipality, 23 July 1996.

[34]Dalai’s speech at the commemoration conference on the 39th anniversary of the “Lhasa incident,” 10 March 1998.

[35]Lin Zhaozhen, “A Long Way to Go to Independence: the Tibetans in exile Are Most Homesick,” Zhongguo Shibao (China times)(Taiwan), 9 November 1998.

[36]Dalai’s speech at the commemoration conference on the 39th anniversary of the “Lhasa incident,” 10 March 1998.

分類: 王力雄文庫

  • « 前往上一頁
  • 前往指定頁數 1
  • 可略過的過渡頁面 …
  • 前往指定頁數 67
  • 前往指定頁數 68
  • 前往指定頁數 69
  • 前往指定頁數 70
  • 前往下一頁 »

© 2023 絕地今書. JidaiBooks. All Rights Reserved