2006年1月
王力雄
今年到结塘，也就是现在的香格里拉，看到原本荒废的古城正在复兴。很多老房子被改作酒吧客栈，到处施工翻新，人气也旺了起来，被当作一个新的旅游热点。
我一方面为此感到高兴，同时不免把结塘古城和相距不远的丽江古城进行对比。丽江古城现在非常兴旺，在整个中国具有很高的知名度，旺季时旅游者人满为患，然而丽江古城有一个在我看来相当严重的问题——它几乎完全排挤了本地人和本地文化。
丽江古城的中心部分，外地人占据了大部分店面，古城里的经营活动基本被外地人主导。形形色色的外地人慕名而来，在古城租赁居民院长期居住。本地人则逐渐搬离古城，把古城房产当作收取房租的来源。而占据古城的外地人并不融入本地文化和传统，他们跟当地人几乎不来往，带着一种优越感，看不起当地文化，不喜欢当地饮食，自成一个小圈子。我多次去其中一个音乐沙龙，从未在那里见过本地人，也从未在那里听过本地音乐，全是外来人自娱自乐。
在古城里能见到的本地人，被形容为只干三件事，扫街，守公共厕所和打跳（打跳是纳西族一种民间舞蹈，现在由当地政府组织跳给外来游客看）。旅游者来到丽江古城，并不能感受当地民族的文化，充斥周围的是数不清的酒吧饭馆，整个古城如同一个大超市，几乎每条街的所有门面都在卖东西。写着纳西字样的招牌和传统样式的装饰虽然布满视野，但因为割断了与本地文化在现实生活中的血脉联系，看上去就像布景那样不真实。
我担心未来的结塘，甚至拉萨的帕廓可能都会落到这种地步。我在结塘遇到的一个藏人，他用一句老诗歌来表达，诗歌的大意是，如果没有佛，寺庙修得再好也不过是一个空壳。他要借此说的是，即使结塘古城的建筑还是旧的，但若是失去了原来的居民和生活，不就等于成了一座空城？