2010年7月
王力雄
今年5月21日，我在纽约向达赖喇嘛提交中文网友提问，并对达赖喇嘛的回答做了现场推特直播后，很多中文网友希望这样的对话能继续举行，但是当面问答、推特直播的方式需要满足诸多条件，难以随时复制。要使对话成为一种能够长期持续的方式，需要有新的方法，不用人见面，通过互联网就可以进行，那样才能打破时空限制，随时进行对话。
为此，达赖喇嘛与时俱进，专门注册了一个使用中文的推特账号。这样，我作为中间人，只需通过我自己的推特，把中文网友的提问中被最多人关注的问题发出去，达赖喇嘛的推特账号就可以看到。
当然，达赖喇嘛不是自己操作推特，是由他的中文秘书长才嘉先生把中文网友的提问翻译成藏语，提交达赖喇嘛，并对达赖喇嘛的回答录音，按照录音整理出藏文之后，再翻译成中文，通过达赖喇嘛的中文推特发布。
达赖喇嘛的中文推特账号是于2010年7月6日他的75岁生日时公布的。目前，跟随他这个推特帐户的中文网友将近5,600人。虽然比起跟随达赖喇嘛英文推特的56万人差得很远，但是二者有不同性质。达赖喇嘛的英文推特主要针对需要得到宗教、人生和心灵方面指导的西方人，谈的都是哲理。而达赖喇嘛的中文推特，面对的是由于信息封锁难以了解西藏真相的中国人，谈的是跟西藏历史、政治、前途选择等有关的现实问题。
有了中文推特，达赖喇嘛在远离中国的达兰萨拉，任何时候在推特上讲任何话，都能被众多生活在中国境内的人即时收到，并且通过他们扩散。
正像达赖喇嘛7月11日对中文网友的致辞中所说：“多年来，我利用各种机会和中国国内民众对话，但是因为时空的局限以及无所不在的封锁，交流范围往往很小，而我注册中文推特仅仅几天，就有数千中文网友和我建立了联系，可以直接收到我的信息；同时我也能在谷歌汇问上看到近1500名中文网友的问题和表决。透过这种不可阻挡的进步技术来进行交流，让我看到真理必然伸张的前景。”
（本文为RFA藏语节目，转载请注明。）