推特的力量

2010年5月

王力雄

 

达赖喇嘛正好要到美国访问，而我也在美国，从时间和操作考虑，最终决定与中文网友进行推特对话的方式是：先由中文推友各自向达赖喇嘛提问，在我和达赖喇嘛纽约见面时，当场提交网友提问，由达赖喇嘛回答。提的问题和达赖喇嘛回答即时翻译，录成文字，用我的推特现场直播。

 

因为我发出对话邀请时，达赖喇嘛访美日程已经排满，出于对这次对话的重视，硬是挤出了一小时。因为时间短，达赖喇嘛不能回答全部问题，因此网民提问需要把重要的排在前面，以先得到达赖喇嘛回答。那么该如何排序呢？由哪一个人说了算不能服众。于是我们选择谷歌公司的Moderator。这个程序可以在大范围收集问题和意见，把所有参与者置于平等地位，以民主方式评选最受关注的问题。

 

美国总统奥巴马上任百天时曾用Google Moderator组织了一个全国性的“市政厅会议”，当时吸引了9万多网友提了10万多个问题，最终选了最多人投票的六个问题，由奥巴马在电视上回答，是一次很好的实时民主尝试。

 

不过，中国的情况有不同。在中文网友利用Moderator 向达赖喇嘛提问不到30小时，整个Google Moderator便被中国封锁，很多中国境内网友因此难以参与。但是在4天多时间，还是有1,253 人提交了 289个问题，并投了12,473票对提问进行评选。有些问题得到几百人投票，Moderator会自动根据投票多少和赞成反对的比例，算出问题的支持度排序，展现给所有人，我与达赖喇嘛见面时的提问，就是按照这个支持度排序进行的。

 

美东时间5月21日上午8点到9点，在达赖喇嘛下榻处——纽约公园大道Loews旅馆的1014号房间，进行了这次被网友称为历史性突破的对话。我用中文提问，达赖喇嘛用藏文回答，才嘉先生翻译，才嘉先生翻译的中文被现场录入，然后用我的推特即时推出。我的推特有八千多人跟随，推出的每条信息他们都会看到。事前我联络了几位推友，他们每人都有2、3万之多跟随者，我的每条推他们随即转发，这样能看到对话直播的就扩大到几万人。而这几万人中，还有许多人继续转发，甚至转发到中国国内的微博，形成不断扩大的连锁传递，最终到底能有多少人看到这次对话，已经无法估计。

 

这，就是推特的力量和魅力。

 

2010-5-28

（本文为RFA藏语节目，转载请注明。）